论文部分内容阅读
中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。但在记写这些专名的汉字中,有少量是日本“国字”。它们的字音在汉语中空缺,成为汉语媒体和读者的一个难题。本文为34个出现频率较高的日本“国字”拟订了汉语读音,并以它们为例,归纳类型,提出为日本“国字”拟订汉语读音的规则。
日本“国字”的汉语读音
【摘 要】
：
中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。但在记写这些专名的汉字中,有少量是日本“国字”。它们的字音在汉语中空缺,成为汉语媒体和读者的一个难题。本文
【机 构】
：
教育部语言文字应用研究所; 日本东京学艺大学 北京100010; 日本东京181-0001;
【出 处】
：
语言文字应用
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的:探讨白酒灌胃法建立大鼠早期酒精性肝病模型的意义.方法:白酒灌胃法加高脂肪饲料建立早期酒精性肝病的大鼠模型.6周后测定大鼠血浆谷草转氨酶、谷丙转氨酶水平,观察大鼠
目的:通过对头孢曲松钠、大观霉素治疗无合并症淋病的疗效对比,为合理选择用药提供临床依据.方法:采用临床对比的方法,入选病例随机分为头孢曲松钠(A组)134例,大观霉素(B组)1
既往认为患者呼吸极度微弱、昏迷,甚至呼吸停止,才作气管插管或切开,行机械通气,延误了抢救时机,造成重要脏器损害疗效差,病死率高.