目前,流行歌曲的词创作题材狭窄。方文山中国风歌曲的词作不但以它的复古化与创新拓宽了流行歌曲表现的内容,而且也为某些阳春白雪的现代新诗如何走向大众提供了一个思路。方文山中国风歌曲词作的复古化主要体现在创作题材、意象选用、意境营造、音韵追求四个方面,其创新则主要体现在题材、艺术形式和语言等方面。 At present, popular song lyrics creation theme is narrow. The writing of Fang Wenshan’s Chinese style song not only broadens the content of pop song by its retroisation and innovation, but also provides a train of thought for some modern and modern poetry to go to the public. Fang Wenshan Chinese wind song lyrics of the retro is mainly reflected in the creation of themes, the selection of images, the creation of mood, phonological pursuit of four aspects, its innovation is mainly reflected in the theme, the art form and language.