切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
旅游资料汉译英中的异化和归化原则
旅游资料汉译英中的异化和归化原则
来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mugua220
【摘 要】
:
翻译中的异化原则和归化原则应该根据文体和语境的变化而变化,在旅游文体中,以文化传真为取向的旅游资料的处理应该以异化原则为主,在以游客接受信息为取向的旅游资料的处理
【作 者】
:
么孝颖
【机 构】
:
上海电力学院外语系,
【出 处】
:
时代文学(下半月)
【发表日期】
:
2009年07期
【关键词】
:
异化
归化
文化传真
受众
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中的异化原则和归化原则应该根据文体和语境的变化而变化,在旅游文体中,以文化传真为取向的旅游资料的处理应该以异化原则为主,在以游客接受信息为取向的旅游资料的处理中应该以归化原则为主。
其他文献
闭环伺服系统的稳态性能分析
在数控机床中,伺服系统是数控装置和机床的中间联接环节,是数控系统的重要组成部分.本文讨论了伺服数控系统的数学模型,对闭环伺服系统的稳态性能进行了详细分析,同时给出了
期刊
伺服
数控机床
伺服电机
稳态性能
南京国民政府时期的农民负担(1927-1937)——以河北省为中心的考察
20世纪30年代初,县地方政府为给乡村治理各项新举措筹集经费,骤然加重了农民的田赋正附税负担,同时,其他负担的存在使得农民负担更趋沉重,农民承受了更大的效应损失。由于国
期刊
田赋正附税负担
其他负担
效应损失
效应补偿
农民负担不合理
从民粹主义到列宁主义:俄国知识分子思想的艰难跋涉
民粹主义在 19世纪俄国思想发展史中占有重要地位 ,它直接促成了俄国的社会主义思潮和运动。在俄国漫长的政治现代化思想动员的过程中 ,俄国先进知识分子的心路历程 ,经历了
期刊
俄国
知识分子
民粹主义
列宁主义
阻燃织物在交通领域的应用与发展
介绍常用阻燃织物在交通领域的应用,分析新型阻燃织物及纤维的阻燃特性和制备方法,对各种交通工具内使用的不同阻燃织物进行比较,指出对交通工具用织物进行阻燃处理时需考虑
期刊
交通领域
阻燃织物
纤维性能
发展趋势
单塔双区+湿式电除高效脱硫除尘技术及应用
近年来,大气环境问题日益突出,大气污染治理已成为社会各界共同关注的重大民生问题。2014年9月12日,国家发改委、环保部和能源局联合印发《煤电节能减排升级与改造行动计划(2
期刊
高效脱硫除尘
单塔双区
强化措施
技术比较
工程应用
测土配方施肥专用仪器
<正>济南安博实验室通用设备有限公司是专门从事实验室设备研究、开发、生产、销售的专业性公司公司近期开发的新型产品不锈钢土壤粉碎机,经过山东省诸多土壤肥料工作站的反
期刊
测土配方施肥
实验室设备
专用仪器
新世纪新阶段党的思想理论建设调研报告
思想理论建设是党的根本建设。新世纪新阶段如何加强党的思想理论建设,是重大的理论课题和实践课题。从2007年12月到2008年10月,中国社科院马克思主义研究院国情调研课题组用
期刊
党的思想理论建设
新世纪新阶段
科学发展观
构建责任政府的理论分析:问题与对策
作为西方近代政治发展的产物,责任政府构建在"主权在民"和代议制民主基础之上,且与现代宪政民主思想紧密相关。即应以"对谁负责"、"如何负责"为逻辑线索建立责任政府。从这一
期刊
责任政府
问题
对策
长白山北坡木本植物分布与环境关系的典范对应分析
在长白山北坡海拔 70 0~ 2 6 0 0m的坡面上 ,海拔每上升 10 0m设立一个样点 ,共计 2 0个样点。调查每个样点中木本植物的生态重要值 ,并计测样点内包括气候、土壤、林冠郁闭度
期刊
长白山
木本植物
群落
典范对应分析
关于国外利益集团研究的评述
期刊
利益集团
公共政策
内部动力
政治学
麦迪逊
新法团主义
其他学术论文