论文部分内容阅读
李白诗歌是我国的文学瑰宝。两百多年来,李白诗在英语世界广为译介,已成为英美翻译文学之经典。其在英美世界经典重构的动因有二：一是其文本因素,即李诗本身艺术属性和风格;二是其超文本因素,包括李诗在中华文化中的崇高地位、与英美诗学传统的契合,以及英美文学系统外部赞助力量和文学系统内部专业人士的推动。
李白诗歌在英语世界的译介与经典化历程
【摘 要】
：
李白诗歌是我国的文学瑰宝。两百多年来,李白诗在英语世界广为译介,已成为英美翻译文学之经典。其在英美世界经典重构的动因有二：一是其文本因素,即李诗本身艺术属性和风格;二
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
南京师范大学文学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
基因表达序列标签(Expressed Sequence Tag,EST)是指对cDNA克隆进行末端测序所得的长度为100-500bp可以用来代表基因的序列片段。自1991年技术被首次提出以来,因其能低廉、快
目的：探讨尿路造口袋接负压引流器收集恶性肿瘤破溃伤口渗液的效果。方法：选择2012年1月-2013年10月收治的恶性肿瘤破溃伤口出现渗液患者30例，按入院先后顺序分为两组，观察组15例
川滇高山栎(Quercus aquifolioides)是云南西北部、四川西部和西藏东南部的特有树种。以川西折多山川滇高山栎灌丛为研究对象,测定了不同海拔川滇高山栎叶片、嫩枝、树皮以及
马克思是通过其“哲学”方法,辩证地、普遍地把握群众的本质特性,而不是仅仅经验地、直观地描述群众现象。马克思哲学语境中的群众属于“历史”范畴,它是社会“生产”出来的,
本文通过对电影课在中学教育中的现状研究，以道德教育和学科教学为研究方面，突出电影课的教育功能，尝试对电影课进行开发，充分利用新课改的时机，为中学思想品德学科的发展提供思考
汉字作为中华文明之滥觞,其承载着悠久灿烂的历史文化,但是汉字是以什么样的方式而起源?汉字造字过程的思维方式是什么样的?等等这些关于汉字探议的诸多问题,尚未有从形象思
本研究以不同年龄、不同密度及不同立地条件的樟子松(Pinus sylvestris L. var. mongolica Litv.)人工林作为研究对象,基于23块标准地中123株标准木的树干解析、枝解析及节子
2006年颁布的《义务教育法》,是体现了较高立法技术和立法水准的教育立法。该法将促进教育均衡发展作为整部法律的指导思想和基本原则,并从均衡的主体和均衡的内容两个纬度构
在集中式实时数据库中,事务并发控制一般采用基于优先级的事务重启或优先级继承.在分布式实时数据库中,由于一个主事务的各参与事务可能分布在多个节点上,事务重启一方面会造