论文部分内容阅读
归化和异化是英汉翻译的两种基本方法,从不同的角度审视这两者,各有千秋,但是对于何优何劣一直是诸多学者争论的焦点。笔者从文化传播的角度主张异化的翻译方法,并试举例支撑论点。笔者认为贴近作者的翻译方法可以更有效地促进文化传播与交流,使得翻译真正成为国家文化传播的一扇窗口。
论翻译的归化异化与文化传播
【摘 要】
：
归化和异化是英汉翻译的两种基本方法,从不同的角度审视这两者,各有千秋,但是对于何优何劣一直是诸多学者争论的焦点。笔者从文化传播的角度主张异化的翻译方法,并试举例支撑
【机 构】
：
河北大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年2X期
其他文献
为探讨有机种养模式与常规种植模式对土壤重金属含量和污染特性的影响,在鲁西南曹县选取典型的不同年限有机种养模式农田及附近相似条件的常规种植地块,比较了土壤中Cd、Cr、
对2008、2010年FIBA规则修订部分进行分析后认为，其对篮球运动的影响在于篮球比赛攻防转换速度与节奏更快、更流畅，并保护进攻得分和鼓励积极防守；篮下的身体对抗更加激烈。发挥
7月18日，工信部印发《工业绿色发展规划（2016-2020年）》。《规划》提出，到2020年，包括化工在内的六大高耗能行业占工业增加值的比重由27．8％下降至25％，绿色制造产业产值由5．3万亿元提高
广西生态工程职业技术学院园林系在园林工程技术专业教学过程中,力求一种使学生直接与行业岗位接口的职业教学模式,文章试图从高职高专园林工程施工技术课程教学方面出发,分
自2008年5月12日四川汶川地震以来，亿万中国人民都沉浸在悲痛与感动之中。痛定思痛，我们必须对灾难造成的损失有一个清楚的认识，为了将灾难带来的损失降到最小，需要从经济学的视
以甘肃省二噁英类持久性有机污染物排放情况的调查为基础,分析了甘肃省二噁英污染重点排放行业及地区的污染现状,并有针对性地提出甘肃省二噁英重点排放行业污染防治对策,为
目的针对中风偏瘫患者,讨论实施针灸与康复医学的结合治疗效果,为日后的临床治疗提供参考与指导。方法将我院收治的中风偏瘫患者作为研究对象,选择年份为2013年7月至2015年7
近年来，我国服务贸易发展迅速，进口和出口结构稳定和优化。但由于我国服务贸易逆差不断攀升，与主要的服务贸易强国竞争力水平相差较大，使得我国服务贸易竞争力总体下降。$$ 近
会议