有人弄乱这些玫瑰

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yinxiaomei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有人弄乱这些玫瑰[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯朱景冬译由于是星期天,而且雨也停了,我更想拿一束玫瑰送到我的坟上去。有红玫瑰,白玫瑰,都是她为了装饰祭坛和编花圈而栽种的。这个冬天使人感到郁闷而不安,使得早晨的天气也阴沉沉的。这使我想起了村民们埋葬他们的亲... Someone confused the roses [Colombia] García Márquez Jupiter’s Translation As it was Sunday and the rain stopped, I would rather send a bunch of roses to my grave. There were red roses and white roses, all of which she planted to decorate altars and wreaths. This winter makes people feel depressed and restless, making the morning gloomy weather. It reminds me of the villagers bury their pro ...
其他文献
肾癌伴腔静脉瘤栓是相当罕见的,仅见于近3%的肾癌。因其它疗法效果太差,故手术摘除瘤栓仍是主要疗法。作者对54例伴腔静脉瘤栓的肾癌患者行根治性肾切除和腔静脉切开、瘤栓摘
让·雷毕纳致罗曼·罗兰信让·雷毕纳致罗曼·罗兰函(据原件重打)此处手写字迹为:"此件由罗曼·罗兰夫人转交露阿夫人,亦曾交戈宝权"。本页左侧空白处手写字迹为:"原件可能在国立图书
我认为60年代到70年代中期的文学“爆炸”不管是小说还是诗歌,都是由一种世界主义思想所维持。这种世界主义思想包括作家万能思想。在小说方面.像胡安·吉马朗埃斯·罗萨的
1939年9月1日,上台仅6年的德国第三帝国发动了对波兰的进攻,从而重新拉开了一场新的世界大战的序幕。在德国匆匆走上战争之路的过程中,它与那个进攻它就引起了第二次世界大战的国家波兰
<正> 西奥多·罗斯基(Theodore Roethke,一译罗斯克1908—1963)是美国当代诗歌史上杰出的智性诗人,以其对自然执著的关切与细腻的表现独树一帜,从而成为“美国最伟大的诗人”。在他的诗中,自然与自我揉织在一起:那些风、花、雪、月、山、石、虫、鱼,时而是他内心情感的投射,时而代表着他从形而上超越自身人格的超然状态。他以天真而敏慧的心去触摸自然界的万事万物。
已故诗人顾城、谢烨夫妇作品于1993年10月23日下午在英国伦敦大学亚非学院展出。顾谢二人曾二次作为伦大客人来英国,在此处朋友、读者甚多。从获悉顾谢二人悲剧始,伦敦大学
《巴黎烧了吗?》是1965年出版的记述第二次世界大战中巴黎解放经过的著名纪实文学作品。两位作者拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别为美国《新闻周刊》和法国《巴黎竞赛
《苏联文学史》和《苏联文学最后七年》两书座谈会纪要林精华叶水夫主编和李辉凡、吴远迈副主编的《苏联文学史》,和张捷著的《苏联文学最后7年》(下简称《7年》),是中国社科院外文
在《钢铁是怎样炼成的》这部前苏联著名小说中,伤残复员的红军战士、青年布尔什维克保尔·柯察金在修筑铁路时,染上伤寒,回家养病,一天他来到了松林中的烈士墓前,怀念被敌人绞死的
细胞毒和辅助T细胞的生长均需白细胞介素2(IL-2);同时,B淋巴细胞也能表达IL-2受体(IL-2R),IL-2与IL-2R的相互作用可调节B细胞的功能,最近已获得白细胞介素4(IL-4;IgGl诱导因