论文部分内容阅读
文学翻译非常讲求达意传神，林语堂先生英译沈复的《浮生六记》较好地做到了这一点，堪称中国古代文学的经典译作，译文遣词准确，简洁，富有表现力；句子表达方面，如人物刻画，风景描写等与原文和谐一致，因而读来清新自然，毫无斧凿痕迹。其翻译策略和方法至今仍可资借鉴。
清新自然形神兼备——评析林语堂英译《浮生六记》
【摘 要】
：
文学翻译非常讲求达意传神，林语堂先生英译沈复的《浮生六记》较好地做到了这一点，堪称中国古代文学的经典译作，译文遣词准确，简洁，富有表现力；句子表达方面，如人物刻画，风景描写等与
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
武汉工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
目的 观察射血分数正常的心力衰竭（HFPEF）老年患者的肾功能指标及其临床意义。方法 选取2014年1月至2014年10月中国医科大学附属第一医院老年心内科患者145例,以冠心病为主要诊
为了解决多类支持向量机的选型问题,降低多类分类问题的难度,对4种常用的多类支持向量机进行了对比研究。从多类支持向量机的构造原理出发,对多类支持向量机的训练复杂度、测
今年5月的娱乐圈异常热闹，王菲在分娩前十天就被传产下双胞胎，接着在一系列扑朔迷离的娱乐“狙击战”中，两岸三地娱记在王菲“分娩地图”①的指引下协同作战，王菲和家人被24小时
<正> 在以前的文章中我们就已指出第三代LED交通信号灯从性能价格比方面看,具有明显的优势,主要原因是采用了优良的专利技术光学系统,提高了发光二极管的光学利用率,在达到某
会议
从编辑实现选题创新、初审把关、甄选审稿专家等方面，论证了学术期刊编辑跟踪学术前沿的必要性。学术期刊编辑可通过关注国家科技政策及国家重大科研项目的申请指南及批准情况
通过对广州大学城河涌污染原因进行调查，发现主要原因是该区域内的排水管道堵塞、损坏而导致大量污水溢流或经雨水管网排入了河涌。采用潜望镜和声纳技术对大学城排水现状管网