【摘 要】
：
语言与文化是相互交叉的,也是相互渗透的.语言作为文化信息的载体,可以突破时空限制,承载文化信息的多方面内涵.翻译作为跨文化交际的最主要的手段,是和文化紧密地结合在一起
论文部分内容阅读
语言与文化是相互交叉的,也是相互渗透的.语言作为文化信息的载体,可以突破时空限制,承载文化信息的多方面内涵.翻译作为跨文化交际的最主要的手段,是和文化紧密地结合在一起的.但是,由于差异所带来的可译性限度是难以避免的,即翻译中不可能不存在文化障碍.通过对英汉词汇、英语习语和汉语成语在文化内涵上的差异加以分析,指出在翻译中如何跨越文化障碍,缩短由于缺乏理解而产生的距离,避免不必要的文化冲突.
其他文献
本文通过国家电力调度中心工程的结构设计,介绍了采用预应力密肋楼盖、大跨度空腹钢桁架等措施,解决了大跨度、大悬臂等结构难题,从而成功地满足了建筑功能的要求.
厄瓜多尔2015年最低月工资为354美元厄瓜多尔劳工部长卡拉斯科宣布,厄瓜多尔2015年法定最低月工资为354美元,仅比2014最低工资增加14美元,创下了近8年的最低涨幅（＋4.11%）,同时考
作为全球表面处理顶级品牌的Wheelabrator Group（集团），2006年上半年正式将其亚太中心从香港迁至上海，揭开了它新一轮亚太战略的序幕。其亚洲版图形成以中国为中心，向包括台湾在内
研究一类带有积分边值的二阶奇异微分方程正解的存在性问题,应用锥不动点定理及一些分析技巧,得到该边值问题正解存在性的一些新结果.
10月13日至14日，眉山市大众创业万众创新活动周暨2016年创业成功企业家联盟农民工创业经验成果分享会、2016年第三届高校毕业生创业沙龙活动成功举行。在为期两天的分享活动中
基于A2数据库和测试数据库,本文提出基于B/S结构油水井资料网络化管理系统的整体开发思路,详述了系统的管理流程,阐述数据库建立与实现过程中涉及到的一些技术及安全问题,实
本文结合陕西电力银河大厦工程抗震设计的实例,对抗震设防烈度为8度区内的B类高度的钢筋混凝土框筒结构的抗震设计方法进行了简要的阐述,重点就结构高度、平面形状、高宽比等
在辽西风景秀丽的渤海之滨，点缀着一颗璀璨的明珠——锦州，辽宁医学院就坐落在这个历史悠久的城市。在这所具有61年办学历程的高等医学院校中，于2003年创建的护理学院正在茁壮地
简要介绍了基于位移的抗震设计的理论及设计方法,应用基于性能的抗震设计思想,结合我国现行建筑抗震设计规范,分别按三种不同的性能水准对一3层RC框架结构进行了'小、中
彼得·史蒂文斯曾任罗孚首席设计师，是一个享有盛誉且屡屡获奖的英国汽车设计大师，麦克拉伦、蓝博基尼、宝马、莲花、福特、劳斯莱斯和罗孚的炫车中都不乏他手笔。他最近的