论文部分内容阅读
[摘要] 缩略语是一种普遍的语言变异现象，它抽取相对稳定的复杂词语中主要的表意成分，形成较简短的词语，缩略语在缩略之后其意义和原来复杂形式的意义保持一致。随着信息化的发展，缩略语在商业领域中被广泛运用。本文就商业领域中缩略语的几种形式及发展前景进行探讨。
[关键词] 缩略语商业领域信息
在现代信息社会，尤其是商业流通领域，对信息的传递提出了简洁、快速和准确的要求，这种要求在语言方面的表现就是缩略语的大量出现和高频使用。商业领域中的缩略语不仅应受到语言研究者们的关注，而且也应该受到商业领域各级从业人员的认真对待。那么，什么是缩略，哪些现象属于缩略呢？各家对它的认识并不一致，对缩略这种现象的称呼也不一致，使用的术语有“缩略语、简称、简略语、缩语、简缩语、缩略词、紧缩词、合称、省称、总称”等，为了方便讨论，我们统一称之为“缩略语”，并将其定义为：缩略语就是抽取相对稳定的复杂词语中主要的表意成分，形成的较简短的词语，缩略语在缩略之后其意义应和原来的复杂形式的意义保持一致。
缩略语的使用，为人们日常工作和生活中的交流，在表达上提供了更多的选择。在涉及复杂的词语时，我们可以根据需要，不厌其烦的使用全称，但在更多情况下，我们可能选择使用其缩略形式。在彼此了解的前提下，缩略语帮助人们用一些简单的语言符号表达本来形式十分复杂的内容，为人们的交际提供了更多的便利，提高了交际的有效性。因此，人们开始积极的运用缩略语这种词汇手段，从而导致缩略语的数量迅速增加。今天，翻开报纸，打开电视，浏览公共场所的标牌告示，缩略语随处可见。缩略语在现实生活中的运用程度，超出了我们的想象。每一个专门的领域内，不论是专业性很强的研究领域，还是一般的工作部门，各个不同的社会群体都有自己的圈内用语，其中不少与缩略有关。商业领域中常见的与缩略语有联系的有以下几种。
一、数字缩略语
这是当代汉语语汇系统中的一种十分常见、独具特色、运用较广的现象，它用数字概括一串并列 (结构相同相似、意义相关相近)的语词(包括词、短语、句子等)的项数，然后提取并列的每一语词的共同语素，形成“数词+共同语素”的格式。例如“包修、包换、包退”是三组并列的词，每个词中有一个共同语素“包”，因此就用“三”概括项数，提取共同语素“包”，组成缩略语“三包”。
二、字母缩略语
现代汉语字母词兴起于20世纪90年代，近年来，汉语中的字母词逐渐增多，使用范围也越来越广。刘涌泉先生在《字母词词典》中将其定义为：“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混和构成的词”。目前,汉语中的字母词有很大一部分是直接使用英语中的缩写形式，如MBA(工商管理硕士)，是英语Master of Business Administration的缩写;CBD(中央商务区)，是英语Center business district的缩写等等。本文将这些汉语中使用的外来字母缩略形式称为“外来缩略语”。外来缩略语在商业领域中被广泛运用，如WTO(世界贸易组织），是英语World Trade Organization的缩写；APEC（亚洲太平洋经济合作组织），是英语Asia Pacific Economic Cooperation的缩写；ATM（自动取款机），是英语Automated teller machine的缩写等等。
三、其他缩略语
随着缩略语在社会生活中的广泛运用，商业领域中的缩略语也随之大量涌现，如商贷（商业贷款）、商会（社会商业联合会）、商检（商品检验）、商界（商业界）、商贸（商业贸易）、商团（商界业务代表团）、商战（商业战争）等等。 股票市场在我国的兴起，带来了一系列与之相关的缩略语，如股本（股票资本）、股份公司（股份有限公司）、股价（股票价格）、股评（股票评论）、股市（股票市场）、股指（股票指数）、股值（股票价值）等。期货市场的出现，与之相关的缩略语也随之产生，如期市（期货市场）、期交所（期货交易所）、期金（期货资金）、期权（期货合作选择权）等。
当今社会，生活节奏不断加快，对语言的发展也提出了相应的要求。缩略语的大量产生，就是这种要求的具体表现。缩略语是词汇发展过程中出现的一种自然语言现象，它是汉语词汇发展变化的一个重要途径，对汉语词汇产生了重大影响。面对铺天盖地而来的缩略语，对它开展规范是十分必要的，但这种规范应该基于客观全面的认识，要立足于语用的基础，充分考虑使用者的便利和交际中的可能性，同时避免不当缩略对语用的负作用，使其更好地为我们的交际服务。因此，我们主张以开放的、宽容的态度来对待它，根据缩略语的基本特性对它做出客观、合理的评价，再决定对它的取舍，一味的排斥或盲从都是不可取的。
大量商业用语简化，符合信息时代商业活动的需要。在现代人们的交际活动中，缩略语扮演了一个十分重要的角色，它简化了一些常用的复杂词汇形式，在保证信息量完备的前提下满足了人们在语言交际中的从简心理。因此，可以說，缩略是词汇发展的一种方式，缩略语是现代汉语的一种重要词形，对它的研究是现代汉语词汇发展研究中一个不可缺少的方面。它的健康创造和正确使用，不仅能丰富现代汉语的词汇宝库，而且可以极大地提高语言的表达能力，充实和完善语言的交际功能。
本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。
[关键词] 缩略语商业领域信息
在现代信息社会，尤其是商业流通领域，对信息的传递提出了简洁、快速和准确的要求，这种要求在语言方面的表现就是缩略语的大量出现和高频使用。商业领域中的缩略语不仅应受到语言研究者们的关注，而且也应该受到商业领域各级从业人员的认真对待。那么，什么是缩略，哪些现象属于缩略呢？各家对它的认识并不一致，对缩略这种现象的称呼也不一致，使用的术语有“缩略语、简称、简略语、缩语、简缩语、缩略词、紧缩词、合称、省称、总称”等，为了方便讨论，我们统一称之为“缩略语”，并将其定义为：缩略语就是抽取相对稳定的复杂词语中主要的表意成分，形成的较简短的词语，缩略语在缩略之后其意义应和原来的复杂形式的意义保持一致。
缩略语的使用，为人们日常工作和生活中的交流，在表达上提供了更多的选择。在涉及复杂的词语时，我们可以根据需要，不厌其烦的使用全称，但在更多情况下，我们可能选择使用其缩略形式。在彼此了解的前提下，缩略语帮助人们用一些简单的语言符号表达本来形式十分复杂的内容，为人们的交际提供了更多的便利，提高了交际的有效性。因此，人们开始积极的运用缩略语这种词汇手段，从而导致缩略语的数量迅速增加。今天，翻开报纸，打开电视，浏览公共场所的标牌告示，缩略语随处可见。缩略语在现实生活中的运用程度，超出了我们的想象。每一个专门的领域内，不论是专业性很强的研究领域，还是一般的工作部门，各个不同的社会群体都有自己的圈内用语，其中不少与缩略有关。商业领域中常见的与缩略语有联系的有以下几种。
一、数字缩略语
这是当代汉语语汇系统中的一种十分常见、独具特色、运用较广的现象，它用数字概括一串并列 (结构相同相似、意义相关相近)的语词(包括词、短语、句子等)的项数，然后提取并列的每一语词的共同语素，形成“数词+共同语素”的格式。例如“包修、包换、包退”是三组并列的词，每个词中有一个共同语素“包”，因此就用“三”概括项数，提取共同语素“包”，组成缩略语“三包”。
二、字母缩略语
现代汉语字母词兴起于20世纪90年代，近年来，汉语中的字母词逐渐增多，使用范围也越来越广。刘涌泉先生在《字母词词典》中将其定义为：“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混和构成的词”。目前,汉语中的字母词有很大一部分是直接使用英语中的缩写形式，如MBA(工商管理硕士)，是英语Master of Business Administration的缩写;CBD(中央商务区)，是英语Center business district的缩写等等。本文将这些汉语中使用的外来字母缩略形式称为“外来缩略语”。外来缩略语在商业领域中被广泛运用，如WTO(世界贸易组织），是英语World Trade Organization的缩写；APEC（亚洲太平洋经济合作组织），是英语Asia Pacific Economic Cooperation的缩写；ATM（自动取款机），是英语Automated teller machine的缩写等等。
三、其他缩略语
随着缩略语在社会生活中的广泛运用，商业领域中的缩略语也随之大量涌现，如商贷（商业贷款）、商会（社会商业联合会）、商检（商品检验）、商界（商业界）、商贸（商业贸易）、商团（商界业务代表团）、商战（商业战争）等等。 股票市场在我国的兴起，带来了一系列与之相关的缩略语，如股本（股票资本）、股份公司（股份有限公司）、股价（股票价格）、股评（股票评论）、股市（股票市场）、股指（股票指数）、股值（股票价值）等。期货市场的出现，与之相关的缩略语也随之产生，如期市（期货市场）、期交所（期货交易所）、期金（期货资金）、期权（期货合作选择权）等。
当今社会，生活节奏不断加快，对语言的发展也提出了相应的要求。缩略语的大量产生，就是这种要求的具体表现。缩略语是词汇发展过程中出现的一种自然语言现象，它是汉语词汇发展变化的一个重要途径，对汉语词汇产生了重大影响。面对铺天盖地而来的缩略语，对它开展规范是十分必要的，但这种规范应该基于客观全面的认识，要立足于语用的基础，充分考虑使用者的便利和交际中的可能性，同时避免不当缩略对语用的负作用，使其更好地为我们的交际服务。因此，我们主张以开放的、宽容的态度来对待它，根据缩略语的基本特性对它做出客观、合理的评价，再决定对它的取舍，一味的排斥或盲从都是不可取的。
大量商业用语简化，符合信息时代商业活动的需要。在现代人们的交际活动中，缩略语扮演了一个十分重要的角色，它简化了一些常用的复杂词汇形式，在保证信息量完备的前提下满足了人们在语言交际中的从简心理。因此，可以說，缩略是词汇发展的一种方式，缩略语是现代汉语的一种重要词形，对它的研究是现代汉语词汇发展研究中一个不可缺少的方面。它的健康创造和正确使用，不仅能丰富现代汉语的词汇宝库，而且可以极大地提高语言的表达能力，充实和完善语言的交际功能。
本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文。