QQ一点通

来源 :小雪花 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kenmaxabc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   从本期起,QQ一点通又开通了。今天,我们就从动物说起。同学们都知道,英语的比喻或成语与我们汉语的比喻或成语差距很大,有时根本就是风马牛不相及。所以,QQ姐姐把一些与动物有关而又有趣的比喻或成语找出来,与同学们一起分享。Let's see:
  as busy as a bee:
  忙得团团转
  (汉语有辛勤的小蜜蜂,看来还基本一致!)
  run cats and dogs:
  下倾盆大雨
  (哇!看来,猫、狗满地跑就要下雨了!)
  Love me, love my dog.
  (谚)爱屋及乌。
  (喜欢我,连带我的狗也得喜欢。)
  dog days:
  三伏天,淡季
  (狗日子?这是怎么回事?)
  drink like a fish :
  大喝,牛饮
  (明明是牛饮,却说是像鱼一般喝水。)
  see the elephant :
  见世面
  (难道看见大象,就算是见世面了?)
  as mad as a wet hen:
  非常生气
  (发疯的人,难道真像一只落汤鸡吗?
  而且,还是一只母鸡?)
  a lion in the way :
  拦路虎
  (老外认为是拦路狮子。)
  cry wolf:
  喊“狼来了”
  (喊狼,还算中外基本一致。)
  see a wolf:
  (吓得)张口结舌
  (看来狼是够可怕的。)
  when pigs fly :
  决不可能
  (猪怎么能飞,实属不可能的事嘛!)
  chance the ducks:
  不管三七二十一
  (让鸭子随便折腾吧!)
  like a duck to water:
  轻而易举地
  (鸭子可是游泳高手哇!)
  have a monkey on one's back:
  有甩不掉的包袱
  (明明是猴子嘛,怎么成了包袱!)
  monkey nut :
  落花生
  (难道猴子爱吃花生?)
  a dark horse :
  “黑马”,出人意料的获胜者
  (你们见过纯种的黑马吗?)
  eat like a horse :
  吃得很多
  (人家美国能吃的人像马,而不像猪。)
  talk horse:
  吹牛,说大话
  (美国人不吹牛,只吹马)
  eat like a bird:
  吃得很少
  (中国人说吃猫食,美国人是吃鸟食)
  a little bird:
  消息灵通人士
  (可能只有鸟儿才有顺风耳吧!)
  frog kick :
  蛙泳
  (很是形象,蛙踢)
  rabbit food:
  (俚语)凉拌蔬菜
  (兔子最爱吃蔬菜了。)
  cowboy:
  牧童,西部牛仔
  (名副其实)
  a lost sheep :
  误入歧途的人,迷途的羊
  (中外一致)
  panda car :
  (英)巡逻警车
  (原来警察乘的是熊猫车呀!)
  a snake in the grass:
  潜伏的敌人
  (打草惊蛇,草中的蛇最危险,要小心。)
  mouse potato :
  长时间使用电脑的人
  (鼠标土豆?)
  die like a rat:
  被毒死
  (看来全世界的人都憎恨老鼠!)
  ant bear:
  大食蚁兽
  (蚂蚁熊?)
  kiss ass
  拍马屁
  (怎么亲驴成了拍马屁?)
其他文献
  
期刊
  
期刊
  
期刊
  
期刊
1、坦克最初的隐身技术,是将它的表面涂上保护色,军事上叫做“________”。  2、施放烟雾也是坦克常用的隐身手段,这是由一种__________的特殊装置来完成的。  3、目前,________制造的“BM-2T”装甲侦察车,隐身性能达到了最高水平。  4、太平洋东部有个叫“加拉帕戈斯”的群岛,所属的几个岛屿被浩瀚的海水环抱,赤道横穿中央,是个典型的________。  5、遗留在断裂冰川上
期刊
My Hobbies     I have many hobbies. I like playing soccer, flying a kite, playing computer games and so on. But my favorite hobby is reading books.    I often read books, such as comic books, story
期刊
  
期刊
人物: 慕小三、小马虎、字典大人、衙役  幕启:(“咚咚咚”三声堂鼓)衙役上台  字典大人:堂鼓咚咚响,老爷心发慌。哪个来告状?快快上大堂———  (慕小三拉着小马虎急匆匆地跑上台)  慕小三:启禀大人,小民慕小三,要状告小马虎。  字典大人:因为何事告他?快快如实讲来!  慕小三:小民的母亲“莫氏”,生下我们“幕、墓、慕、摹、暮、募、骞”弟兄七人。因我是老三,所以名叫“慕小三”。我慕小三是个有心
期刊
情绪是否稳定,表现为一个人情绪起伏和波动的程度。有人易激动;有人较稳定,情绪波动得较慢,也容易控制。   下面的测验可以帮助你了解自己的情绪是否稳定。每个问题都有三种答案可供选择,你可以将题目看清楚一点,至于选择哪一种回答倒不必斟酌不定,只要选择与自己实际情况最相近的一种便可。请你在所选择的答案上做上记号。如果测题中出现与自己生活、身份不相符合的情况,可以不予选择。  问题:  (1)你看
期刊
对话描写是突出人物特点的重要手段,生动的对话描写能对人物的刻划起到画龙点睛的作用。有时为了使对话描写更加符合人物的特点,除写“说了什么”以外,还要附加上说话时的动作、表情,这样一来,对话描写更具有强烈的感情色彩,为表现中心思想服务。    [原文]    妈妈太狠     四年级上学期期未②考试,我的各科成绩还不错。语文83分、数学85分、英语98分……③   ④开完家长会,妈
期刊