论文部分内容阅读
2017年,外部经济环境总体偏紧,世界经济增长乏力、全球贸易进一步放缓、国内经济下行压力仍然存在,需要进一步发挥投资的“稳增长”作用。同时,在京津冀协同发展、城市副中心建设的关键时点,需要投资在疏功能、转方式、治环境、补短板、促协同等方面进一步发挥引导作用。总体来看,2017年北京市产业投资和基础设施投资将延续稳定增长态势,
In 2017, overall external economic environment is tighter, global economic growth is sluggish, global trade is slowing further, and the downward pressure on the domestic economy persists. Therefore, it is necessary to further play the role of “stabilizing growth” in investment. In the meantime, at the crucial juncture of the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei and the construction of sub-centers in cities, investment will be required to further play a guiding role in sparse function, mode transfer, environment management, shortcomings and promotion of synergy. Overall, Beijing’s industrial investment and infrastructure investment will continue its steady growth in 2017,