论文部分内容阅读
朱自清的代表作《背影》堪称散文界的抒情名篇。而英译《背影》不仅在内容上忠实于原文，更做到了英汉翻译中从中文的主观视角到英文的客观视角的灵活切换。
朱自清的《背影》及其英译本中的主客观视角切换
【摘 要】
：
朱自清的代表作《背影》堪称散文界的抒情名篇。而英译《背影》不仅在内容上忠实于原文，更做到了英汉翻译中从中文的主观视角到英文的客观视角的灵活切换。
【机 构】
：
江苏技术师范学院
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2008年25期
其他文献
在我国经济高速发展的今天,市场上企业之间的竞争也是愈演愈烈,若想在竞争过程中实现稳定经营并获得高效益,那么就必须拥有一套科学的经济管理方案。企业的经营复杂而涉及面
<正>一、提高后备母猪发情率和受胎率的措施(一)后备母猪发情率低的原因1.选留种不当:后备种猪猪源紧张时,是母即留。2.卵巢发育不良:长期患慢性呼吸系统疾病、消化系统疾病
跨文化交际学在我国是一门新兴学科,发展迅速,参与的教师和学者也越来越多,但是当前许多一线大学英语教师对于非语言交际的应用并不十分重视。英语课堂不仅仅是一个传授英语
目的:多发性骨髓瘤(Multiple Myeloma,MM)是终末分化阶段B细胞即浆细胞的恶性增殖性疾病。克隆性浆细胞异常增生,并分泌单克隆免疫球蛋白或其片段(M蛋白)。病灶通常仅局限于
随着我国食品加工行业的迅猛发展,食品加工工艺的机械化程度大大提高,用火用电危险品日益增多,容易发生火灾,存在一定的安全隐患,食品加工负责人必须加强火灾防范意识,防止和
文章运用中国省级层面数据研究了出口风险含量对产出波动的影响。研究结果表明,出口风险含量的提高增加了产出波动。而且,贸易开放也增加了产出波动。出口风险含量和贸易开放
KPI为医院思想政治工作提供了新的理念,能够促进医院思想政治工作的绩效化管理。KPI和医院思想政治工作应实现双向调整,以使KPI更好地运用于医院思想政治工作的绩效化管理。K
在我国国民经济中,中小企业扮演着重要的角色,但目前,中小企业的国际贸易融资问题不容乐观,主要问题体现在融资对象、融资手段与融资方法等方面,造成其问题的原因来自于企业
'未来我们面对的敌人将是自己,我们需要与自己赛跑,把握5G带来的边缘计算机遇,实现自我的不断突破和超越。'九州云首席运营官王忠伟表示。从年初在西班牙巴塞罗那召