从“花木兰”到“女勇士”——试析汤亭亭对中国故事的改写

来源 :华南师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:thskaoyan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为华裔美国文学的杰出代表,汤亭亭作品的普及程度在当代美国文坛几乎是无人比拟,她的作品不仅受到普通读者的欢迎,历年来居于畅销之列,而且在学术界也占居一定地位。汤亭亭的文本的一个突出特征,就是对中国材料的使用,她大量移植、挪用、改写中国神话传说、历史故事以及文学典籍。以她在《女勇士》中对中国花木兰故事改写为范例,探讨作者在故事的移植变形中传达出的独特的个人的、族裔的经验,以及这种移植在文学表现中也有其意义。
其他文献
在投资实践中,随着风险因子模型的发展和流行,Beta和Alpha的概念深入人心:Beta是投资收益率中可以被一个或者多个风险因子所解释的部分,而剩下的部分称为Alpha。随着新的风险
《共产党宣言》是170多年来除《圣经》外,在世界上发行量最大的一部著作,它的出现为无产阶级指明了前进的方向,使空想社会主义转变为科学社会主义。中国特色社会主义理论思想
针对国内汽车涂装废水成分复杂、水质变化大的特点以及汽车涂装废水处理工艺处理效果差、能耗大等缺点,本课题将好氧颗粒污泥工艺应用于汽车涂装废水处理。通过实际生活污水
目的:观察注射用头孢孟多酯钠与常用三种输液配伍的稳定性。方法:将注射用头孢孟多酯钠与常用输液配伍,采用紫外分光光度法测定其吸光度值的变化以确定相对含量变化,同时测定
企盼特质是中国古典命运悲剧结构中不可缺少的重要因素。“现时报”、蓄积力量等待时机、企盼“清官”的出现,是其三种形态,它能使我们从更广阔的层面上,对我们民族心理习惯
目的探讨早期持续家庭康复护理对早产儿智能发育的影响。方法将60例住院治疗好转出院的早产儿按随机数字表法分为对照组和干预组各30例。对照组出院后按照《婴儿科学健身法》
目的探讨质量控制对提升护理人员压疮风险意识,降低患者压疮发生率的作用。方法通过头脑风暴找出影响护理人员Braden评估准确性的要因,针对要因采取措施,有计划,分阶段实施,
针对大学生在文化消费和文化素质方面存在着文化素质不高、适应能力差、人文精神和法律意识淡薄等问题,论述高校素质教育在大学生文化消费观念转变过程中面临的新挑战,以及高
地铁隧道混凝土收缩开裂严重地影响其使用功能和寿命,通过温度应力试验机和平板法试验对地铁混凝土早期应力和开裂等变形性能进行了分析和研究,试验研究了新型膨胀剂和纤维复
汉代皇帝后宫或贵族之家都有许多专门表演歌舞的艺人,她们被称作"女乐"。两汉时期,女乐在宫廷娱乐活动中的地位不断攀升,并逐步蔓延至整个社会,形成了汉代官宦富贾之家豢养私