试谈汉维语的笔译问题

来源 :新疆大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:z306075045
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 不论翻译什么材料、文稿,责任同样重大,都需要竭尽全力,争取译得确切、恰当。万一译错,白纸黑字抹不掉,会造成不良的后果。比起口译来,笔译可说是一种“慢工活”,有琢磨加工的时间,有查资料、打草稿或跟别人斟酌的余地。所以,对笔译的要求则更高更严。这里仅就有关汉维语笔译的几个问题谈点看法。
其他文献
采用偶氮二异丁脒二盐酸盐(AIBA·2HCl)和NaHSO3(RH)组成的引发剂,研究了单体和引发剂的质量分数、溶液的pH值、单体配比和加料方式等因素对二甲基二烯丙基氯化铵(DMDAAC
长蕊甜菜是云南红河有名的热区木本蔬菜。2006年5月,在元阳县南沙镇那里村进行栽培试验,并获得了成功。试验结果表明,高锰酸钾处理湿沙催芽的种子发芽率较高,为91.2%;对6年生
烟台海神化工助剂厂是全国电刷镀技术协稚组,协会连续三年的试剂定点生产厂。由于企业注重产品质量和售后服务工作,在激烈市场竞争中,站住了脚,经住了考验,赢得了广大用户信赖。信
【正】 动词比较复杂,因而给动词分类也比较困难.语言工作者根据不同的需要将动词分成不同的类别,例如:维语动词,根据结构特点分为单纯动词和派生动词;根据动词的词汇意义特
通过硫酸铝水解生成的氢氧化铝对金红石相纳米TiO2进行表面处理,利用X射线衍射、X射线光电子能谱、Zeta电位分析仪、透射电镜和比表面仪测试技术对纳米TiO2进行了表征,并测定
本文介绍了纳米材料的组成、特点和性能,重点介绍了纳米表面工程技术的研究及应用。指出了纳米表面工程技术已成为表面工程领域的研究方向以及在我军装备维修中的地位和作用。
【正】 民族区域自治是个大题目,本文想就几个理论政策问题谈谈自己的粗浅看法。一、关于我国民族区域自治的概念问题一九五七年周恩来总理在《关于我国民族政策的几个问题》
【正】 现代维吾尔语的摹拟词是一类十分发达并且富有形象色彩的词语。其在组词造句中使用广泛,出现的频率较高。但是,长期以来,在我们所能够接触到的各家语法著作和高等院校
DEAA是一种新型化工材料,具有广阔的应用前景。本文综合论述了DEAA的结构、性能、合成方法及应用。