1992年5月12日至15日,安徽大学高分子材料研究所举办了碳纤维及碳纤维复合材料的学术交流和技术洽谈会。英国碳纤维专家Dr.P.G.Rose(英国Action Com Posites Engineering Ltd公司董事兼总经理)应我刊主编李仍元教授的邀请参加了这次会议,并在会上作了三个报告、其内容概括甚广,从原丝聚丙烯晴纤维、碳纤维的制造、结构、性能、产品质量等重要问题,到碳纤维复合材料加工、性能、测试及产品开发的全过程,其特点是将基础研究和工艺技术与产品开发互相紧密结合。该报告引起与会者的极大兴趣,会后尊得Dr.P.G.Rose本人同意,李仍元教授将报告译成中文,经我编辑部加工整理全文在本期刊登。我国碳纤维的发展已经历漫长、艰难的路途,取得了目前的成就实非易事、现仍不能满足实际需要。就目前情况而言,可说基础研完不过硬,工程技术开发甚少、生产管理水平不先进,因此,在进一步开发遇到很多困难。当今,我国已进入市场经济的竞争局面,形势更为严峻,如果该文登出后在实际工作中能为国内从事碳纤维研究、开发、应用者提供一点参考和借鉴,来促进我国碳纤维事业的发展,译者与本刊编辑部将感到极大欣慰。本报告原是讲稿、在翻译成文时,译者曾作了一些改动,限于编辑水平,错误难免,不妥之处,望读者批评指正。