论文部分内容阅读
亨利在摩纳哥起步，参加过4届世界杯。随阿森纳掠地攻城，在纽约收获似第400球……这位法国队历史上最出色的射手回忆他职业生涯的高光时刻。
重返英倜傥不倫
January 9，2012
“我从未为一粒进球这么激动过。
我简直是疯了……你再也找不到哪张照片我会如此狂喜。
实际上这是我作为球迷打入的第一球。
2012年年初我从纽约回到伦敦，
在温格的邀请下帮助阿森纳几周，
教导一下球队的年轻人。当时比赛还剩12分钟结束，
我身穿12号球衣，打入了个人对利兹联的第12个球。
这是一个关键性入球，帮助球队晋级。
赛后我坐在更衣室里，直到凌晨一点，
只为品味这不可思议的时刻。”
職業生涯第一步
April 29，1995
路易二世球场（Stade Louis Ⅱ）
“这场比赛我打入了个人在顶级联赛的头两个进球。
与朗斯的比赛，主帅热拉尔·巴尼德给了我机会，
我意识到我要为自己以及摩纳哥青训营的兄弟们正名。
因为我代表着他们，我要告诉教练我们这一代是值得信任的。
在我进第一个球后，我向看台上的青训营队友们跑去，
高喊：‘我们在这儿！’”
成為槍手是宿命
Augst 3，1999
在尤文图斯与乌迪内斯的比赛后我遇到了阿森纳主帅阿尔塞纳·温格。我不知道为什么我们在同一架飞机上。
我跟他说我想去阿森纳。
就像英国人常说的那样：‘the rest is history’（剩下的就是故事）。
阿内尔卡、珀蒂、
维埃拉都跟我讲了阿森纳的情况，
英国的足球气氛。当我看到《L’ Equipe du dimanche》
（法国Canal+电视台的一档足球节目）时，简直快疯了。
坎通纳、吉诺拉们的比赛给我注入了英格兰足球病毒，
我好喜欢阿森纳的红白球衣，他们的‘枪手’的绰号深得我心。
你们可能觉得我这么说有些夸张，
但这就是事实，这就是命运。在阿森纳踢球就是我的宿命。”
特别拍檔
Augst 18，2002
“西尔万·维尔托德真是太棒了！
相对于他的能力来说，
媒体对他的报道太少了。在我看来，
维尔托德在法国完全被低估了。
当他替补时，他能保持冷静，
每次出场都会改变局势。
在法国队和阿森纳，无论是比赛还是训练，
能和他做队友真是太爽了。
每次进行5对5的小场对抗时，
我都希望和他一伙儿，
有他在我从来没输过。”
斗爭精神
September 10，2002
伦敦海布里球场（Highbury）
“这才是英超！充满了高强度的身体接触！
在法国，你被对手侵犯倒地后，裁判就终止了比赛。
在英国，你得很快明白裁判不会经常吹哨，
如果你被侵犯后不快点回防而是躺在地上举手示意的话，
就很有可能被对手反击进球，被自己的后卫怒斥。
在接下来一周的训练里，你会经常被队友踢。
马丁·基翁、李·迪克逊、托尼·亚当斯以及后来的索尔·坎贝尔，
他们从没跟我讲过什么阿森纳的价值观和文化，
他们只用身体让我明白。跟这些人一起训练，
你会发现阿森纳不管少了谁依然是阿森纳。
如果你想在这个联赛中存活，就要努力打拼。”
足球先生（博格坎普）
February 22，2003
曼彻斯特缅因路球场（Maine Road）
“丹尼斯·博格坎普……这是个为足球而生的人。
在训练中我会观察他每一个动作和每一次跑位，就像在摩纳哥我
观察索尼·安德森那样。随着时间的推移，
我在不知不觉中扛起了进攻大旗。队友会更多地给我传球，
我发现自己的责任更重了。博格坎普也明白了这一点，
但他的表现再一次让人叹服。这就是足球：要知道如何把接力棒
交给年轻人，这正是博格坎普对我所做的。”
年輕的無虑
July 12，1998
法兰西大球场（Stade de France）
“埃梅·雅凯很注意保护我。
他从我的眼睛里看到了求战的欲望，他对我说这种眼神骗不了人。
确实我当时很有激情，很有欲望。
在世界杯开始后，有些老将压力很大，
我和特雷泽盖作为队内的年轻人可以用自己天地
不怕的劲头帮他们分担一些压力。
当时我俩并没有感觉到大家对我们的期望有多大，
我们比赛也没想那么多……
不过到了淘汰赛阶段，教练决定用经验取代朝气。
这么做很正常，
球队中每个人都要给集体贡献力量。
需要时就冲上前去，不需要时就退隐二线。
1/4决赛与意大利的比赛中，当球队需要我和特雷泽盖罚点球时，
我俩没让人失望……”
亨利休息 September 14，2013
新泽西哈里森红牛竞技场（Red Bull Brena）
“我第一次是在休斯顿做出这个动作的。
当时气温高达39度，比赛尾声时，我向对方后卫施压，
结果他回传失误，我破门得分。当我已经精疲力尽了，要么倒地，
只能等吊车把我扶起来。要么我靠在门柱上。
不久后，我在主场用这个姿势庆祝了自己的第400粒入球，
这也成了我标志性的庆祝动作。”
意大利的失落
January 24，1999
“尤文图斯的水平非常高，
我进入了完全不同的世界。我1月份加盟时，
球队状态欠佳，联赛排名不高，
记者们在谈论尤文这代人的没落。
不久前兹德内克·泽曼刚刚爆出了意甲兴奋剂事件，
联赛的大环境不太好。
我和马塞洛·里皮合作的时间很短，
最初他是想让我打中锋的，
但很陕他就被卡洛·安切洛蒂取代了位置。
安切洛蒂是个好人，出色的教练，
他说话总是心平气和的，很少激动。
当时俱乐部的高层希望用我去交换乌迪内斯的
前锋马尔西奥·阿莫鲁索，
但被我拒绝了。
随后我就离开了尤文图斯。”
征服歐洲
May 27，2009
“夺得欧冠我用了15年的时间，
我很享受这一刻。
但我也意识到自己接近了职业生涯的暮年，
我不能像那些还有大把机会的
年轻人一样无所谓。
我仔细看着周遭的一切，
完全沉浸在现场的氛围当中。
不可思议的是我和安德雷斯·伊涅斯塔一样，
都是刚刚伤愈复出，
比赛后我甚至无法坐下，
我的膝盖已经不会弯曲了。”
法國的巔峰
July 22，2000
鹿特丹费耶诺德球场（Feijenoord）
“无论是从个人还是集体的角度来看，
这都是法国队的巅峰。
攻击端和防守端我们都展现了不可思议的实力。
这支法国队已经无法更全面了。
欧洲杯是一项竞争极为激烈的赛事，从小组赛开始就没有弱旅。
而且没有人能像在世界杯后质疑我们是靠主场优势夺冠了。
那一次让所有人闭嘴了，并且承认法国确实是世界最好的球队。”
抹不去的傷疤
July 9，2006
柏林奥林匹克体育场（Olympic Stadium）
“太让人难过了……我们不该输掉这场比赛。
在2002年韩日世界杯折戟4年后，我们证明了法国有足够的实力进入
世界杯决赛，尽管在此之前外界对我们的批评声不断。
如今回过头来看，可以说我们完成了一届漂亮的世界杯。
我个人参加过两次世界杯决赛也不是件寻常事。不过好
在我之前赢得过世界杯，不然德国之夏将是我难以抹去的伤疤。”
重返英倜傥不倫
January 9，2012
“我从未为一粒进球这么激动过。
我简直是疯了……你再也找不到哪张照片我会如此狂喜。
实际上这是我作为球迷打入的第一球。
2012年年初我从纽约回到伦敦，
在温格的邀请下帮助阿森纳几周，
教导一下球队的年轻人。当时比赛还剩12分钟结束，
我身穿12号球衣，打入了个人对利兹联的第12个球。
这是一个关键性入球，帮助球队晋级。
赛后我坐在更衣室里，直到凌晨一点，
只为品味这不可思议的时刻。”
職業生涯第一步
April 29，1995
路易二世球场（Stade Louis Ⅱ）
“这场比赛我打入了个人在顶级联赛的头两个进球。
与朗斯的比赛，主帅热拉尔·巴尼德给了我机会，
我意识到我要为自己以及摩纳哥青训营的兄弟们正名。
因为我代表着他们，我要告诉教练我们这一代是值得信任的。
在我进第一个球后，我向看台上的青训营队友们跑去，
高喊：‘我们在这儿！’”
成為槍手是宿命
Augst 3，1999
在尤文图斯与乌迪内斯的比赛后我遇到了阿森纳主帅阿尔塞纳·温格。我不知道为什么我们在同一架飞机上。
我跟他说我想去阿森纳。
就像英国人常说的那样：‘the rest is history’（剩下的就是故事）。
阿内尔卡、珀蒂、
维埃拉都跟我讲了阿森纳的情况，
英国的足球气氛。当我看到《L’ Equipe du dimanche》
（法国Canal+电视台的一档足球节目）时，简直快疯了。
坎通纳、吉诺拉们的比赛给我注入了英格兰足球病毒，
我好喜欢阿森纳的红白球衣，他们的‘枪手’的绰号深得我心。
你们可能觉得我这么说有些夸张，
但这就是事实，这就是命运。在阿森纳踢球就是我的宿命。”
特别拍檔
Augst 18，2002
“西尔万·维尔托德真是太棒了！
相对于他的能力来说，
媒体对他的报道太少了。在我看来，
维尔托德在法国完全被低估了。
当他替补时，他能保持冷静，
每次出场都会改变局势。
在法国队和阿森纳，无论是比赛还是训练，
能和他做队友真是太爽了。
每次进行5对5的小场对抗时，
我都希望和他一伙儿，
有他在我从来没输过。”
斗爭精神
September 10，2002
伦敦海布里球场（Highbury）
“这才是英超！充满了高强度的身体接触！
在法国，你被对手侵犯倒地后，裁判就终止了比赛。
在英国，你得很快明白裁判不会经常吹哨，
如果你被侵犯后不快点回防而是躺在地上举手示意的话，
就很有可能被对手反击进球，被自己的后卫怒斥。
在接下来一周的训练里，你会经常被队友踢。
马丁·基翁、李·迪克逊、托尼·亚当斯以及后来的索尔·坎贝尔，
他们从没跟我讲过什么阿森纳的价值观和文化，
他们只用身体让我明白。跟这些人一起训练，
你会发现阿森纳不管少了谁依然是阿森纳。
如果你想在这个联赛中存活，就要努力打拼。”
足球先生（博格坎普）
February 22，2003
曼彻斯特缅因路球场（Maine Road）
“丹尼斯·博格坎普……这是个为足球而生的人。
在训练中我会观察他每一个动作和每一次跑位，就像在摩纳哥我
观察索尼·安德森那样。随着时间的推移，
我在不知不觉中扛起了进攻大旗。队友会更多地给我传球，
我发现自己的责任更重了。博格坎普也明白了这一点，
但他的表现再一次让人叹服。这就是足球：要知道如何把接力棒
交给年轻人，这正是博格坎普对我所做的。”
年輕的無虑
July 12，1998
法兰西大球场（Stade de France）
“埃梅·雅凯很注意保护我。
他从我的眼睛里看到了求战的欲望，他对我说这种眼神骗不了人。
确实我当时很有激情，很有欲望。
在世界杯开始后，有些老将压力很大，
我和特雷泽盖作为队内的年轻人可以用自己天地
不怕的劲头帮他们分担一些压力。
当时我俩并没有感觉到大家对我们的期望有多大，
我们比赛也没想那么多……
不过到了淘汰赛阶段，教练决定用经验取代朝气。
这么做很正常，
球队中每个人都要给集体贡献力量。
需要时就冲上前去，不需要时就退隐二线。
1/4决赛与意大利的比赛中，当球队需要我和特雷泽盖罚点球时，
我俩没让人失望……”
亨利休息 September 14，2013
新泽西哈里森红牛竞技场（Red Bull Brena）
“我第一次是在休斯顿做出这个动作的。
当时气温高达39度，比赛尾声时，我向对方后卫施压，
结果他回传失误，我破门得分。当我已经精疲力尽了，要么倒地，
只能等吊车把我扶起来。要么我靠在门柱上。
不久后，我在主场用这个姿势庆祝了自己的第400粒入球，
这也成了我标志性的庆祝动作。”
意大利的失落
January 24，1999
“尤文图斯的水平非常高，
我进入了完全不同的世界。我1月份加盟时，
球队状态欠佳，联赛排名不高，
记者们在谈论尤文这代人的没落。
不久前兹德内克·泽曼刚刚爆出了意甲兴奋剂事件，
联赛的大环境不太好。
我和马塞洛·里皮合作的时间很短，
最初他是想让我打中锋的，
但很陕他就被卡洛·安切洛蒂取代了位置。
安切洛蒂是个好人，出色的教练，
他说话总是心平气和的，很少激动。
当时俱乐部的高层希望用我去交换乌迪内斯的
前锋马尔西奥·阿莫鲁索，
但被我拒绝了。
随后我就离开了尤文图斯。”
征服歐洲
May 27，2009
“夺得欧冠我用了15年的时间，
我很享受这一刻。
但我也意识到自己接近了职业生涯的暮年，
我不能像那些还有大把机会的
年轻人一样无所谓。
我仔细看着周遭的一切，
完全沉浸在现场的氛围当中。
不可思议的是我和安德雷斯·伊涅斯塔一样，
都是刚刚伤愈复出，
比赛后我甚至无法坐下，
我的膝盖已经不会弯曲了。”
法國的巔峰
July 22，2000
鹿特丹费耶诺德球场（Feijenoord）
“无论是从个人还是集体的角度来看，
这都是法国队的巅峰。
攻击端和防守端我们都展现了不可思议的实力。
这支法国队已经无法更全面了。
欧洲杯是一项竞争极为激烈的赛事，从小组赛开始就没有弱旅。
而且没有人能像在世界杯后质疑我们是靠主场优势夺冠了。
那一次让所有人闭嘴了，并且承认法国确实是世界最好的球队。”
抹不去的傷疤
July 9，2006
柏林奥林匹克体育场（Olympic Stadium）
“太让人难过了……我们不该输掉这场比赛。
在2002年韩日世界杯折戟4年后，我们证明了法国有足够的实力进入
世界杯决赛，尽管在此之前外界对我们的批评声不断。
如今回过头来看，可以说我们完成了一届漂亮的世界杯。
我个人参加过两次世界杯决赛也不是件寻常事。不过好
在我之前赢得过世界杯，不然德国之夏将是我难以抹去的伤疤。”