论文部分内容阅读
如同不断上升的水银柱突遇寒流,自2001年初开始,全球经济增长骤然减速,国际资本市场一落千丈,与国际资本市场高度连结的风险投资业也大受影响,就连风险投资最大的市场、高科技示范村硅谷所在的美国也不能幸免,而且还由于“9·11”恐怖袭击事件雪上加霜。冷风到来,风险投资巨头们都战战兢兢,无奈之佘,他们把目光投向了中国。但是,在中国,他们真能够时来运转吗?
As the spiraling mercury pillar suddenly hit the cold, the rapid global economic slowdown, the sudden drop in international capital markets and the highly-linked venture capital industry with international capital markets have also greatly affected since the beginning of 2001. Even the largest venture capital market, The United States, where the Silicon Valley of Science and Technology Village is located, can not be spared. It is also aggravated by the September 11 terrorist attacks. The arrival of cold wind, venture capital giants are trembling, helpless she, they have set their sights on China. However, in China, they really can time to work it?