论文部分内容阅读
在近年来的翻译研究中，意识形态的研究已成为一个新的领域。意识形态对翻译有着隐形的制约，但其对翻译的具体影响是多方面的，包括选材、翻译策略的抉择、误译，等等。本文通过Gone with the Wind两中文译本案例分析，主要探讨了因宗教意识形态所造成的误读以致误译，从而从意识形态的视角剖析了误译产生的根由。