论文部分内容阅读
2006年的第一天,由大连造船厂建造的载重量为11．5万吨的“天鹅洲”号油轮 (长245米,宽42米),从大连造船厂出航靠泊在大连石油化工公司的深水港区。 “天鹅洲”轮靠泊石化港区,改写了大连石化的两项记录:第一,“天鹅洲”成 为靠泊大连石化港最大的成品油轮;第二,“天鹅洲”将装载70000吨零号柴油,运 往南方市场,也打破了公司一次装载50000吨成品油的记录。另外,在新年的第一 天就迎来了巨轮的“处女航”,不仅为大连石化增添了喜庆的色彩,而且也为船主 ——中国长江航运集团南京公司带来了财运。
On the first day of 2006, a 115,000-tonne Swan Island tanker vessel (245 meters long and 42 meters wide) built by Dalian Shipyard set sail from Dalian Shipyard in Dalian Petrochemical Company Deep water port area. “Teng Chau” round berthing Port Petrochemical, rewriting two records of Dalian Petrochemical: First, “Swan Island” berthing the largest oil tankers in Dalian Petrochemical Port; second, “Swan Island” will load 70,000 tons of zero No. diesel, shipped to the South market, but also broke the company once loaded with 50,000 tons of refined oil records. In addition, the first day of the New Year ushered in the maiden voyage, not only for the Dalian Petrochemical added a festive color, but also for the owner - China Yangtze River Shipping Nanjing Corporation brought wealth.