论文部分内容阅读
针对罗选民指出的“中国译界目前仍然没有科学方法可以评估译文”的问题,本文提出并定义“忠优美”的翻译原则和配套的可用于译文质量评估的“体神表”平衡模式,并对中国翻译名家的六个汉诗英译例子进行示范分析与评估。
“忠、优、美”翻译原则和“体”“神”“表”平衡模式暨汉诗英译实例分析与评估
【摘 要】
：
针对罗选民指出的“中国译界目前仍然没有科学方法可以评估译文”的问题,本文提出并定义“忠优美”的翻译原则和配套的可用于译文质量评估的“体神表”平衡模式,并对中国翻译
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
磷酸钙盐是构成人体硬组织的主要无机成分,同时也是优良的药物载体材料,具有良好的生物相容性、骨传导性,并能够与骨组织形成键性结合,最具有代表性的是羟基磷灰石(Hydroxyap
<正>《RCCSE中国学术期刊评价研究中心》核心期刊(高职学报类)《苏州市职业大学学报》(CN32-1524/G4),是《RCCSE中国学术期刊评价研究中心》高职高专成高院校学报核心期刊。
涉黄被查并未让今日头条动摇多少，却让“All－in短视频”的战略越发坚定。今日头条旗下火山直播先是与火山小视频合并，又撬走“快手一哥”Mc天佑，紧接着宣布“10亿补贴，火力升级”，
报纸
目的探讨脑室外引流联合腰大池置管引流治疗脑室出血的临床疗效,为其治疗研究提供可参考依据。方法 60例脑室出血患者分为对照组与观察组,每组30例。在常规治疗基础上,对照组
<正>赵氏雷火灸采用艾绒及防风、苍耳子、木香、沉香、麝香、黄芪、乌梅、甘草等中药共制,其燃烧时的热力远较普通艾条为甚,更善于渗透组织深部而起到祛风、散寒、温阳、
道路建设是我国社会基础设施建设中的重要组成部分,道路工程的质量不仅仅关系着我国的社会经济发展,还对人们的生命安全具有重要影响。道路工程中路基的质量关系着道路工程的
<正>今年在中国新疆哈密召开的"中国大型光伏荒漠发电产业发展论坛"吸引力之大,让主办方之一的SEM(I国际半导体设备及材料协会)中国区总裁陆郝安颇感意外,浙江正泰、尚德太阳