论文部分内容阅读
Ⅰ.亚述商业殖民地条例这是三块极为片断的不大的泥板,是稍晚于公元前二千年写成的,用亚克得语的古亚述方言。G,R,Driver and J.C.Miles,The Assyrian Laws.oxf1935,376页以下;G.Conterau,Ta-blettes Cappadociennes,P.1920,LXVI,112,LXVII,123;F.J.Ste-phens,JSOR,1927,Ⅺ,122。第一表〔殖民地(?)〕的决议。书吏应当将殖民〔地〕的〔人们〕分为三部分,〔而〕他们应当参加司法〔审判〕。不论是全体殖民地(?)人们或五分之一人们
Ⅰ. The Assyrian Commercial Colonies Ordinance This is a very small piece of mud plate, which was written in the ancient Yaxı dialect of ancient Yasser language written later in 2000 BC. G, R, Driver and JCMiles, The Assyrian Laws. Oxf 1935, pages 376 and below; G. Conterau, Ta-blettes Cappadociennes, P. 1920, LXVI, 112, LXVII, 123; FJStephens, JSOR, 1927, , 122. The first table [Colonial (?)] Resolution. The bookkeeper should divide the [people] of the colonial [land] into three parts, and [they] should participate in the judiciary [judgment]. Whether it is the entire colony (?) People or a fifth of people