作为新兴口译形式的一种,FGD同传已经引起了研究者的关注,但实证研究依然缺乏。本研究通过对104名译员和51名用户的问卷调查,收集与国内FGD同传行业现状相关的实证数据。根据调研结果,本文分析了FGD同传的业务量、培训情况、译员聘用渠道、质控措施、用户满意度和行业内存在的问题,并总结了调研结果对未来相关研究、口译行业和口译教学的几点启示。 As a new form of interpretation, FGD has attracted the attention of researchers, but empirical research is still lacking. Through a questionnaire survey of 104 translators and 51 users, this study collected empirical data related to the status quo of FGD industry in China. According to the research results, this paper analyzes the amount of simultaneous FGD business, training, channels of employment, quality control measures, customer satisfaction and industry problems, and summarizes the findings of the research on the future, the interpretation industry and interpretation teaching Some inspiration.