论文部分内容阅读
本文以纽马克的文本分类作为理论依据,尝试提出公示语汉英翻译三原则:简洁、统一、易懂,并通过选取大量典型译例,分析原译文的翻译错误与问题,比较原译与改译来证明这三条原则对公示语汉英翻译具有理论意义和重要的指导作用。
公示语汉英翻译原则的探索
【摘 要】
：
本文以纽马克的文本分类作为理论依据,尝试提出公示语汉英翻译三原则:简洁、统一、易懂,并通过选取大量典型译例,分析原译文的翻译错误与问题,比较原译与改译来证明这三条原
【机 构】
：
浙江工商大学外语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
《源氏物语》与《镜花缘》中的女儿国虽然都是以女子为主角重在表现女性的美好与才华,但其实质上却是以男子为中心的男权社会的镜像。然而作者又用不同的方式表达了对于女子
为防止大型汽轮发电机组满载情况下发生正功率突降时,机端断路器未跳闸工况下发生汽轮机损坏事故,零功率切机保护应运而生。文章介绍了南瑞继保RCS-985UP型零功率切机保护原
<正>配第一克拉克定理阐述了产业收入和劳动力结构的演进趋势,虽然各国的统计数据都能验证,但产业理论没有给与具体的证明。国内很多学者据此定理对产业结构升级进行定义(刘
介绍了一种具有自动恒温、自动断电功能的安全、智能型电烙铁的设计原理。该电烙铁体积小巧、使用方便,增强了节能和防静电的性能,尤其是解决了普通恒温式电烙铁不能自动断电
奶牛业是我国农业的重要组成部分，奶牛乳房炎是危害奶牛业发展的重要疾病之一。多年来，在奶牛乳房炎治疗过程中，由于抗生素的广泛使用而产生耐药菌株，同时严重危害人类的健康。此
期刊
<正>项目名称:多佐日式和风精致料理坐落地点:北京市双井桥面积:1300平方米设计时间:2008/04-2008/06竣工时间:2008/06-2009/2主要材料:黑色镀锌铁板激光雕刻喷涂、茶色玻璃
小学生处于诚信品质养成的基础阶段,而诚信档案袋是关注小学生诚信生活和诚信养成过程的良好途径。文章聚焦成长档案袋的现状调查和内容分析,了解档案袋的内容和建设、使用中
主句表达结果，从句说明条件的复句叫做条件复句。要研究条件复句，首先要考察的就是连接主从句形成条件关系的连接要素。本论文旨在通过对汉语和韩语条件复句的对比研究，分析汉语
集散控制系统是当前大机组必备的装置，文章简要地介绍了集散控制系统的产生和发展，并对系统的扩展性、可靠性和操作的简便化发表了看法。集散控制系统，现状，发展，趋势
良好的旅游购物服务可增加旅游者的购物欲望,促进旅游者的购物消费。目前,我国旅游购物服务存在着经营者欺客宰客,导游导购,缺乏良好的售后服务等问题。提高旅游购物销售人员