原油:今年1-5月,我国进口原油1.34亿吨,同比增加4%;进口均价为每吨2556元,同比下跌46.6%。5月当月进口2324万吨,同比减少10.9%,环比减少23.2%;进口均价为每吨2633元,同比下跌44.5%,环比上涨6.4%。由于国际原油价格持续低位徘徊,这使今年1-5月原油进口价格大幅下跌。5月我国原油进口量处于绿灯区,进口值处于浅蓝灯区,表示进口量正常,进口值偏少。 Crude oil: From January to May this year, China imported 134 million tons of crude oil, up 4% over the same period of last year. The average import price was 2,556 yuan per ton, down 46.6% over the same period of last year. May imports of 23.24 million tons that month, down 10.9% from the previous month and 23.2% from the previous month. The average import price was 2,633 yuan per ton, down 44.5% from a year earlier and up 6.4% from the previous month. As the international crude oil prices continued to hover low, which makes the January-May crude oil import prices fell sharply. In May, China’s crude oil import volume is in the green light zone, and the import value is in the light blue light zone, indicating the normal import volume and the infrequent import value.