论文部分内容阅读
韦努蒂的异化归化翻译理论一直是国内译界争论的焦点,一些文章并没有真正理解异化归化翻译的真正内涵,对韦努蒂的异化归化翻译的本质内涵和应用范围有着较深的误解。随着新版《译者的隐形》的问世,很有必要澄清这些错误认识,让翻译界对韦努蒂的翻译理论有更全面深刻的认识。
论对韦努蒂异化归化翻译的误解
【摘 要】
：
韦努蒂的异化归化翻译理论一直是国内译界争论的焦点,一些文章并没有真正理解异化归化翻译的真正内涵,对韦努蒂的异化归化翻译的本质内涵和应用范围有着较深的误解。随着新版
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院,
【出 处】
：
现代妇女(下旬)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
内蒙古额济纳旗红旗山地区矿产资源丰富,但地质勘查工作程度不深,且矿体分散,传统找矿方法难以展开,使用ASTER数据针对该地区进行矿化蚀变信息提取。在经典crosta方法基础上,
<正>中医学认为,精子是决定男子生育能力的关键,而且是生命精华物质;精子数量减少或质量不高,不仅会影响生殖能力与性生活,同时也是肾气虚损活力不足的表现。肾主骨生髓,脑为
国际上正式提出城市生态规划的概念约在20世纪70年代初,虽然时间不长,但其学术思想却有着悠久的历史渊源,近年来随着世界范围内城市化的加速发展,城市生态规划变得愈来愈重要
<正>抗日战争爆发后,全国各界举起民族旗帜,高呼抗日救亡的口号。而文艺界有志之士也纷纷争做时代弄潮儿,赶在社会各界的前列,用自己所掌握的艺术本领开展锋芒毕露的抗日救亡
<正>作为旅游接待能力的一种重要补充的家庭旅馆应运而生,有效缓解了旅游高峰期住宿难的问题。目前,全国各地家庭旅馆发展不一,有的地方十分"火爆",有些地方却受到冷落,我国
笔者通过对近期英美重要报刊头条新闻标题的分析,阐述英语头条新闻标题的词法、句法和语用修辞特点,赏析优秀头条标题,探讨头条新闻标题的语用等效翻译技巧。
<正>芭蕾是美的艺术,人体是舞蹈美的基本材料,芭蕾对此有着极高的要求,芭蕾专业对学员的身材条件要求很高,选择近乎苛刻。但芭蕾舞演员的完美体态却无法自然形成。再好的材料
期刊
从我国含油气盆地研究与勘探实践出发，结合当今盆地构造分析在理论上的重大进展，重点讨论盆地类型与地球动力学的关系，盆地与造山带的耦合关系，盆地内构造变形与动力学背景的关系
信息化战争以前所未有的冲击力震撼着人们在以往战争中形成的武装冲突法理念,动摇了武装冲突法体系,弱化了武装冲突法的效力,使得现行武装冲突法对战争和武装冲突缺乏有效的