论文部分内容阅读
在互联网技术发展的影响下,英美网络剧逐渐成为观众喜爱的影视作品。但在网络剧字幕翻译过程中,由于不同语言、多样文化以及译者知识储备的差异,容易出现语用失误的现象。通过对网络美剧《权力的游戏》中部分字幕翻译的分析,探索字幕翻译语用失误的内因,提高网络剧字幕翻译质量,进一步提升观影效果。
英汉字幕翻译的语用失误研究——以网络美剧《权力的游戏》为例
【摘 要】
：
在互联网技术发展的影响下,英美网络剧逐渐成为观众喜爱的影视作品。但在网络剧字幕翻译过程中,由于不同语言、多样文化以及译者知识储备的差异,容易出现语用失误的现象。通过对网络美剧《权力的游戏》中部分字幕翻译的分析,探索字幕翻译语用失误的内因,提高网络剧字幕翻译质量,进一步提升观影效果。
【机 构】
：
三门峡职业技术学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献