论文部分内容阅读
衔接和连贯是语篇分析的两个最重要的方面。本文简要介绍了部分语言学界关于语篇衔接与连贯的观点,以及举例说明语篇衔接与连贯在英汉翻译中的体现,最后提出在英汉翻译过程译者必须充分考虑衔接与连贯,在保持原文语篇风格的同时,尽可能地使译文流畅、自然。
英汉翻译中的语篇衔接与连贯
【摘 要】
：
衔接和连贯是语篇分析的两个最重要的方面。本文简要介绍了部分语言学界关于语篇衔接与连贯的观点,以及举例说明语篇衔接与连贯在英汉翻译中的体现,最后提出在英汉翻译过程译
【机 构】
：
江苏经贸职业技术学院科技产业处
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年13期
其他文献
泰国作为东亚历史上重要的一个国家,与中国有着悠久的政治、经济和文化交流。在汉语教学、合作办学、留学互访、机构成立等方面,两国开展了高等教育领域的交流与合作。
文章从更新教学理念、搭建校企合作平台、构建专兼职教学团队、推进课程设置和实践教学环节改革等方面阐述了实现校企合作培养人才的有效途径和方法,阐明了校企合作是地方高
财务分析是企事业单位的一项重要管理工作,对整个旅游行业进行财务分析可使企业更有参考依据和方向,可使旅游管理部门更有决策依据。为此,根据浙江省旅游企业上报的财务信息,
背景与目的：探讨桑黄胞内多糖的抗肿瘤和增效作用以及对S180荷瘤小鼠免疫功能的影响,为开发桑黄胞内多糖提供理论依据。材料与方法：采用S180荷瘤小鼠,随机分为正常对照组,荷瘤
<正> 空调是汽车现代化一标志。随着我国汽车工业的不断发展,空调已在各类型汽车上得到广泛使用。为使汽车空调经常处于良好的技术状态,保证正常运转和延长其使用寿命,驾驶员
国际物流课程是高职院校相关专业不可缺少的专业课程。拥有扎实理论知识和实践经验的物流人才将会受到更多企业地青睐,然而国内高职院校国际物流课程的教学方法还存在问题,这
采用N902萃取剂从氨-氯化铵体系浸出液中萃取分离二价铜,考察了萃取剂浓度、萃取相比和振荡时间对铜萃取率的影响。结果表明:在单级萃取中,铜萃取率平均为98.60%;在两级萃取
阐述了安全文化的重要意义以及石油企业安全文化建设内容。介绍了当前石油企业安全文化建设工作过程中存在的主要问题。提出了石油化工企业推进安全文化建设的方法,对石油企
基于工作过程导向的高职英语项目化教学模式契合时代发展的要求,能较好地实现英语学习理论与实践的联系,提高学生在实际工作中的英语应用能力,但同时对项目合理的选择及高职
本文首先对二语内隐/外显学习进行了探讨,然后对领域内的最新进展做了概括性综述,特别对内隐/外显学习的特征、研究方法及其不同的理论构念的分野做出了分析说明。最后指出两