论文部分内容阅读
[Calling from the room]
Front Desk:Good morning, front desk. Can I help you?
Traveler:Hi, I’m calling from Room 1202. I have a couple of questions I’d like to ask.
Front Desk:Sure.
Traveler:First, when does the restaurant open?
Front Desk:Well, we have a restaurant and we also have a coffee shop. They both open at 6:30 in the morning.
Traveler:Ok, and then when does the restaurant close?
Front Desk:It closes at 9:30 pm.
Traveler:Is there a dinner buffet?
Front Desk:Yes, it runs from 5:00 to 8:00 pm and is $8.95 per person including a free flow of soft drinks.
Traveler:Oh, sounds good. My second question is what time the pool closes?
Front Desk:The pool closes at 10 pm.
Traveler:How much is it?
Front Desk:All of our guests can use the pool and the workout room free of charge.
Traveler:Great! Thanks for your help.
[来自客房的电话]
前台：早上好，这是前台。请问有什么可以为您服务？
旅客：嗨，我住在1202号房间。我有一些问题想询问一下。
前台：当然可以。
旅客：首先，餐厅什么时候开始营业？
前台：噢，我们宾馆有餐厅也有咖啡馆，都是早上6：30开始营业。
旅客：好的，那什么时候结束呢？
前台：晚上9：30停止营业。
旅客：那里有自助餐吗？
前台：有，从下午5：00到晚上8：00提供自助餐，每位8.95美元，软饮料畅饮。
旅客：哦，听上去很不错啊。我的第二个问题是，泳池开到几点？
前台：晚上10点。
旅客：那是怎么收费的？
前台：所有宾客都可以免费使用游泳池和健身房。
旅客：太棒了！谢谢！
词汇应用:
On hearing the sad news, tears flowed from her eyes.
听到不幸的消息之后，泪水从她的眼中流出。
To be my guest today, ok? 今天我请客，怎么样？
John is going to marry Mary, he wants me to attend his wedding as a male guest.
约翰将要和玛丽结婚了，他要我作为男傧相参加他的婚礼。
背景知识
The United States is a telephone land. Almost everyone uses the telephone to make or break social engagements, to say their “Thank you”, to do their shopping and ordering (from food and drug stores), and to obtain all kinds of information. Telephones save your feet and endless amounts of time—not to mention multiple bus or subway fares! Get into the habit of using the telephone.
美国是“电话之邦”。几乎人人都用电话来安排或者取消约会，表示道歉，买东西和定购东西（甚至从食品店和杂货店订购东西），以及获及各种各样的信息。打电话可省去走路并能节省大量时间，更不用说节省公共汽车和地铁费用了。一定要习惯使用电话。
知识宝典：
住宿酒店常用的电话咨询用句：
This is room 1202. I'd like a blanket, please.
这是1202号房。我想要一件毛毯。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me some ice cubes and water.
请送给我一些冰块和水。
I'd like a wake-up call, please.
我想设定早晨的呼叫铃。
Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel?
旅馆中有美容院(理发厅)吗?
I'd like to make an appointment for 5 p.m. today.
我想要预约今天下午5点。
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
Front Desk:Good morning, front desk. Can I help you?
Traveler:Hi, I’m calling from Room 1202. I have a couple of questions I’d like to ask.
Front Desk:Sure.
Traveler:First, when does the restaurant open?
Front Desk:Well, we have a restaurant and we also have a coffee shop. They both open at 6:30 in the morning.
Traveler:Ok, and then when does the restaurant close?
Front Desk:It closes at 9:30 pm.
Traveler:Is there a dinner buffet?
Front Desk:Yes, it runs from 5:00 to 8:00 pm and is $8.95 per person including a free flow of soft drinks.
Traveler:Oh, sounds good. My second question is what time the pool closes?
Front Desk:The pool closes at 10 pm.
Traveler:How much is it?
Front Desk:All of our guests can use the pool and the workout room free of charge.
Traveler:Great! Thanks for your help.
[来自客房的电话]
前台：早上好，这是前台。请问有什么可以为您服务？
旅客：嗨，我住在1202号房间。我有一些问题想询问一下。
前台：当然可以。
旅客：首先，餐厅什么时候开始营业？
前台：噢，我们宾馆有餐厅也有咖啡馆，都是早上6：30开始营业。
旅客：好的，那什么时候结束呢？
前台：晚上9：30停止营业。
旅客：那里有自助餐吗？
前台：有，从下午5：00到晚上8：00提供自助餐，每位8.95美元，软饮料畅饮。
旅客：哦，听上去很不错啊。我的第二个问题是，泳池开到几点？
前台：晚上10点。
旅客：那是怎么收费的？
前台：所有宾客都可以免费使用游泳池和健身房。
旅客：太棒了！谢谢！
词汇应用:
On hearing the sad news, tears flowed from her eyes.
听到不幸的消息之后，泪水从她的眼中流出。
To be my guest today, ok? 今天我请客，怎么样？
John is going to marry Mary, he wants me to attend his wedding as a male guest.
约翰将要和玛丽结婚了，他要我作为男傧相参加他的婚礼。
背景知识
The United States is a telephone land. Almost everyone uses the telephone to make or break social engagements, to say their “Thank you”, to do their shopping and ordering (from food and drug stores), and to obtain all kinds of information. Telephones save your feet and endless amounts of time—not to mention multiple bus or subway fares! Get into the habit of using the telephone.
美国是“电话之邦”。几乎人人都用电话来安排或者取消约会，表示道歉，买东西和定购东西（甚至从食品店和杂货店订购东西），以及获及各种各样的信息。打电话可省去走路并能节省大量时间，更不用说节省公共汽车和地铁费用了。一定要习惯使用电话。
知识宝典：
住宿酒店常用的电话咨询用句：
This is room 1202. I'd like a blanket, please.
这是1202号房。我想要一件毛毯。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me some ice cubes and water.
请送给我一些冰块和水。
I'd like a wake-up call, please.
我想设定早晨的呼叫铃。
Is there a beauty salon (barber shop) in this hotel?
旅馆中有美容院(理发厅)吗?
I'd like to make an appointment for 5 p.m. today.
我想要预约今天下午5点。
注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文