2017年盛夏渐至,电影院的暑期档再一次成为电影爱好者关注的焦点,其中国产电影排片让不少人还未观影便望而却步。一定程度上,这种先入为主的现象起因于2004年国家电影局下达的口头指示:希望全国各院线支持国产影片,每年6月10日至7月10日期间,不鼓励引进海外分账大片。这个属于国产电影的“优待”档期被冠以一个约定俗成的说法,即“国产电影保护月”。 As summer approaches in 2017, the cinema summer archives once again become the focus of movie lovers’ attention. Among them, many Chinese people are still discouraged from making movie films. To some extent, this preconceived notion stems from the verbal instructions issued by the State Bureau of Motion Pictures in 2004: We hope that the cinemas across the country will support domestically produced films. Between June 10 and July 10 of each year, they will not encourage the introduction of overseas dividend films. This belongs to the domestic movie “privilege ” file is entitled to a common saying, “domestic movie protection month ”.