论文部分内容阅读
J.C.卡特福德的音译三步骤,在外汉音译中归结为音译过程中汉字的选择。在外汉音译实践中,音译用字存在六个方面的不规范现象。其产生的原因是汉字标音先天不足、汉字独特的表意性、历史地域因素和对现行译音规范的漠视。这四个因素中,前两者是决定性因素,后两者是催化剂。
音译用字不规范成因分析
【摘 要】
：
J.C.卡特福德的音译三步骤,在外汉音译中归结为音译过程中汉字的选择。在外汉音译实践中,音译用字存在六个方面的不规范现象。其产生的原因是汉字标音先天不足、汉字独特的表
【机 构】
：
湖南第一师范学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
随着移动互联网的飞速发展,移动学习应运而生。本文结合基础会计课程的特点,阐述了移动互联网下基础会计课程移动学习的特点,最后笔者提出了移动互联网下的几点学习建议。
本文首先介绍了农业专业词语覆盖面广、专业性强、派生词多、广泛使用缩略语和新词汇的特点。随后分析了农业专业术语翻译难点如普通词汇专业化、专业交叉、习惯用法及词汇空
凤亭河、屯六水库是联合运行的大(II)型水利枢纽工程,通过对水库联合运行模型进行合理简化,推导出一个简捷、可行的联合调度运行方案,然后通过对水量平衡计算,在水库控制水位
针对滚动轴承故障特征信号容易被噪声掩盖难以提取的问题,提出了基于互补集合经验模态分解(CEEMD)的滚动轴承振动信号自适应降噪方法。为了准确判定噪声分量和有用信号分量的
分层总和法是计算地基沉降普遍采用的方法，但它本身存在的缺陷常常造成较大的误差。本文根据误差分析并通过大量有限元计算，查明了误差的大小及分布规律，并得出了适用于均质地基
零库存管理模式在20世纪90年代传入我国。目前，我国企业在尝试经济转型中对零库存管理模式的研究取得了一定的成果，但对零库存管理模式的完善不是一蹴而就的，很多企业对零库存管
报纸
以儿童玩具为研究对象,重点探讨适合教育的儿童玩具的教育功能与应用策略。儿童玩具发展到今天,相较于起初单纯的娱乐功能而言,承载了更多传统教育不具备的功能,其中教育功能
对一种由SCR相控整流和IGBT斩波构成的三相电流型PWM整流器进行了研究。建立了基于开关函数的电路数学模型,分析了该电路PWM调制原理和借助于IGBT实现SCR换流的过程,设计了该