论文部分内容阅读
记者：中国共产党与葡萄牙社会党1983年正式建立党际关系。您对这些年来两党关系的发展有何评价？两党间交流合作对推动两国关系的全面发展起到什么样的作用？对两党关系的未来发展有何建议和期待？
德贝伦：自两国建交以来，两党关系不断向前推进。在社会党执政期间，两党曾多次实现互访。此次访华，社会党派出了迄今为止级别最高的代表团，并偕企业家随同进行经贸洽谈。访问非常成功，受到了中方周到、热情、细致的接待，并有幸会见了中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山。希望今年的塞古罗总书记访华能够成行。
社会党历史悠久，今年是重建40周年。社会党主张相互声援，反对社会不公，主张社会融合，这些也都是中共所主张的。社会党希望继续与中共交流治国理政经验，希望两党的经验交流有利于推进两国政府在此方面的工作。
葡萄牙外交领域有一个传统：无论哪个政党上台，都重视将国内政治的工作重心与对外政策相联系。各党在这方面都有共识。因此，虽然社会党目前身为反对党，但同样非常关注政府的对外政策和举措。经济外交目前是葡萄牙的工作重心，也是帮助葡萄牙克服当前危机的一个重要手段。社会党此次访华的一个重要目的就是为了帮助并推动两国的经济合作。
记者：中葡两国全面战略伙伴关系发展顺利，您认为下一阶段两国的合作重点是什么？
德贝伦：中葡两国近年来经济合作发展十分密切。葡萄牙政府和社会党对此都非常看好，并愿意继续推动两国经济合作向更深更广的方向发展，尤其是在当前葡萄牙经济非常艰难的时候。
中小企业是葡萄牙经济结构的重要基础，如果中方能够致力于鼓励和推动两国中小企业加强联系与合作，对葡萄牙的经济恢复将是非常有益的。
要保证经济合作的可持续，一个至关重要的因素是继续加强两国机构、文化及人民之间的相互了解，为此，两党将会签署交流备忘录，在理论交流、青年政治家、地方领导人、企业家协会交流等方面深化合作，尤其是增强学生及青年之间的交流，并加强两国在文化、创意产业方面的合作。澳门见证了数百年来两国文化的相互交织和彼此认同，因此在这方面可以发挥独特的平台作用。
记者：如何走出欧债危机，有人认为，当务之急是刺激经济增长，增加就业机会；有人认为，应当实行经济紧缩政策，减少财政开支。结合葡萄牙当前经济状况，您赞同哪种观点？社会党在应对危机方面有何思路和举措？
德贝伦：社会党是葡萄牙目前唯一一个对于欧盟、欧盟架构，以及对葡萄牙在欧盟内部地位有着清晰而有条理想法的政党。社会党认为，经济紧缩和刺激经济增长是互补的两项政策，并不矛盾，两者之间相互关联，互有益处。任何一项巩固公共财政的努力都应与刺激经济增长的措施相联系，否则会使国家陷入萎缩。
当然，对于当前的金融危机，针对不同国家的不同情况，应采取不同的措施，不存在一种适用于所有疾病的万能药。社会党的欧洲政策与战略是，必须在欧元区内部及葡萄牙，尽快采取政策，推动经济进入可持续性发展的轨道。为此，社会党在应对危机方面提出如下一些建议：必须实行经济治理，维护一个有利于经济增长和增加就业的协议，欧洲央行应发挥更加积极的作用，降低利率，发行欧洲统一债券，建立欧洲的银行业联盟，设立金融交易税，制定促进青年就业计划，制定适合各国实际情况的工作时长，以巩固公共财政。
目前葡萄牙的主要问题是经济增长乏力。葡萄牙必须尽快将经济增长作为工作的重中之重。经济增长应在以下三个方面努力：吸引外资、刺激出口、用国产的产品和服务取代进口产品和服务，尤其是农副产品和能源产品。
记者：社会党曾多次执政，目前的民意支持率也在上升。请问社会党对未来发展有何设想？
德贝伦：目前，社会党内部成立了一个“思想实验室”，其下属的协调理事会拥有学术界及民间代表1500多人，成立了60多个专题组，目的是为下届选举提供政治主张。2024年葡萄牙将迎来“4·25”革命50周年，这个实验室将就实现“4·25”革命理想提出有关国家发展方向和政治理念的设想，在此基础上，社会党将提出具体实践举措，指导葡萄牙完成国家复兴的最终目标。
此外，社会党最近还通过了新的党章，以加强党内民主及透明度，增强党与群众的密切联系。已经有越来越多的人要求加入社会党，这体现出社会党的党群关系在不断增强。
记者：中共十八大产生了中国新一届领导集体。您如何评价十八大？希望十八大后的中国在国际舞台上发挥什么样的作用？
德贝伦：中共十八大是中共领导集体实现新老交替的重要会议，对于中国中长期所采取的战略方针有着重要指导意义。对于关注国际政治发展动态的人来说，中共十八大是不可忽视的重大事件。十八大为保障中国人民实现小康生活确立并制定了新的方向，同时也为克服经济增长所带来的政治和社会问题提出了有效的解决措施。
中国是国际社会中不可忽视的重要角色，具有日益重要的国际影响力。中国与非洲及其他国家和地区的合作，对于增进世界经济的融合发挥了重要作用。随着中国在国际舞台上地位的提高，其承担的责任也随之增加。如今，中国在维护世界经济秩序均衡发展方面发挥了至关重要的作用。试想，如果国际秩序失去了平衡，那么随之产生的政治动荡和文化冲突将使国际社会几十年来的努力付之东流。
（责任编辑：刘娟娟）
德贝伦：自两国建交以来，两党关系不断向前推进。在社会党执政期间，两党曾多次实现互访。此次访华，社会党派出了迄今为止级别最高的代表团，并偕企业家随同进行经贸洽谈。访问非常成功，受到了中方周到、热情、细致的接待，并有幸会见了中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山。希望今年的塞古罗总书记访华能够成行。
社会党历史悠久，今年是重建40周年。社会党主张相互声援，反对社会不公，主张社会融合，这些也都是中共所主张的。社会党希望继续与中共交流治国理政经验，希望两党的经验交流有利于推进两国政府在此方面的工作。
葡萄牙外交领域有一个传统：无论哪个政党上台，都重视将国内政治的工作重心与对外政策相联系。各党在这方面都有共识。因此，虽然社会党目前身为反对党，但同样非常关注政府的对外政策和举措。经济外交目前是葡萄牙的工作重心，也是帮助葡萄牙克服当前危机的一个重要手段。社会党此次访华的一个重要目的就是为了帮助并推动两国的经济合作。
记者：中葡两国全面战略伙伴关系发展顺利，您认为下一阶段两国的合作重点是什么？
德贝伦：中葡两国近年来经济合作发展十分密切。葡萄牙政府和社会党对此都非常看好，并愿意继续推动两国经济合作向更深更广的方向发展，尤其是在当前葡萄牙经济非常艰难的时候。
中小企业是葡萄牙经济结构的重要基础，如果中方能够致力于鼓励和推动两国中小企业加强联系与合作，对葡萄牙的经济恢复将是非常有益的。
要保证经济合作的可持续，一个至关重要的因素是继续加强两国机构、文化及人民之间的相互了解，为此，两党将会签署交流备忘录，在理论交流、青年政治家、地方领导人、企业家协会交流等方面深化合作，尤其是增强学生及青年之间的交流，并加强两国在文化、创意产业方面的合作。澳门见证了数百年来两国文化的相互交织和彼此认同，因此在这方面可以发挥独特的平台作用。
记者：如何走出欧债危机，有人认为，当务之急是刺激经济增长，增加就业机会；有人认为，应当实行经济紧缩政策，减少财政开支。结合葡萄牙当前经济状况，您赞同哪种观点？社会党在应对危机方面有何思路和举措？
德贝伦：社会党是葡萄牙目前唯一一个对于欧盟、欧盟架构，以及对葡萄牙在欧盟内部地位有着清晰而有条理想法的政党。社会党认为，经济紧缩和刺激经济增长是互补的两项政策，并不矛盾，两者之间相互关联，互有益处。任何一项巩固公共财政的努力都应与刺激经济增长的措施相联系，否则会使国家陷入萎缩。
当然，对于当前的金融危机，针对不同国家的不同情况，应采取不同的措施，不存在一种适用于所有疾病的万能药。社会党的欧洲政策与战略是，必须在欧元区内部及葡萄牙，尽快采取政策，推动经济进入可持续性发展的轨道。为此，社会党在应对危机方面提出如下一些建议：必须实行经济治理，维护一个有利于经济增长和增加就业的协议，欧洲央行应发挥更加积极的作用，降低利率，发行欧洲统一债券，建立欧洲的银行业联盟，设立金融交易税，制定促进青年就业计划，制定适合各国实际情况的工作时长，以巩固公共财政。
目前葡萄牙的主要问题是经济增长乏力。葡萄牙必须尽快将经济增长作为工作的重中之重。经济增长应在以下三个方面努力：吸引外资、刺激出口、用国产的产品和服务取代进口产品和服务，尤其是农副产品和能源产品。
记者：社会党曾多次执政，目前的民意支持率也在上升。请问社会党对未来发展有何设想？
德贝伦：目前，社会党内部成立了一个“思想实验室”，其下属的协调理事会拥有学术界及民间代表1500多人，成立了60多个专题组，目的是为下届选举提供政治主张。2024年葡萄牙将迎来“4·25”革命50周年，这个实验室将就实现“4·25”革命理想提出有关国家发展方向和政治理念的设想，在此基础上，社会党将提出具体实践举措，指导葡萄牙完成国家复兴的最终目标。
此外，社会党最近还通过了新的党章，以加强党内民主及透明度，增强党与群众的密切联系。已经有越来越多的人要求加入社会党，这体现出社会党的党群关系在不断增强。
记者：中共十八大产生了中国新一届领导集体。您如何评价十八大？希望十八大后的中国在国际舞台上发挥什么样的作用？
德贝伦：中共十八大是中共领导集体实现新老交替的重要会议，对于中国中长期所采取的战略方针有着重要指导意义。对于关注国际政治发展动态的人来说，中共十八大是不可忽视的重大事件。十八大为保障中国人民实现小康生活确立并制定了新的方向，同时也为克服经济增长所带来的政治和社会问题提出了有效的解决措施。
中国是国际社会中不可忽视的重要角色，具有日益重要的国际影响力。中国与非洲及其他国家和地区的合作，对于增进世界经济的融合发挥了重要作用。随着中国在国际舞台上地位的提高，其承担的责任也随之增加。如今，中国在维护世界经济秩序均衡发展方面发挥了至关重要的作用。试想，如果国际秩序失去了平衡，那么随之产生的政治动荡和文化冲突将使国际社会几十年来的努力付之东流。
（责任编辑：刘娟娟）