论文部分内容阅读
本文主人公原本是一个漂亮纯情的女大学生，但因为青春期的寂寞和烦恼，因为一次跨国网恋，因为几张裸体照片，因为两场官司，而将自己的心灵、精神和情感，弄得七零八落、伤痕累累……
寂寞深处，女大学生跨国网恋
李虹靖是一个土生土长的广州女孩，自小在比较优越的家庭环境中成长。她虽然属于那种早熟的女孩子，但对爱情的要求却十分唯美。从上中学起，就有不少男孩子身前背后地追她，但都被她妩媚而挑剔的眼神挡在了伊甸园的门外，所以她的少女时代也可以说是一个独来独往的时代。
2000年9月，李虹靖上大学后，依然在自己的心中坚守着对纯真爱情的向往，以至于对身边的男同学视而不见。但校园里那一对对窃窃私语的浪漫情侣，让李虹靖时常感到自己的孤独和寂寞。大一时，她还老老实实地住在校园里的集体宿舍，但她和那几个从乡下来的女同学找不到共同语言。
一进入大二，李虹靖就向家里提出不愿意住校，但她也不愿意住家里，一是路程远，二是想要一个独立自由的环境。在李虹靖的要求下，父母也心疼宝贝女儿在那种集体宿舍“受罪”，就在一个花园小区里租了套一房一厅的单身公寓给她，里面条件很好，房子是新装修的，家电家具都有，就像自己的家一样方便。所以，对学校的领导和同学李虹靖都说是住在自己的家里，而她的父母见女儿生活得“幸福”也就在所不惜。
可是，物质生活上的富足，并没有给李虹靖带来多少快乐。虽然父母给她提供了许多同龄人都无法享受的学习环境，但她对大学功课的热情是越来越小，反而由于一个人住套房，倍感无聊。可父母还是经常会监督、管教她的，所以她每天除了在学校上课外，就是回她一个人的“家”。她不能像学校里的同学那样一起去玩，又找不到心仪的人选在夜晚花前月下。“残酷”的现实生活，使得她一步步地走向了寂寞深处。
在“毫无办法”的情况下，李虹靖每晚不得不沉迷网络，最初父母给她配置新电脑是为了学习方便，但渐渐地电脑却成了她排解寂寞的工具。从2001年10月起，李虹靖开始在网上疯狂地用各种方式交友、聊天、谈恋爱。网上的花花世界比现实生活往往要刺激、直接得多，浩瀚繁杂的网络信息让李虹靖的思想和心灵有了巨大的变化，而许多大胆酷炫的网页、网友、论坛和游戏等，令她经常要熬到半夜三更才睡觉。
李虹靖在网上的名字叫“千年的魅惑”，这个诱惑力非常强的网名引来了众多异性网友的追捧。而在现实中从没谈过恋爱的李虹靖，在网络中却学会了和异性网友打情骂俏，甚至被网友们称作“情场女强人”，而李虹靖也从中获得了心理上的满足感。
2002年1月，李虹靖在一家国际交友网站中，认识了一个网名叫“西方射手”的网友。他们先是在公共聊天室谈天说地，后来改为私聊，最后又以视频对话进行中英文双语交流。
经过一段时间的互相了解后，李虹靖知道了“西方射手”原名叫陈译林，32岁，祖籍上海，是一名美籍华人，而且是一个游览过许多世界名胜的职业摄影师。两人都对西方文学和旅游很感兴趣，陈译林曾给李虹靖发了许多美丽的风景照片，李虹靖被陈译林的传奇经历和摄影作品深深地吸引住了，共同的爱好让他们在网络中紧密地走到一起。李虹靖是一个表面含蓄文静而内心情感十分丰富奔放的女孩，陈译林则既有中国男人特有的儒雅之气又有西方男人的洒脱倜傥。他们可以说是一见钟情，双方感情迅速升温并确立了恋爱关系。
望梅止渴，自拍裸照慰藉情人
如果说陈译林展开的猛烈攻势像一团燃烧的大火，那么李虹靖回应的情感就是一堆干裂的柴草。他们在网络视频中用语言“干柴烈火”一段时间后，每晚聊到半夜还总是不过瘾。
2002年5月的一天深夜，李虹靖如往常一样地找陈译林视频聊天，可是等了很久不见陈译林“赴约”。她急得打了一个国际长途，陈译林在那边像没睡醒似地说：“我很累，我在做梦想你。”李虹靖说：“你那边现在不是大白天吗？怎么还睡？你起来嘛，我好想你，你上来跟我聊一聊嘛。”陈译林禁不住李虹靖那“千年的魅惑”，便爬起来打开电脑上了网。李虹靖从视频里看见陈译林穿着睡衣、睡眼惺忪的样子，幸福地笑了起来。
两人在网上面对面地一番甜言蜜语后，陈译林在那边突然说：“亲爱的，你想知道真实的我吗？”李虹靖不假思索地回答：“当然想。”陈译林说：“那你做好心理准备哦！”然后，陈译林竟脱下睡衣，赤身裸体地出现在视频里！李虹靖当时足足有几秒钟傻眼了，但不知为什么，她却对陈译林的行为毫无反感，只是在看的时候有种心惊肉跳的感觉。当陈译林问她：“喜欢吗？”李虹靖羞涩一笑：“看不清楚。”陈译林又说：“那好，过两天我再拍一些清晰的写真照发给你，让你看个够！”李虹靖嘴上说“你真坏”，其实心里早已应允。
没多久，陈译林果然发来了一组他在卧室里自拍的“写真照”，每张照片都用英文写上一段“注解”，当然都是些情话，比如“寂寞时就想我吧”、“想我时就看我吧”等等。李虹靖看着那些“图文并茂”的“写真照”，也曾想入非非过，但她并没太当回事，因为毕竟两人天各一方。不过面对陈译林不断提出要看她的裸照的要求时，李虹靖还是犹豫不决了好长一段时间。陈译林反复地问她：“我都把‘一切’都给你了，难道你还不相信我？难道你不爱我吗？”最终，李虹靖抵挡不住陈译林的攻势，也自拍了一些裸照发给陈译林。看了李虹靖的裸照后，陈译林惊喜万分地说：“亲爱的，你太美了！”
就这样，两个爱得死去活来的跨国网友，几乎每天晚上都要以自拍裸照的方式慰藉对方的思念和寂寞。但远水救不了近火，望梅止渴总不是办法。于是，两个月后的一天，李虹靖刚刚放暑假，陈译林就急不可耐地说：“亲爱的，我好想你，我要来看你！我带你去美丽的地方旅游！”此时深陷爱河的李虹靖也发出了爱的邀请：“来吧，我也想你想得快疯了，快来救救我吧！你是我今生今世惟一的神！”
2002年7月10日，陈译林真的从美国飞到了广州。李虹靖高兴地去迎接，当他们在白云机场首次相遇时，激情万分地拥吻在一起。当晚，他们就住进了一家豪华酒店。第二天，李虹靖向家里撒谎说跟同学外出旅游，便与陈译林去了桂林和丽江。李虹靖本来就不缺乏浪漫情怀，现在又多了一位优雅的绅士，所以两个人在旅途中都很沉迷。他们放纵地游玩于青山绿水之间，欢快地沉浸在美丽的大自然中，贪婪地体验着热恋的滋润。
7月25日，陈译林依依不舍地回了美国。之后的一年里，陈译林又曾多次远渡重洋飞到广州与李虹靖见面。为了排解相思之苦，李虹靖每次都拍摄了许多个人和双人的裸照给陈译林带走，而陈译林也留下许多他们在一起的照片给李虹靖。这样，两个人都在自己的电脑里保存了大量共同的和对方的裸照。
分手太难，裸照勒索2万美金
2003年夏，李虹靖大学毕业了，为了今后更好找工作，她要求父母送她去国外深造。本来她希望去美国读书，毕业前陈译林也一直答应帮她联系留学的事情，但是后来因为许多原因陈译林没有替她办好相关手续。最后李虹靖只好去了日本，但她却对陈译林没有兑现诺言而心存不满。
李虹靖到日本后，陈译林也曾多次飞往日本去看她。尽管陈译林对李虹靖的感情似乎依然浓得化不开，但李虹靖的激情却少了许多，她开始拒绝和陈译林同居。她直截了当地说：“请不要再碰我，除非你娶我！”
面对李虹靖的骤然变化，陈译林依旧想回到最初的那段浪漫时光，但他又不愿意和李虹靖结婚，他说：“为什么一定要结婚呢？我们这样不是一样过得很快乐吗？独身多好，等我们玩累了，再结婚生孩子不可以吗？”然而，对这份爱情已失去了信心的李虹靖，再也不理会陈译林的花言巧语了。李虹靖是独生女，在家里很受宠爱，一向任性自我，所以她决定了的事谁也哄劝不了。
2003年12月，陈译林又高高兴兴地来到日本，想再来一次“异国之恋”，但没想到李虹靖却正式提出要和他分手。两人争辩了一阵后，陈译林气愤地说：“想分手？没那么容易！”之后，他又纠缠了李虹靖一阵，但无果。身在异国他乡的李虹靖显得很无助，她嚷道：“你到底想怎么样？”陈译林厚着脸皮说：“我没别的要求，我只想你和我继续做情人，陪我睡一睡。”“你无耻！”李虹靖欲哭无泪。
为了尽快摆脱陈译林的纠缠，天真的李虹靖竟提出用2万元人民币来解决分手问题。原本并没想到要钱的陈译林，听后反而激发了“灵感”，他放肆地说：“哈，2万元？这些年我在你身上花的情感和物质投资只值两万元吗？告诉你，既然你提出了用钱来解决，我也就开个实价，你至少得给我2万美金！”
之后的几个月里，面对陈译林几次的无赖要求，李虹靖都不予理睬。可是，她没想到，2004年4月12日，陈译林竟将4张李虹靖的裸照放在广州她父母家的门口！并通过电话、短信、电子邮件向李虹靖索要2万美元“分手费”，还要求李虹靖在规定的时间内把钱汇到他指定的银行账户。
李虹靖的家人见到照片后，马上联系在日本留学的女儿，让她回家解释清楚。4月16日，李虹靖从日本回到广州，然后才一五一十地将自己和陈译林的交往经过说了出来。一直被蒙在鼓里的家人听了她的叙述后，认为陈译林的行为是敲诈勒索，于是迅速报警。
4月22日，李虹靖又接到陈译林的电话，这次她按照警方的吩咐，要陈译林到上海再面谈一次，并将3万人民币存入陈译林的账户。3天后，陈译林来到了上海，其间他多次给李虹靖打电话联系，但就是不愿意和她见面。4月28日上午，李虹靖打电话告诉陈译林又汇了2万人民币到他指定的账户。当天下午4时许，陈译林到银行取钱，就在此时，早已布控的公安人员冲上前去将他抓获。
随后，李虹靖一家将陈译林告上了法庭。但由于种种原因，此案开庭审理多次均未果。2004年8月10日上午，当地法院第三次公开开庭审理了陈译林涉嫌敲诈勒索一案。35岁的陈译林在法庭上神色轻松，不时回头朝旁听席张望，偶尔还露出微笑。在庭审中，陈译林称，2万美元不是他主动要的，是李虹靖为了尽快摆脱他，主动提出给他2万美元的赔偿，而且李虹靖同时要求他拿到钱后立即销毁双方在恋爱期间拍下的裸照。在他被拘留前，李虹靖和她的家人从没有说过不给钱，只是认为2万美元太多，要求减少赔偿的数额。他还称，2004年4月12日，他确实将4张照片放在李虹靖广州的家门口，但不是李虹靖的裸照，而是他们在丽江旅游时的合影，并指出李虹靖一家提供的那4张裸照是“伪证”，因为李虹靖自己也有许多这样的裸照。
而李虹靖称，她当初只答应给陈译林2万元人民币的赔偿。在李虹靖向法庭提供的证据中，包括陈译林从美国发给李虹靖的电子邮件、李虹靖及其家人录下的与陈译林的多次通话，双方都有很大的分歧。其中2004年4月2日陈译林从美国发给李虹靖的电子邮件中提到“将照片发送你的父母、朋友及同学”，电话录音中双方提到“照片”、“勒索”等内容。对此证据，陈译林称他没有发电子邮件给李虹靖，而且他的这个邮箱李虹靖也知道账号和密码，可以进入；他的辩护律师则认为，电子邮件属于电子书证，任何有这方面知识的人只要有邮箱的账号和密码，都可以直接或指示他人在任何地方发邮件。公诉人虽然提供了这封邮件发送时的IP地址，证明是从美国发送的，但是根据证据的排他性原则，并不能认定这封电子邮件就是陈译林发的。
于是，第三次公开审理后，最终还是没有宣判结果。
不堪重负，女留学生精神失常
李虹靖一家人一筹莫展。
2004年8月15日晚上，郁郁寡欢的李虹靖想上QQ找老友聊天，突然发现她的QQ、电子邮箱里竟然收到了许多男人发过来的短信：“寂寞美女，我很帅，但很孤独，我想找你聊聊。”几个小时后，李虹靖还在纳闷，竟有一个男人通过语音视频打电话过来，问她是不是想找人聊天。李虹靖气愤地说：“你打错电话了！”然而，李虹靖的QQ、电子邮箱从此几乎成了永远也倒不完的“垃圾桶”，不停地有人发来短信，他们都是男性，而且都是一个目的：想和李虹靖聊天，要求和她交朋友。
李虹靖本来就为陈译林的事情苦恼，这些骚扰短信更是雪上加霜。但她感到奇怪：这是怎么回事啊？自己至少有几个月没在网上的公共论坛公开自己的QQ号码和电子邮箱了，为什么会有这么多人知道呢？她马上想到了陈译林。她通过其中一个想跟她聊天的男士了解到，在一个国际色情网站上，她的许多裸照竟然全被登了出来，而且还附加了“想找一夜情吗”之类的诱惑性广告，上面的联系方法就是她的QQ号码和电子邮箱！
接下来的几天，李虹靖又收到了许多“你真是不知羞耻”之类的骂人短信，有的甚至将她的祖宗三代都骂了。李虹靖气得浑身颤抖，但她一直默默地忍受着这莫大的耻辱。可笑的是，有一次李虹靖在QQ里等对方骂完后，才努力平静地问：“你为什么要骂我？”对方说：“我是代骂公司的，电子邮件代骂一次2元，QQ代骂一次10元，电话代骂一次50元，你需要我们的服务吗……”
直到这时候，李虹靖才明白，有人未经自己同意，把自己的裸照、QQ号码和电子邮箱公布到网上了。
2004年9月，李虹靖不得不又向警方报案。不久，公安人员通过IP地址查到了向国际色情网站提供李虹靖裸照、QQ号码和电子邮箱的人，正是陈译林。在有力的证据下，陈译林低头承认，几个月前他的确将李虹靖的一些裸照卖给了一家色情网站，而雇“代骂公司”骂李虹靖只是想吓唬她。
由于遭到陈译林的骚扰，李虹靖自从2004年4月回广州后，就一直没有去日本上学，而且精神长期处于高度紧张状态；有一段时间她躺在床上不吃不喝，只顾流泪，甚至有自杀的念头。李虹靖的父母害怕女儿想不开，不得不天天派人守护并对她百般劝慰。
2004年11月，警方再次以涉嫌诽谤他人、恶意报复为由，将陈译林拘留处罚。这时，尽管那家色情网站已被关闭，但一些影响并未消除，仍然有不少人给李虹靖发短信。虽然李虹靖后来换了QQ号码和电子邮箱，但此事给李虹靖带来了巨大的身心伤害，她不仅感到心情越来越难受，甚至出现了幻觉、失眠、记忆减退等症状。最后，李虹靖不得不到医院体检，鉴定结果是抑郁症待排，医嘱需留院观察。
2004年11月底，李虹靖的家人再也沉不住气了，新账旧账并在一起向法院提起刑事自诉，要求追究陈译林的刑事责任，赔偿经济损失和精神损失费18万元。2004年12月，李虹靖被送到广东省人民医院司法鉴定室进行司法鉴定，鉴定结果是李虹靖患上了急性应激性精神病，而疾病与敲诈、诽谤两件事情有直接因果关系。
看到美丽可爱的女儿被折磨成这样，李虹靖的父母拿着司法鉴定书，再次向法院提起刑事自诉，并对赔偿数目作了变更，要求被告人陈译林赔偿100万元，作为李虹靖“精神失常”的医疗费。2005年1月，当地法院开庭审理此案。在第二次庭审过程中，原告的辩护律师称，被告人未经李虹靖本人许可，捏造原告要找一夜情的事实，并出卖原告裸照在网络上传播，给原告的人格、名誉造成了实际损害，且后果严重。经法院指定的医院司法鉴定，李虹靖的确因遭受敲诈勒索和网络诽谤而精神失常。
2005年2月底，当地法院对这起以裸照敲诈勒索和网络诽谤的案件作出判决：判处被告陈译林有期徒刑1年零6个月，同时赔偿原告经济损失计18万元。
一对原本爱得很“幸福”的年轻跨国恋人，为何会走到这种地步？本案原告李虹靖的律师认为，年轻气盛、做事情由着性子、不计较后果是直接导致这场悲剧发生的重要原因。而此案被告陈译林的代理律师则认为，许多年轻人因为孤独寂寞和烦恼而沉迷于网络，并借助这种现代化的通讯工具来交友或者发表言论，是时下一种流行时尚，但许多人都未曾考虑过，虚拟的网络本身很容易给现实生活中的人们带来伤害，许多人没有意识到自己的行为已经伤害到其他人甚至是触犯法律。
（文中人名均系化名，本文谢绝转载。）
寂寞深处，女大学生跨国网恋
李虹靖是一个土生土长的广州女孩，自小在比较优越的家庭环境中成长。她虽然属于那种早熟的女孩子，但对爱情的要求却十分唯美。从上中学起，就有不少男孩子身前背后地追她，但都被她妩媚而挑剔的眼神挡在了伊甸园的门外，所以她的少女时代也可以说是一个独来独往的时代。
2000年9月，李虹靖上大学后，依然在自己的心中坚守着对纯真爱情的向往，以至于对身边的男同学视而不见。但校园里那一对对窃窃私语的浪漫情侣，让李虹靖时常感到自己的孤独和寂寞。大一时，她还老老实实地住在校园里的集体宿舍，但她和那几个从乡下来的女同学找不到共同语言。
一进入大二，李虹靖就向家里提出不愿意住校，但她也不愿意住家里，一是路程远，二是想要一个独立自由的环境。在李虹靖的要求下，父母也心疼宝贝女儿在那种集体宿舍“受罪”，就在一个花园小区里租了套一房一厅的单身公寓给她，里面条件很好，房子是新装修的，家电家具都有，就像自己的家一样方便。所以，对学校的领导和同学李虹靖都说是住在自己的家里，而她的父母见女儿生活得“幸福”也就在所不惜。
可是，物质生活上的富足，并没有给李虹靖带来多少快乐。虽然父母给她提供了许多同龄人都无法享受的学习环境，但她对大学功课的热情是越来越小，反而由于一个人住套房，倍感无聊。可父母还是经常会监督、管教她的，所以她每天除了在学校上课外，就是回她一个人的“家”。她不能像学校里的同学那样一起去玩，又找不到心仪的人选在夜晚花前月下。“残酷”的现实生活，使得她一步步地走向了寂寞深处。
在“毫无办法”的情况下，李虹靖每晚不得不沉迷网络，最初父母给她配置新电脑是为了学习方便，但渐渐地电脑却成了她排解寂寞的工具。从2001年10月起，李虹靖开始在网上疯狂地用各种方式交友、聊天、谈恋爱。网上的花花世界比现实生活往往要刺激、直接得多，浩瀚繁杂的网络信息让李虹靖的思想和心灵有了巨大的变化，而许多大胆酷炫的网页、网友、论坛和游戏等，令她经常要熬到半夜三更才睡觉。
李虹靖在网上的名字叫“千年的魅惑”，这个诱惑力非常强的网名引来了众多异性网友的追捧。而在现实中从没谈过恋爱的李虹靖，在网络中却学会了和异性网友打情骂俏，甚至被网友们称作“情场女强人”，而李虹靖也从中获得了心理上的满足感。
2002年1月，李虹靖在一家国际交友网站中，认识了一个网名叫“西方射手”的网友。他们先是在公共聊天室谈天说地，后来改为私聊，最后又以视频对话进行中英文双语交流。
经过一段时间的互相了解后，李虹靖知道了“西方射手”原名叫陈译林，32岁，祖籍上海，是一名美籍华人，而且是一个游览过许多世界名胜的职业摄影师。两人都对西方文学和旅游很感兴趣，陈译林曾给李虹靖发了许多美丽的风景照片，李虹靖被陈译林的传奇经历和摄影作品深深地吸引住了，共同的爱好让他们在网络中紧密地走到一起。李虹靖是一个表面含蓄文静而内心情感十分丰富奔放的女孩，陈译林则既有中国男人特有的儒雅之气又有西方男人的洒脱倜傥。他们可以说是一见钟情，双方感情迅速升温并确立了恋爱关系。
望梅止渴，自拍裸照慰藉情人
如果说陈译林展开的猛烈攻势像一团燃烧的大火，那么李虹靖回应的情感就是一堆干裂的柴草。他们在网络视频中用语言“干柴烈火”一段时间后，每晚聊到半夜还总是不过瘾。
2002年5月的一天深夜，李虹靖如往常一样地找陈译林视频聊天，可是等了很久不见陈译林“赴约”。她急得打了一个国际长途，陈译林在那边像没睡醒似地说：“我很累，我在做梦想你。”李虹靖说：“你那边现在不是大白天吗？怎么还睡？你起来嘛，我好想你，你上来跟我聊一聊嘛。”陈译林禁不住李虹靖那“千年的魅惑”，便爬起来打开电脑上了网。李虹靖从视频里看见陈译林穿着睡衣、睡眼惺忪的样子，幸福地笑了起来。
两人在网上面对面地一番甜言蜜语后，陈译林在那边突然说：“亲爱的，你想知道真实的我吗？”李虹靖不假思索地回答：“当然想。”陈译林说：“那你做好心理准备哦！”然后，陈译林竟脱下睡衣，赤身裸体地出现在视频里！李虹靖当时足足有几秒钟傻眼了，但不知为什么，她却对陈译林的行为毫无反感，只是在看的时候有种心惊肉跳的感觉。当陈译林问她：“喜欢吗？”李虹靖羞涩一笑：“看不清楚。”陈译林又说：“那好，过两天我再拍一些清晰的写真照发给你，让你看个够！”李虹靖嘴上说“你真坏”，其实心里早已应允。
没多久，陈译林果然发来了一组他在卧室里自拍的“写真照”，每张照片都用英文写上一段“注解”，当然都是些情话，比如“寂寞时就想我吧”、“想我时就看我吧”等等。李虹靖看着那些“图文并茂”的“写真照”，也曾想入非非过，但她并没太当回事，因为毕竟两人天各一方。不过面对陈译林不断提出要看她的裸照的要求时，李虹靖还是犹豫不决了好长一段时间。陈译林反复地问她：“我都把‘一切’都给你了，难道你还不相信我？难道你不爱我吗？”最终，李虹靖抵挡不住陈译林的攻势，也自拍了一些裸照发给陈译林。看了李虹靖的裸照后，陈译林惊喜万分地说：“亲爱的，你太美了！”
就这样，两个爱得死去活来的跨国网友，几乎每天晚上都要以自拍裸照的方式慰藉对方的思念和寂寞。但远水救不了近火，望梅止渴总不是办法。于是，两个月后的一天，李虹靖刚刚放暑假，陈译林就急不可耐地说：“亲爱的，我好想你，我要来看你！我带你去美丽的地方旅游！”此时深陷爱河的李虹靖也发出了爱的邀请：“来吧，我也想你想得快疯了，快来救救我吧！你是我今生今世惟一的神！”
2002年7月10日，陈译林真的从美国飞到了广州。李虹靖高兴地去迎接，当他们在白云机场首次相遇时，激情万分地拥吻在一起。当晚，他们就住进了一家豪华酒店。第二天，李虹靖向家里撒谎说跟同学外出旅游，便与陈译林去了桂林和丽江。李虹靖本来就不缺乏浪漫情怀，现在又多了一位优雅的绅士，所以两个人在旅途中都很沉迷。他们放纵地游玩于青山绿水之间，欢快地沉浸在美丽的大自然中，贪婪地体验着热恋的滋润。
7月25日，陈译林依依不舍地回了美国。之后的一年里，陈译林又曾多次远渡重洋飞到广州与李虹靖见面。为了排解相思之苦，李虹靖每次都拍摄了许多个人和双人的裸照给陈译林带走，而陈译林也留下许多他们在一起的照片给李虹靖。这样，两个人都在自己的电脑里保存了大量共同的和对方的裸照。
分手太难，裸照勒索2万美金
2003年夏，李虹靖大学毕业了，为了今后更好找工作，她要求父母送她去国外深造。本来她希望去美国读书，毕业前陈译林也一直答应帮她联系留学的事情，但是后来因为许多原因陈译林没有替她办好相关手续。最后李虹靖只好去了日本，但她却对陈译林没有兑现诺言而心存不满。
李虹靖到日本后，陈译林也曾多次飞往日本去看她。尽管陈译林对李虹靖的感情似乎依然浓得化不开，但李虹靖的激情却少了许多，她开始拒绝和陈译林同居。她直截了当地说：“请不要再碰我，除非你娶我！”
面对李虹靖的骤然变化，陈译林依旧想回到最初的那段浪漫时光，但他又不愿意和李虹靖结婚，他说：“为什么一定要结婚呢？我们这样不是一样过得很快乐吗？独身多好，等我们玩累了，再结婚生孩子不可以吗？”然而，对这份爱情已失去了信心的李虹靖，再也不理会陈译林的花言巧语了。李虹靖是独生女，在家里很受宠爱，一向任性自我，所以她决定了的事谁也哄劝不了。
2003年12月，陈译林又高高兴兴地来到日本，想再来一次“异国之恋”，但没想到李虹靖却正式提出要和他分手。两人争辩了一阵后，陈译林气愤地说：“想分手？没那么容易！”之后，他又纠缠了李虹靖一阵，但无果。身在异国他乡的李虹靖显得很无助，她嚷道：“你到底想怎么样？”陈译林厚着脸皮说：“我没别的要求，我只想你和我继续做情人，陪我睡一睡。”“你无耻！”李虹靖欲哭无泪。
为了尽快摆脱陈译林的纠缠，天真的李虹靖竟提出用2万元人民币来解决分手问题。原本并没想到要钱的陈译林，听后反而激发了“灵感”，他放肆地说：“哈，2万元？这些年我在你身上花的情感和物质投资只值两万元吗？告诉你，既然你提出了用钱来解决，我也就开个实价，你至少得给我2万美金！”
之后的几个月里，面对陈译林几次的无赖要求，李虹靖都不予理睬。可是，她没想到，2004年4月12日，陈译林竟将4张李虹靖的裸照放在广州她父母家的门口！并通过电话、短信、电子邮件向李虹靖索要2万美元“分手费”，还要求李虹靖在规定的时间内把钱汇到他指定的银行账户。
李虹靖的家人见到照片后，马上联系在日本留学的女儿，让她回家解释清楚。4月16日，李虹靖从日本回到广州，然后才一五一十地将自己和陈译林的交往经过说了出来。一直被蒙在鼓里的家人听了她的叙述后，认为陈译林的行为是敲诈勒索，于是迅速报警。
4月22日，李虹靖又接到陈译林的电话，这次她按照警方的吩咐，要陈译林到上海再面谈一次，并将3万人民币存入陈译林的账户。3天后，陈译林来到了上海，其间他多次给李虹靖打电话联系，但就是不愿意和她见面。4月28日上午，李虹靖打电话告诉陈译林又汇了2万人民币到他指定的账户。当天下午4时许，陈译林到银行取钱，就在此时，早已布控的公安人员冲上前去将他抓获。
随后，李虹靖一家将陈译林告上了法庭。但由于种种原因，此案开庭审理多次均未果。2004年8月10日上午，当地法院第三次公开开庭审理了陈译林涉嫌敲诈勒索一案。35岁的陈译林在法庭上神色轻松，不时回头朝旁听席张望，偶尔还露出微笑。在庭审中，陈译林称，2万美元不是他主动要的，是李虹靖为了尽快摆脱他，主动提出给他2万美元的赔偿，而且李虹靖同时要求他拿到钱后立即销毁双方在恋爱期间拍下的裸照。在他被拘留前，李虹靖和她的家人从没有说过不给钱，只是认为2万美元太多，要求减少赔偿的数额。他还称，2004年4月12日，他确实将4张照片放在李虹靖广州的家门口，但不是李虹靖的裸照，而是他们在丽江旅游时的合影，并指出李虹靖一家提供的那4张裸照是“伪证”，因为李虹靖自己也有许多这样的裸照。
而李虹靖称，她当初只答应给陈译林2万元人民币的赔偿。在李虹靖向法庭提供的证据中，包括陈译林从美国发给李虹靖的电子邮件、李虹靖及其家人录下的与陈译林的多次通话，双方都有很大的分歧。其中2004年4月2日陈译林从美国发给李虹靖的电子邮件中提到“将照片发送你的父母、朋友及同学”，电话录音中双方提到“照片”、“勒索”等内容。对此证据，陈译林称他没有发电子邮件给李虹靖，而且他的这个邮箱李虹靖也知道账号和密码，可以进入；他的辩护律师则认为，电子邮件属于电子书证，任何有这方面知识的人只要有邮箱的账号和密码，都可以直接或指示他人在任何地方发邮件。公诉人虽然提供了这封邮件发送时的IP地址，证明是从美国发送的，但是根据证据的排他性原则，并不能认定这封电子邮件就是陈译林发的。
于是，第三次公开审理后，最终还是没有宣判结果。
不堪重负，女留学生精神失常
李虹靖一家人一筹莫展。
2004年8月15日晚上，郁郁寡欢的李虹靖想上QQ找老友聊天，突然发现她的QQ、电子邮箱里竟然收到了许多男人发过来的短信：“寂寞美女，我很帅，但很孤独，我想找你聊聊。”几个小时后，李虹靖还在纳闷，竟有一个男人通过语音视频打电话过来，问她是不是想找人聊天。李虹靖气愤地说：“你打错电话了！”然而，李虹靖的QQ、电子邮箱从此几乎成了永远也倒不完的“垃圾桶”，不停地有人发来短信，他们都是男性，而且都是一个目的：想和李虹靖聊天，要求和她交朋友。
李虹靖本来就为陈译林的事情苦恼，这些骚扰短信更是雪上加霜。但她感到奇怪：这是怎么回事啊？自己至少有几个月没在网上的公共论坛公开自己的QQ号码和电子邮箱了，为什么会有这么多人知道呢？她马上想到了陈译林。她通过其中一个想跟她聊天的男士了解到，在一个国际色情网站上，她的许多裸照竟然全被登了出来，而且还附加了“想找一夜情吗”之类的诱惑性广告，上面的联系方法就是她的QQ号码和电子邮箱！
接下来的几天，李虹靖又收到了许多“你真是不知羞耻”之类的骂人短信，有的甚至将她的祖宗三代都骂了。李虹靖气得浑身颤抖，但她一直默默地忍受着这莫大的耻辱。可笑的是，有一次李虹靖在QQ里等对方骂完后，才努力平静地问：“你为什么要骂我？”对方说：“我是代骂公司的，电子邮件代骂一次2元，QQ代骂一次10元，电话代骂一次50元，你需要我们的服务吗……”
直到这时候，李虹靖才明白，有人未经自己同意，把自己的裸照、QQ号码和电子邮箱公布到网上了。
2004年9月，李虹靖不得不又向警方报案。不久，公安人员通过IP地址查到了向国际色情网站提供李虹靖裸照、QQ号码和电子邮箱的人，正是陈译林。在有力的证据下，陈译林低头承认，几个月前他的确将李虹靖的一些裸照卖给了一家色情网站，而雇“代骂公司”骂李虹靖只是想吓唬她。
由于遭到陈译林的骚扰，李虹靖自从2004年4月回广州后，就一直没有去日本上学，而且精神长期处于高度紧张状态；有一段时间她躺在床上不吃不喝，只顾流泪，甚至有自杀的念头。李虹靖的父母害怕女儿想不开，不得不天天派人守护并对她百般劝慰。
2004年11月，警方再次以涉嫌诽谤他人、恶意报复为由，将陈译林拘留处罚。这时，尽管那家色情网站已被关闭，但一些影响并未消除，仍然有不少人给李虹靖发短信。虽然李虹靖后来换了QQ号码和电子邮箱，但此事给李虹靖带来了巨大的身心伤害，她不仅感到心情越来越难受，甚至出现了幻觉、失眠、记忆减退等症状。最后，李虹靖不得不到医院体检，鉴定结果是抑郁症待排，医嘱需留院观察。
2004年11月底，李虹靖的家人再也沉不住气了，新账旧账并在一起向法院提起刑事自诉，要求追究陈译林的刑事责任，赔偿经济损失和精神损失费18万元。2004年12月，李虹靖被送到广东省人民医院司法鉴定室进行司法鉴定，鉴定结果是李虹靖患上了急性应激性精神病，而疾病与敲诈、诽谤两件事情有直接因果关系。
看到美丽可爱的女儿被折磨成这样，李虹靖的父母拿着司法鉴定书，再次向法院提起刑事自诉，并对赔偿数目作了变更，要求被告人陈译林赔偿100万元，作为李虹靖“精神失常”的医疗费。2005年1月，当地法院开庭审理此案。在第二次庭审过程中，原告的辩护律师称，被告人未经李虹靖本人许可，捏造原告要找一夜情的事实，并出卖原告裸照在网络上传播，给原告的人格、名誉造成了实际损害，且后果严重。经法院指定的医院司法鉴定，李虹靖的确因遭受敲诈勒索和网络诽谤而精神失常。
2005年2月底，当地法院对这起以裸照敲诈勒索和网络诽谤的案件作出判决：判处被告陈译林有期徒刑1年零6个月，同时赔偿原告经济损失计18万元。
一对原本爱得很“幸福”的年轻跨国恋人，为何会走到这种地步？本案原告李虹靖的律师认为，年轻气盛、做事情由着性子、不计较后果是直接导致这场悲剧发生的重要原因。而此案被告陈译林的代理律师则认为，许多年轻人因为孤独寂寞和烦恼而沉迷于网络，并借助这种现代化的通讯工具来交友或者发表言论，是时下一种流行时尚，但许多人都未曾考虑过，虚拟的网络本身很容易给现实生活中的人们带来伤害，许多人没有意识到自己的行为已经伤害到其他人甚至是触犯法律。
（文中人名均系化名，本文谢绝转载。）