转换与内化:鲁迅译介厨川白村著述考辨之二

来源 :现代中文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qq602602
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅重视并高度评价厨川著述。值得注意的是他译介厨川著述的特点,从中可见他的译介意图:鲁迅对厨川著述的译介,又是一种转换与内化,厨川的“生命力”的“突进和跳跃”与“生命力的余裕”,在鲁迅的文学观中以他特有方式表现出两个方面的有机联系与统一鲁迅重视厨川著述,缘于对艺术创造中作家生命形态和精神现象特殊表现的深度开掘,但二人之间仍有差异:《苦闷的象征》理论阐释是感应西欧文学展开的,呈现的色调偏“暖”,而在鲁迅与一些俄国作家的精神与创作的联系中,浸透着彻骨的“阴冷”,这一联系又是对他与厨川著述契合、共鸣关系的一种超
其他文献
患者,男,82岁。发现左大腿包块10余年。10余年前,无意中发现左大腿有一包块,约鸡蛋大小,无痛感,当时未就诊,之后缓慢增大,无明显不适;近2年增大迅速,近13出现疼痛。否认免疫细胞性肿瘤
在一档谈婚姻秘诀的节目里,一位年近八旬的老爷爷谈起了他的婚姻秘诀,格外引人关注。老爷爷说,自打结婚开始,他的妈妈就交给了他一个让婚姻保鲜的秘诀:凡是从街上买来的盐一
与当代文学研究关系比较密切的革命历史档案、民国档案及建国初期历史档案目前在研究中利用率不高。实际上,作为"直接形成"的"过程史料",档案文献有不可复制的史料性价值。作为"过
目的探讨在剖宫产术中应用全身麻醉对分娩新生儿的影响。方法选择2014年2月至2016年3月在本院行剖宫产术分娩的76例产妇,随机将其分为对照组和观察组,各38例。观察组产妇行全
我对女儿说:“母亲节到了,你送我什么礼物?”七岁的女儿在一旁仰着头问:“妈妈,我也想当母亲,我也要礼物!”我扑哧一声笑了,点着她的鼻尖说:“现在的你还是公主呢,当了妈妈就不再是公主了,你愿意么?”“那你为什么愿意当妈妈呢?”  霎时间,我无言以对了。在我的印象中,妈妈就应该是家庭主妇,每天忙着家务,用锅碗瓢盆为全家奏乐。而小小的女儿集万千宠爱于一身,她是在妈妈怀里撒娇的公主,是香香的一朵花,与一身
目的 研究手术疗法对旋后外旋型Ⅲ、Ⅳ度踝关节骨折的应用价值。方法 选取2014年2月至2016年1月于我院接受治疗的旋后外旋型Ⅲ、Ⅳ度踝关节骨折患者90例,以随机数字表法将其
目的探讨临床护理路经在剖宫产产妇中的应用效果。方法选择我院收治的200例剖宫产产妇。根据不同的护理方法将其分为临床护理路径组和传统护理组,每组100例产妇,对比两组产妇的
目的探讨初次单侧TKA术后夹闭引流管4 h对降低引流量、失血量、输血量等方面的作用。方法选择我院因骨性关节炎行单侧全膝关节置换术的患者60例,随机分为试验组和对照组,各30
首先应用求解偏微分方程反问题的广义脉冲谱技术,将电法测井2个参数的反演推广到3个参数的反演,其次考虑到现在使用的广义脉冲谱反演算法的计算速度较慢,提出了求解电法测井反演问
为了解规模化猪场猪瘟疫苗免疫情况和猪瘟病毒感染情况,采用商业化ELISA试剂盒,对大庆市某规模化猪场530份血清样品分别进行猪瘟抗体水平和猪瘟病毒抗原检测。试验结果表明:经