【摘 要】
：
我们翻译校名 ,是给外国人看的 ,目的在于让他们听了或看了校名以后 ,对该学校有一个类型上的大致定位。然而 ,由于英语国家的教育体制各有异同 ,对“学院”的叫法也不尽一样
【机 构】
：
浙江经济职业技术学院杭州310012
论文部分内容阅读
我们翻译校名 ,是给外国人看的 ,目的在于让他们听了或看了校名以后 ,对该学校有一个类型上的大致定位。然而 ,由于英语国家的教育体制各有异同 ,对“学院”的叫法也不尽一样。因此 ,搞清楚“学院”一词的正确译法 ,是确切翻译高职院校校名的关键所在。目前 ,各高职院校校名的英译出入最大的就是“学院”一词 ,有用ｃｏｌｌｅｇｅ的 ,也有用ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ的 ,还有用ｓｃｈｏｏｌ的。翻阅国内现有的汉英词典 ,学院一词的英译就不外乎ｃｏｌｌｅｇｅ ,ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ ,ａｃａｄｅｍｙ ,ｓｃｈｏｏｌ和ｃｏｎｓｅ
其他文献
目的：了解民办学院新生的心理状况,以指导学校的心理健康教育。方法：采用《中国大学生心理健康量表》对南通大学民办学院2007级新生进行测试,分析其心理健康状况差异。结果：民办
在热红外人脸识别中,眼镜作为人脸图像中常见的遮挡物,造成了人脸眼睛区域信息的丢失,严重影响了人脸识别效果。针对该问题,提出了一种在热红外图像中去除眼镜的算法,对热红外图像进行眼镜检测,使用无眼镜的热红外图像的平均眼睛模板来代替有眼镜的热红外图像的眼镜区域,再基于核主成分分析算法利用可视化图像和热红外图像融合的方法,进行图像融合,获得较好的无眼镜热红外图像,通过分类识别来实现人脸识别。实验结果表明,
5月31日，浙江省油菜生产机械化收获现场会在杭州余杭召开。各市及部分县、市（区）的100余名农机技术推广人员及农机专业合作社代表参加会议，6家农机生产企业的7种型号油菜收割机参
广义Gamma模型是近年来新提出的一种语音分布模型，相对于传统的高斯或超高斯模型具有更好的普适性和灵活性，提出一种基于广义Gamma语音模型和语音存在概率修正的语音增强算法。
夏季的突出特点就是天气炎热。在这种情况下，无论是人的身体还是车辆和道路，都会发生许多变化，增加了行车的不安全因素。据有关统计资料显示，约有40％的道路交通事故与气象条件有直
个性即个体的独特性 ,是人发展中最具创新性的根源 ,只有在相对宽松的环境中 ,即在非同一理性约束情况下 ,个体的个性才有充分的发展空间。从教育角度而言 ,孩子的能力有两大
【正】 一、黄淮海片基本情况在去年11月水利部召开的全国农业综合开发区水利规划会议上,将全国分为6大片43个二级区,淮河流域属于国家第二片——黄淮海片(B片)。黄淮海片东
一年来，杭州市萧山区农机部门联系实际，精心组织，加强督查，规范有序地落实了农机购置补贴这一惠农政策。2011共签订“农机购置补贴协议”2155份，补贴资金达1659．397万元，其中中央补
拖拉机夜间行驶能见度比白天低，出车前应擦净挡风玻璃，提高视线清晰度；夜间行驶驾驶员随车应备好手电，以便应急使用，但不能利用手电照明驾驶拖拉机；要检查拖拉机上各种仪表指示是否
为深入贯彻落实农业部《关于加强农机事故应急管理工作的意见》，规范农机事故应急管理，提高事故预防和应急处置能力，科学有效地做好农机事故应急救援工作，2011年12月21日，平阳县农