论文部分内容阅读
充斥在屏幕上、散落在电波中的大量常规新闻和俗套行话,已经成为授权媒体和驯顺订户之间亲密协作的结果。常规新闻的老规矩确保了公共议题被强势者所占据,体现的是他们的关心和视角,在通常情况下,他们的优先选择引导着新闻播报的内容。幸运的是,这并非新闻媒体的全部。我们桀骜不驯的记者致力于挖掘和公开报道具有新闻价值的真相,虽然当权者更愿意忽略这些真相,有时候甚至会将这种揭露真相的行为认定为非法。
The mass of routine news and clichés that flooded the screen, scattered over the airwaves, has become the result of an intimate collaboration between authorized media and tame subscribers. The old rules of regular news ensure that public issues are occupied by powerful people, reflecting their concerns and perspectives. Under normal circumstances, their priorities lead the content of news broadcasts. Fortunately, this is not the whole news media. Our unruly journalists are dedicated to digging and public reporting of newsworthy truths, and while those in power are more than willing to ignore these truths, sometimes such revelations are sometimes found to be illegal.