论文部分内容阅读
9月21日,中国民航总局空中交通管理局局长陈海鞠、中国民航航空器材进出口总公司总经理白志坚与泰雷兹空管公司(THALES ATM)总经理MATHIEU先生在北京人民大会堂正式签订了采购三大中心自动化系统的合同。此前,中国民航总局空中交通管理局、中国航空器材进出口总公司还相继与奥地利FREQUNTIS、德国R/S、英国PAE等公司签订了配套的话音交换系统和对空指挥甚高频通信系统设备的采购合同。根据合同安排,三大中心的自动化主运行系统和模拟培训系统及配套系统将于2004年安装完毕,2004年底全部完成现场验收并交付使用。目前,我国空中交通流量主要集中在东部地区,特别是由北京、上海、广州构成的大三角区域,飞行量占全国总飞行量的60～70%。据统计,2000年华北地区飞机起降
On September 21, Chen Haiju, director of the Air Traffic Management Bureau of CAAC, Mr. Bai Zhijian, general manager of China Civil Aviation Equipment Import and Export Corporation, and Mr. MATHIEU, the general manager of THALES ATM, signed the ceremony in Beijing’s Great Hall of the People Procurement of three major centers of automation system contract. Earlier, CAAC Air Traffic Control Bureau, China National Aviation Import and Export Corporation, also have with the Austrian FREQUNTIS, Germany R / S, the United Kingdom PAE and other companies signed a matching voice switching system and air command VHF communication system equipment contract of purchase. According to the contractual arrangement, the main operation automation system, simulation training system and supporting system in the three centers will be completed in 2004 and all the products will be accepted and delivered on site by the end of 2004. At present, China’s air traffic flow mainly concentrates in the eastern region, especially in the Greater Triangle region formed by Beijing, Shanghai and Guangzhou, and the flight volume accounts for 60-70% of the total flight volume in the country. According to statistics, the aircraft in North China take off and land in 2000