论文部分内容阅读
翻译等值主要是指语义等值。由于文化差异及表达习惯等等,要做到语义完全等值几乎是不可能的,但翻译时尽可能地考虑各种因素,采取适当的策略,就有可能达到最大程度的语义等值。
语义等值——翻译中的悖论
【摘 要】
：
翻译等值主要是指语义等值。由于文化差异及表达习惯等等,要做到语义完全等值几乎是不可能的,但翻译时尽可能地考虑各种因素,采取适当的策略,就有可能达到最大程度的语义等值
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
本文介绍一种切合数据中心特点的建筑节能技术方案，即在室外温度较低的冬季以及春秋季的部分时段，充分利用机房改造岳的墙面以及屋顶．和周边环境进行热交换．尽量少启动空凋机组或
企业与企业之间的竞争是治理结构的竞争。任何企业，不管所有制的形式如何，要想在市场竞争中生存和发展，必须不断地完善企业治理结构。否则，治理结构差的企业就会被淘汰。公司制企
一、神经激肽B受体(NK3)在小鼠中枢神经系统的定位分布及与加压素(VP)、CABA、阿片μ受体(MOR)的共存关系。 1、神经激肽B受体(NK3)在小鼠中枢神经系统的定位分布。应用免
文章利用1978~2011年全国时间序列数据和2000~2011年省级面板数据对人力资本配置结构与城镇化水平进行了定量分析。结果发现,人力资本配置结构和产值结构在城镇化发展进程的
论文所研究的课题是信息产业部电子第十研究所预研课题“可重组综合终端设备”的一部分。其主要目的是完成系统同PCI总线接口，实现四路通道HDLC数据传输。 在文章中我们从
近年来,越来越多的电气工程中会使用到PLC控制系统,PLC控制系统能够有效地推动电气控制系统的自动化运行效率,还能确保整体运行的科学和准确性,可以较好地节约资源。基于PLC
本文以苏哈托时期印尼的内政与外交作为专题研究。苏哈托是印尼历史上执政时间最长的一位总统（1966—1998年），在他任职期间，虽然实行的是军事独裁统治，然而，印尼的经济得到了发展，印
随着信息技术的发展,国内外油公司与服务公司间数据传输需求激增,制定数据传输标准成为共识。20世纪80年代提出的WITS标准,解决了当时的数据传输问题,在此基础上制定的WITSML
人类最初的、原始的欲望就是性爱与生存，它们构成了人类生命的双重火焰，并成为古今文学所共存的主题，只是不同时代的人对其有不同的理解和表现。 郁达夫是中国现代文学史上第
时下，越来越多的中老年人为糖尿病、高血压、高血脂等慢性疾病所困扰。不过，相比而言，大众对于这些慢病的恐惧程度却远不及“谈癌色变的那份焦虑和“无所适从”。究其原因，对于慢