论文部分内容阅读
The Middle House Designed by Piero Lissoni Will Open in Shanghai
太古酒店旗下備受赞誉的居舍系列第四家酒店——“镛舍”即将于年底在上海开幕。该酒店由米兰里梭尼建筑事务所创始人意大利著名设计师皮埃尔·里梭尼打造，这位设计师同时也是Alpi、Boffi、Lualdi、Flos、Fritz Hansen、Cassina、Kartell等众多知名品牌的艺术总监。
里梭尼素以简洁大胆的线条和清晰简约的轮廓著称，擅长诠释与众不同的现代空间。此次他从上海悠久深厚的工艺文化中汲取灵感，将当代主义美学与上海本土元素完美糅合，将个人风格运用到镛舍的整体、公共区域、客房及服务式住宅的内饰设计上。
里梭尼数十年来始终致力革新意大利现代家具。此次他为镛舍客房加入了充满东方韵味的床头柜、现代时尚的台灯和壁挂式长椅等特色装饰，创新演绎中式古典家具的现代风格。每间客房均配备精选中国艺术品，彰显镛舍深厚的文化韵味，堪称整体格调的点睛之笔。
The fourth property from Swire Hotels' highly acclaimed The House Collective， The Middle House， is scheduled to open at the end of 2017. The hotel is designed by Lissoni， renowned architect and founder of Lissoni Architettura in Milan， who is also known for his stints as art director for iconic design brands including Alpi， Boffi， Lualdi， Flos， Fritz Hansen， Cassina， Kartell and many more.
Known for his use of sleek， bold lines and clean silhouettes to redefine modern spaces， Lissoni's design efforts extend to The Middle House's exterior fa?ade as well as the interiors of all its public spaces， guest rooms and serviced apartments， drawing inspiration from Shanghai's rich heritage of craftsmanship and culture， marrying his minimalist style with classical Shanghainese elements.
With his decades of experience reshaping contemporary Italian furniture， Lissoni has created modern reinterpretations of traditional Chinese furniture for the guest rooms， including oriental-style nightstands， contemporary table lamps and wall-to-wall benches in the living area. For the perfect finishing touch， each room also features exquisite Chinese artwork.
太古酒店旗下備受赞誉的居舍系列第四家酒店——“镛舍”即将于年底在上海开幕。该酒店由米兰里梭尼建筑事务所创始人意大利著名设计师皮埃尔·里梭尼打造，这位设计师同时也是Alpi、Boffi、Lualdi、Flos、Fritz Hansen、Cassina、Kartell等众多知名品牌的艺术总监。
里梭尼素以简洁大胆的线条和清晰简约的轮廓著称，擅长诠释与众不同的现代空间。此次他从上海悠久深厚的工艺文化中汲取灵感，将当代主义美学与上海本土元素完美糅合，将个人风格运用到镛舍的整体、公共区域、客房及服务式住宅的内饰设计上。
里梭尼数十年来始终致力革新意大利现代家具。此次他为镛舍客房加入了充满东方韵味的床头柜、现代时尚的台灯和壁挂式长椅等特色装饰，创新演绎中式古典家具的现代风格。每间客房均配备精选中国艺术品，彰显镛舍深厚的文化韵味，堪称整体格调的点睛之笔。
The fourth property from Swire Hotels' highly acclaimed The House Collective， The Middle House， is scheduled to open at the end of 2017. The hotel is designed by Lissoni， renowned architect and founder of Lissoni Architettura in Milan， who is also known for his stints as art director for iconic design brands including Alpi， Boffi， Lualdi， Flos， Fritz Hansen， Cassina， Kartell and many more.
Known for his use of sleek， bold lines and clean silhouettes to redefine modern spaces， Lissoni's design efforts extend to The Middle House's exterior fa?ade as well as the interiors of all its public spaces， guest rooms and serviced apartments， drawing inspiration from Shanghai's rich heritage of craftsmanship and culture， marrying his minimalist style with classical Shanghainese elements.
With his decades of experience reshaping contemporary Italian furniture， Lissoni has created modern reinterpretations of traditional Chinese furniture for the guest rooms， including oriental-style nightstands， contemporary table lamps and wall-to-wall benches in the living area. For the perfect finishing touch， each room also features exquisite Chinese artwork.