论文部分内容阅读
辛笛在1949年以后在中国大陆诗坛的消失与新时期的重新归来,印证了中国现代主义诗歌在中国大陆发展的曲折过程。而辛笛在大陆沉寂的时期,台湾、香港与海外诗人却对他有高度评价,则彰显了辛笛在整个华人文化圈的影响。辛笛的现代诗创作实践体现了现代主义与中国古典诗歌传统的交融、现代主义与现实主义精神的交融、诗人的人生智慧与诗歌智慧的交融。这种交融使辛笛在中国现代诗发展史上构成一座里程碑式的存在。
After the disappearance of poetry circles in mainland China after 1949 and the return of the new era, Sidney confirms the twists and turns of the development of Chinese modernist poetry in mainland China. While Sidney was in a period of silence in mainland China, Taiwan, Hong Kong and overseas poets highly appraised him, demonstrating the influence of Sidney in the entire Chinese cultural circle. Xin Di’s practice of modern poem embodies the blending of modernism and Chinese classical poetry tradition, the blending of modernism and realism, the blending of poet’s wisdom of life and poetic wisdom. This blend made Sidney a milestone in the history of modern Chinese poetry.