论文部分内容阅读
由于受中西方不同的民族文化和思维方式的影响，英语和汉语有其自身的特点。英语多用被动语态，而汉语多用主动语态。因此在汉译时常需被动转主动，文章将浅析英语被动句的汉译技巧。
浅析英语被动句的汉译技巧
【摘 要】
：
由于受中西方不同的民族文化和思维方式的影响，英语和汉语有其自身的特点。英语多用被动语态，而汉语多用主动语态。因此在汉译时常需被动转主动，文章将浅析英语被动句的汉译技巧
【机 构】
：
四川职业技术学院外语系
【出 处】
：
青年与社会：下
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
用时间序列分析方法做预报，是气象预报中的重要方法之一。气象上观测资料随时间变化大多属非平稳的。所谓非平稳时间序列，表示其统计特征量随时间变化主要有三种表现形式。一种
介绍了跨度为19.2 m的预应力粱的后张法施工的准备工作及具体的施工方法,并对施工设备的名称、型号及所需数量等作了详细说明。
猪场免疫接种操作除了要按照免疫程序的日龄执行,还需要做好各项准备工作,并需注意免疫接种时的细节问题,做到有效的免疫接种,确保猪群健康。1疫苗注射前准备1.1猪只准备严格
沉管灌注桩是工程中常用的桩型,但易出现缩颈、断桩等质量事故.在工程实践中,需要采用基桩动测和静载试验等技术进行综合测试,才能对桩基质量和承载能力作出科学的整体评价,
结合工程实例，介绍了施工过程中超缓凝混凝土在深孔钻孔咬合桩中的配合比设计及应用必须注意的问题和如何进行质量控制，并对施工事故的预防和处理方法作了阐述。
近日，《广东省2013年至2017年高速公路建设计划》（以下简称《计划》）正式公布：2013～2015年，广东省将有25段高速公路建成通车；至2017年，全省高速公路通车总里程将达8140km，与陆路相邻省
1前言卫星通信是指利用人造地球卫星作中继站转发无线电信号，在多个地球站之间进行的通信，是地面微波中继通信的发展，是微波中继通信的一种特殊方式。卫星通信与其它通信方式相
地方气象事业是中国国情与气象事业的特点相结合的产物。是有中国特色的社会主义组成部分。如何发展地方气象事业？一无“洋货”可以进口，二无历史可以借鉴。唯有通过实践，实践出
预制静压桩压桩完毕后常见桩顶上抬的普遍现象，造成基桩承受荷载后有较大的沉降差异。今结合杭州云河家园住宅楼工程实例。分析其抬桩原因，同时建议用复打方法解决回弹抬桩问题