论文部分内容阅读
各位朋友,各位来宾,女士们,先生们: 早上好!中国知识产权研究会和日本发明协会共同举办的中日知识产权研讨会今天在这里隆重举行。出席研讨会的有日本发明协会的辻信吾先生、日本知识产权协会常务理事谷地秀则先生和两位来自日本发明协会的知识产权专家;有中国科学技术协会的有关领导,有中国知识产权研究会常务理事,以及来自企业界和有关单位的代表。我代表中华人民共和国国家知识产权局对出席本届研讨会的各位表示热烈的欢迎。
Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, Good morning! The Sino-Japanese Seminar on Sino-Japanese Intellectual Property, co-sponsored by the China Intellectual Property Research Association and the Japan Invention Association, was held here today. Attendance of the seminar was Mr. Shinobu Ishii of Japan Invention Association, executive director of Japan Intellectual Property Association Mr. Gu Di Xiu Ze and two intellectual property experts from Japan Invention Association; related leaders of China Association for Science and Technology, China Intellectual Property Society Standing director, and representatives from the business community and related units. On behalf of the State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China, I extend a warm welcome to all of you attending this seminar.