论文部分内容阅读
从翻译文学经典化的理论基础出发,分析了翻译文学经典的建构性、建构的多样性和差异性,探讨了建构翻译文学经典的四种有机联系的内外因素:翻译文学再现源语文本思想内容及审美价值、符合译入语文化及语言审美心理所产生的内在审美价值、文化权力因素和文本阐释者。这四大因素,合力建构了翻译文学经典。
论翻译文学经典之建构
【摘 要】
：
从翻译文学经典化的理论基础出发,分析了翻译文学经典的建构性、建构的多样性和差异性,探讨了建构翻译文学经典的四种有机联系的内外因素:翻译文学再现源语文本思想内容及审
【机 构】
：
嘉兴学院应用技术学院,湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
嘉兴学院学报
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
国家留学基金委2015年地方合作项目(201508330635)
其他文献
平行平板的测量在光学检测和光学加工中有很重要的应用,但是在平行平板的测量中,由于三表面干涉的干涉条纹重叠,运用传统的移相干涉术测量存在很大误差。因而本课题的研究对
在超分子主客体化学中,瓜环（tQ[14]）作为人工合成的一种主体大环化合物,其两个开口处均匀分布着与其结构单元数相同的羰基氧原子,具有一个疏水的空腔,能与结构和大小合适的客体
目前我国上市公司的股权结构普遍呈金字塔型,终极控制人的控制权与现金流权常常出现分离状态,因而极有可能诱发委托代理等问题。鉴于此,文章以我国上市家族公司中小板企业201
本文主要研究了单稳非局部扩散方程解的长时间行为,其中初值u_0是渐近front-like型。当扩散核J满足对称且指数有界条件时,证明了非局部扩散方程Cauchy问题解的水平集将以一个有限的渐近速度传播。对于指数衰减的初值,不同的衰减速率会决定解的不同传播速度。具体而言,如果初值是快指数衰减,那么对应的解将以行波解的最小波速传播。如果初值是慢指数衰减,那么对应的解将以大于最小波速的某个常数传播,且这
在零样本学习中,由于参与训练的类别和测试类别之间不存在交集,训练样本和测试样本存在一定的数据分布差异。因此,由训练样本学习得到的属性分类模型将无法适用于测试样本,从
本文是以安顺屯堡地戏中三国剧目里的英雄人物为创作素材,作为毕业创作不仅是我三年研究生学习阶段的一个总结,同时也包含了我对屯堡地戏的情感以及对先辈们表达远离故土驻守边疆,为了家国自我奉献的敬佩之情。在创作过程中我通过对当代画家作品的研究分析并临习不少优秀的作品学习了不同的表现技法,并在创作过程中加以运用。本文通过对毕业创作过程的阐述分析及总结,在呈现个人创作思想的同时也阐述创作过程中得到的一些感悟及
自第一次女性运动浪潮以来,女性问题就一直是文学作品的主题之一。玛格丽特·米歇尔和林语堂正是中美女性文学史上具有典型代表性的两位作家。玛格丽特·米歇尔于1936年出版
论述类文本是中学语文阅读教学的重要组成部分,对于培养学生的思辨能力和理性精神有着非常重要的意义,是中学语文阅读教学的重点也是难点。任务分析是一项在现代心理学基础上
当前,随着我国经济快速发展,社会的多层次矛盾与冲突不断凸显,大量的社会问题通过信访渠道反映出来,聚集上访、越级上访、重复上访现象急剧增多,给社会稳定、和谐发展带来了
我国网络治理和立法经历了自由发展、网络治理探索、全面治理3个阶段。现行的网络立法存在立法层次低、欠缺上位法;政出多门,立法分散;立法滞后,存在重复、冲突与空白;立法过