论文部分内容阅读
自从我国改革开放以来,我国对外贸易取得了飞速发展,据统计1979～1994年,我国进出口贸易每年均以16.5%的速度递增,均高于同期国内生产总值的增长速度。进出口贸易额已由1978年的206.4亿美元,上升到1994年的2367亿美元,其中出口1210亿美元,比上年增长31.9%;进口1157亿美元.比上年增长11.2%,顺差55.3亿美元。1995年进出口贸易额又上升到2080.5亿美元,比上年又
Since China’s reform and opening up, China’s foreign trade has achieved rapid development. According to statistics, from 1979 to 1994, China’s import and export trade increased at an annual rate of 16.5%, which was higher than the growth rate of GDP during the same period. The import and export trade volume has increased from 20.64 billion U.S. dollars in 1978 to 236.7 billion U.S. dollars in 1994, of which exports were 121 billion U.S. dollars, up 31.9 percent over the previous year; imports were 115.7 billion U.S. dollars, up 11.2 percent over the previous year, with a surplus of 5.53 billion. Dollars. In 1995, the volume of imports and exports rose again to 208.05 billion U.S. dollars, more than in the previous year.