论文部分内容阅读
摘 要：电影《波西·杰克逊与神火之盗》用古今结合的方式套用古希腊神话中人物和部分故事情节，讲述了波西被诬偷盗了宙斯的闪电之后经历的一系列变故和奇幻冒险故事。该片的主要人物和情节均可溯其古希腊神话渊源。
关键词：古希腊神话；《波西·杰克逊与神火之盗》；原型；溯源
1 引言
《波西·杰克逊与神火之盗》讲述了海神波塞冬之子波西·杰克逊被诬偷盗了宙斯的闪电之后经历的一系列变故和冒险。影片展现的虽然是当代的奇幻历险故事，但是演绎的却是古代希腊神话中的部分人物和故事。影片开头，现代化的纽约海湾中，一个手持三叉戟的古代武士从海中出现，而后幻化成一個现代人物形象，前往一座大厦顶上，见到了另一个现代人。从对话中，观众得知，前者是波塞冬，后者是宙斯，他们提及了闪电和子女，宙斯指控波塞冬的儿子偷了他的闪电，扬言如果不及时归还就把他关到塔塔罗斯的深处，还威胁波塞冬要在战场上见。这个相当于引子的电影开头部分就把希腊神话的三大主神做了交代，并设定了矛盾在三界之间展开的背景，涉及到的主要人物一部分是希腊神话中已有的角色，另一部分是神和凡人结合所生的子女，奠定了影片用古今结合的方式讲述古希腊神话故事的基调，因此，影片中的主要人物和情节都能在希腊神话中追溯到渊源。
2 人物溯源
影片开头出现了波塞冬和宙斯。希腊神话的第三代主神是天神宙斯，海神波塞冬，冥神黑帝斯（影片开头未提及黑帝斯，但是提到了塔塔罗斯，也就是黑帝斯掌管的冥界）。众神之王宙斯，名字的原意为“光明”，其武器闪电，又称霹雳火，是独眼巨人三兄弟为他制造的，威力无比，一旦投射出，就能够将世间万物化为灰烬。闪电是宙斯主宰奥林匹斯乃至整个人类世界的凭借。独眼巨人三兄弟为波塞冬制造的武器是三叉戟，一旦拥有三叉戟，就可以招云、呼风、唤雨，还可以掀起惊涛骇浪。黑帝斯的武器是一顶一旦戴上一切有生命之物的眼睛都无法看到其形体的头盔。随后出现的主要人物要么有希腊神话人物渊源——神之子女，如波西、葛洛夫、安娜贝斯、卢克等，要么是希腊神话中的原型，只是做了现代化装扮，如复仇女神、喀戎、牛头怪、黑帝斯、美杜莎、普西芬尼等。
正如布鲁诺老师在博物馆中的介绍，诸神时不常地会跟凡人谈情说爱，诞下凡人和神的混血子女，他们的子女因为拥有一半的神的血统，会拥有一些神的天赋，因此有一些异于普通凡人之处。影片中的主人公波西由于拥有海神的血统，喜欢水，在水中能呆很久，而且在水中能够清醒地思考问题，但是学习中却遭受阅读障碍和多动症的困扰。波西的朋友兼保护者半羊人葛洛夫说他只是初级保护着，因为他还没有长角。后来在美杜莎的巢穴发现了变成石头的叔叔，那个对应的希腊神话人物应该是牧神潘，也就是说，葛洛夫是牧神潘的侄子。潘是牧神和森林之神，形象是羊角、羊胡须、鼻子卷曲，两只弯弯的角和一条长尾巴。他是赫尔墨斯和珀涅罗珀之子，继承了其父亲的调皮与诙谐，天性欢脱，喜欢恶作剧，开玩笑。潘与普通凡人相处得非常愉快，与他们交朋友，庇护他们的羊群，帮助他们让六畜兴旺。潘与美女神们也关系密切，混在他们之中一起游戏跳舞，为他们吹奏乐曲，博得她们的喜欢。影片中的葛洛夫显然是牧神的年轻版，还没有长出羊角，但是其保护者的身份、欢脱的天性、乐于交际、与美女关系良好的传承和牧神如出一辙。波西到训练营后结识的那位集美貌与聪慧于一身而且战无不胜的美女安娜贝斯是智慧女神雅典娜的女儿，万事通卢克则是信使之子。希腊神话中，信使赫尔墨斯是众神的使者，拥有带翅膀的金鞋和金杖，可以自由行走于人间、天庭和冥界。影片中卢克是个消息灵通的人，知道很多事情，给波西等人提供了所需的信息和飞鞋（虽然影片中是现代流行的板鞋而不是金鞋）。
影片中的另一些主要人物则是现代版的希腊神话角色。道斯老师实际上是复仇女神的变身。人马老师是希腊神话中众多英雄的老师喀戎。在希腊神话中，人称“贤者”的半马人喀戎住在佩里翁山中，是个富有传奇色彩的人，培养出如伊阿宋、赫拉克勒斯、阿喀琉斯等许多远近闻名的大英雄。影片中人马老师自称喀戎，从事着训练人神混血儿的事情。牛头怪弥诺陶洛斯是克里特岛国国王弥诺斯的儿子，被关在迷宫中，以人肉为食物，后来被忒修斯杀死。美杜莎是戈耳工三女妖中的老三，顶着一头毒蛇作为头发。普西芬尼本是宙斯与农业女神的女儿，被冥王黑帝斯劫掳到冥界做妻子，后来在众神的协调下，她每年可以有一段时间回到地上陪伴母亲。
3 故事情节溯源
影片中，波西面临的变故和历险在希腊神话中都可以追溯到渊源。首先，波西在变故发生之前对自己的身世一无所知，还遇到了牛头怪，这个情节源于忒修斯的故事。其次，波西要去救母亲，需要先找到三颗珍珠，这也是希腊神话中要达到某种目标需要完成某些任务的套路，如忒修斯寻父、帕修斯击杀美杜莎、赫拉克勒斯的十二大任务等等。影片中的情节基本上是在套用神话故事情节的基础上进行了现代化改造和加工。
波西的身世。在前往训练营的路上，波西等人遇到了牛头怪。牛头怪的出现是在提示波西的经历与忒修斯的经历会有一些相似的地方。在希腊神话中，忒修斯在十六岁之前并不知道自己的父亲是谁。当时雅典有这样的风俗：男孩十六岁的时候，应剪下额前的头发供奉在阿波罗神殿内。忒修斯依俗到神殿看到横梁上镌刻的“认识你自己”，对自己的身世产生了疑问。他在母亲指引下拿出了他父亲雅典国王十六年前压在巨石下能证明他身份的剑和鞋子，踏上了自我证明和寻父之旅。
希腊南部的克里特岛国国王弥诺斯的王后生下了一个牛头人身的怪物弥诺陶洛斯，靠吃人肉为生。因为是弥诺斯的儿子，弥诺斯无法处死他，就让巧匠代达罗斯修建了迷宫将牛头怪关入其中，并威胁雅典国国王每年供奉十二名俊男美女投入迷宫供其果腹。雅典国王的儿子忒修斯决定加入十二个祭物当中进入迷宫杀死弥诺陶洛斯。克里特公主对忒修斯一见倾心，帮助了他，于是忒修斯杀死了弥诺陶洛斯之后安然无恙地走出了迷宫。
影片中的波西在变故发生之前也不知道自己的身世。影片没有交代波西的准确年龄，但是他在一所高中就学。根据希腊神话中忒修斯故事的设计，影片中的波西应该是十六岁。 除了身为人神混血儿的身份问题之外，波西接下来面临的考验与帕修斯、赫拉克勒斯、奥德修斯的经历有相似之处。波西寻找三颗珍珠的过程也是完成了三项考验，其中斩杀美杜莎的故事来源于帕修斯与美杜莎的故事，斩杀九头蛇的故事来源于赫拉克勒斯的事迹，在赌城因食用美食忘记一切尽情享乐的情形则与奥德修斯在返乡途中曾沉醉在女仙喀耳刻的美酒美食忘记返回故乡的故事类似。这些考验涉及智慧、勇气和抵制诱惑。
波西/帕修斯与美杜莎。希腊神话中，帕修斯是宙斯和那达厄的儿子。因为神谕说国王阿克里斯俄斯的外孙会杀死自己的外公，国王为了杜绝外孙出生，把唯一的女儿那达厄囚禁了起来，但是宙斯爱上了那达厄，后来那达厄生下了帕修斯。国王没法亲手杀死帕修斯，只好把他们母子装进箱子扔进大海。母子俩被两兄弟救下收留，后来两兄弟之一波吕得克忒斯爱上了那达厄，但是帕修斯非常不满，日夜守护着母亲。波吕得克忒斯想除去帕修斯，设计让他去杀死美杜莎把她的头颅取回来。帕修斯遇到了雅典娜，雅典娜给了他一些提示，送他一面铜盾。帕修斯根据提示找到了仙女，她们给了他三件法宝：一顶能够隐身的狗皮帽，一双可以自由飞翔的鞋，一个特质的皮囊，可以装美杜莎的头颅。途中遇到的赫尔墨斯送他一把弯刀。为了应对美杜莎能让看到她的面孔和目光就会变成石头的可怕本领，帕修斯利用雅典娜送的光亮得像镜子一样的铜盾牌反照出美杜莎的形象，很快接近美杜莎又不用直接面对她，干脆利落地用弯刀砍下她的头颅装进皮囊里，带着隐身帽穿着飞行鞋离开了女妖的巢穴。帕修斯回去的路上英雄救美，救下了被海怪劫持的安德罗墨达公主，与之举行婚礼时，情敌菲尼斯带人来抢公主，帕修斯用美杜莎的头颅使敌人都变成了石头。
影片中，波西要去冥府救母亲，去找了信差之子卢克。卢克所在的地方显然是一个现代的信息中心。卢克给了他们盾牌、飞行鞋和地图，还告诉他们一些必备的常识，如要像赫拉克勒斯那样从冥府安然回到人間，可以借助冥后普西芬尼的珍珠。盾牌和飞行鞋是希腊神话里的道具，但是地图则是现代冒险故事的经典道具。波西等人再找第一颗珍珠时遇上了美杜莎，美杜莎依然是希腊神话里满头毒蛇的形象，但是衣着和带着墨镜的形象却非常的时尚。在与美杜莎争斗的过程中，波西他们没有像神话故事里那样利用盾牌的反光，但是却利用了手机的镜子功能。砍下美杜莎的头颅之后，他们没有用神话中的皮囊而是用现代的双背包装下了美杜莎的头颅。
波西/赫拉克勒斯与九头蛇。波西等人接下来要找的第二颗珍珠在帕提农神庙。著名的帕提农神庙位于雅典卫城，是供奉雅典娜女神的主神面，被誉为世界上最完美的多利亚式庙宇。影片中的帕提农神庙位于美国田纳西州的纳什维尔，是雅典帕提农神庙的完整1：1复制品，其中的雅典娜神像是雅典原物的全尺寸再制品。在波西三人想方设法取下雅典娜神像头冠上的珍珠时，化身为五个神庙工作人员的九头蛇拦住他们索要宙斯的闪电。在希腊神话中，九头蛇的故事出现在赫拉克勒斯的事迹中。赫拉克勒斯得到神谕，说如果他为欧律斯透斯国王完成十件任务，就可以变成神。其中杀死九头蛇是第二项任务。九头蛇生活在沼泽地里，性情暴躁，血液里也有剧毒。赫拉克勒斯首先用木棒将他的八个头颅敲下来，但是第九个头颅却能够一次次再生。赫拉克勒斯最后是用火烧死九头蛇的。影片中，波西三人对付的九头蛇情况相似，但是做了一些改变：九头蛇的每个头颅被砍掉后都会再生，而且一个头颅变成两个头颅。在对付九头蛇的时候，最终不是用火烧，而是利用了美杜莎的头颅能让敌人变成石头的作用，使九头蛇变成了石头。希腊神话中利用美杜莎的头颅使敌人变成石头的是帕修斯，用来对付的是居心叵测的情敌菲尼斯，使他们都变成了石头。影片在这一部分情节细节上做了比较多的移植。
波西/奥德修斯与喀耳刻女仙。波西要找的第三颗珍珠在赌城。进入赌城之后，他们食用了赌城免费提供的莲花状点心，愉快地享受起了赌城的各种娱乐活动，沉醉其中，完全忘记了要做的事。几天之后，波西忽然感觉到不对劲，加上波塞冬的提醒，他拒绝继续食用点心，清醒过来后赶紧去唤醒了安娜贝斯和葛洛夫，及时拿到珍珠逃出了赌城。希腊神话中与此相似的故事奥德修斯返乡途中在埃埃亚岛的遭遇。埃埃亚岛上住着阿波罗的女儿喀耳刻，她喜欢用美酒和佳肴款待来到她的海岛的人。吃了她的食物的人会把故乡的事情忘得一干二净。奥德修斯在神使赫尔墨斯提供的药草的帮助下，没有被食物迷惑心智，而且制服了喀耳刻，解救了之前被困住的同伴。即使如此，他们还是在埃埃亚岛流连一年之后才启程回家乡。
4 结局与结语
历经了三大考验之后，波西三人根据地图指示找到了位于好莱坞的地狱入口。他们遇到了冥河的艄公，付钱上了他的船，到了冥界黑帝斯的大殿，遇到了地狱三头犬和普西芬尼——这些都是希腊神话元素的演绎。波西想跟黑帝斯讲道理救回母亲，但是因为没有带来闪电，双方打了起来，争斗中意外发现闪电被藏在卢克给他们的盾牌中，这才知道原来卢克是借他们的手把闪电带给黑帝斯，意图引起天神的战争，借机推翻宙斯并取代他成为新一代天神之主。在普西芬尼的帮助下，他们打败了黑帝斯回到奥林匹斯入口，再打败前来阻拦抢夺闪电的卢克，及时赶到奥林匹斯阻止了天神的争斗并证明了自己的清白。这些情节利用了希腊神话的元素，但是演绎的是现代阴谋的套路。总之，影片巧妙地利用希腊神话的人物和故事情节，糅合神话元素和现代元素，讲述了一个青少年成长和冒险战胜阴谋的奇幻故事。换个角度来说，影片运用古今结合的方式，普及了希腊神话的部分经典故事。
参考文献
[1]布尔芬奇著，姚志永，陆蓉蓉译，布尔芬奇讲述神祗和英雄的故事[M]，北京：东方出版社，2004。
[2]陈雪编著，希腊罗马神话[M]，北京：中国林业出版社，2007。
[3]李润基著，金京善，李贞娇译，古希腊罗马神话之旅I，打开想象之门的12把金钥匙[M]，北京：作家出版社，2006。
[4]刘世杰等，古希腊神话故事[M]，北京：中国华侨出版社，2014。
作者简介
韦美璇（1972—），女，广西人，北京物资学院外国语言与文化学院讲师，主要研究方向为英语教学、社会语言学。
（作者单位：北京物资学院）
关键词：古希腊神话；《波西·杰克逊与神火之盗》；原型；溯源
1 引言
《波西·杰克逊与神火之盗》讲述了海神波塞冬之子波西·杰克逊被诬偷盗了宙斯的闪电之后经历的一系列变故和冒险。影片展现的虽然是当代的奇幻历险故事，但是演绎的却是古代希腊神话中的部分人物和故事。影片开头，现代化的纽约海湾中，一个手持三叉戟的古代武士从海中出现，而后幻化成一個现代人物形象，前往一座大厦顶上，见到了另一个现代人。从对话中，观众得知，前者是波塞冬，后者是宙斯，他们提及了闪电和子女，宙斯指控波塞冬的儿子偷了他的闪电，扬言如果不及时归还就把他关到塔塔罗斯的深处，还威胁波塞冬要在战场上见。这个相当于引子的电影开头部分就把希腊神话的三大主神做了交代，并设定了矛盾在三界之间展开的背景，涉及到的主要人物一部分是希腊神话中已有的角色，另一部分是神和凡人结合所生的子女，奠定了影片用古今结合的方式讲述古希腊神话故事的基调，因此，影片中的主要人物和情节都能在希腊神话中追溯到渊源。
2 人物溯源
影片开头出现了波塞冬和宙斯。希腊神话的第三代主神是天神宙斯，海神波塞冬，冥神黑帝斯（影片开头未提及黑帝斯，但是提到了塔塔罗斯，也就是黑帝斯掌管的冥界）。众神之王宙斯，名字的原意为“光明”，其武器闪电，又称霹雳火，是独眼巨人三兄弟为他制造的，威力无比，一旦投射出，就能够将世间万物化为灰烬。闪电是宙斯主宰奥林匹斯乃至整个人类世界的凭借。独眼巨人三兄弟为波塞冬制造的武器是三叉戟，一旦拥有三叉戟，就可以招云、呼风、唤雨，还可以掀起惊涛骇浪。黑帝斯的武器是一顶一旦戴上一切有生命之物的眼睛都无法看到其形体的头盔。随后出现的主要人物要么有希腊神话人物渊源——神之子女，如波西、葛洛夫、安娜贝斯、卢克等，要么是希腊神话中的原型，只是做了现代化装扮，如复仇女神、喀戎、牛头怪、黑帝斯、美杜莎、普西芬尼等。
正如布鲁诺老师在博物馆中的介绍，诸神时不常地会跟凡人谈情说爱，诞下凡人和神的混血子女，他们的子女因为拥有一半的神的血统，会拥有一些神的天赋，因此有一些异于普通凡人之处。影片中的主人公波西由于拥有海神的血统，喜欢水，在水中能呆很久，而且在水中能够清醒地思考问题，但是学习中却遭受阅读障碍和多动症的困扰。波西的朋友兼保护者半羊人葛洛夫说他只是初级保护着，因为他还没有长角。后来在美杜莎的巢穴发现了变成石头的叔叔，那个对应的希腊神话人物应该是牧神潘，也就是说，葛洛夫是牧神潘的侄子。潘是牧神和森林之神，形象是羊角、羊胡须、鼻子卷曲，两只弯弯的角和一条长尾巴。他是赫尔墨斯和珀涅罗珀之子，继承了其父亲的调皮与诙谐，天性欢脱，喜欢恶作剧，开玩笑。潘与普通凡人相处得非常愉快，与他们交朋友，庇护他们的羊群，帮助他们让六畜兴旺。潘与美女神们也关系密切，混在他们之中一起游戏跳舞，为他们吹奏乐曲，博得她们的喜欢。影片中的葛洛夫显然是牧神的年轻版，还没有长出羊角，但是其保护者的身份、欢脱的天性、乐于交际、与美女关系良好的传承和牧神如出一辙。波西到训练营后结识的那位集美貌与聪慧于一身而且战无不胜的美女安娜贝斯是智慧女神雅典娜的女儿，万事通卢克则是信使之子。希腊神话中，信使赫尔墨斯是众神的使者，拥有带翅膀的金鞋和金杖，可以自由行走于人间、天庭和冥界。影片中卢克是个消息灵通的人，知道很多事情，给波西等人提供了所需的信息和飞鞋（虽然影片中是现代流行的板鞋而不是金鞋）。
影片中的另一些主要人物则是现代版的希腊神话角色。道斯老师实际上是复仇女神的变身。人马老师是希腊神话中众多英雄的老师喀戎。在希腊神话中，人称“贤者”的半马人喀戎住在佩里翁山中，是个富有传奇色彩的人，培养出如伊阿宋、赫拉克勒斯、阿喀琉斯等许多远近闻名的大英雄。影片中人马老师自称喀戎，从事着训练人神混血儿的事情。牛头怪弥诺陶洛斯是克里特岛国国王弥诺斯的儿子，被关在迷宫中，以人肉为食物，后来被忒修斯杀死。美杜莎是戈耳工三女妖中的老三，顶着一头毒蛇作为头发。普西芬尼本是宙斯与农业女神的女儿，被冥王黑帝斯劫掳到冥界做妻子，后来在众神的协调下，她每年可以有一段时间回到地上陪伴母亲。
3 故事情节溯源
影片中，波西面临的变故和历险在希腊神话中都可以追溯到渊源。首先，波西在变故发生之前对自己的身世一无所知，还遇到了牛头怪，这个情节源于忒修斯的故事。其次，波西要去救母亲，需要先找到三颗珍珠，这也是希腊神话中要达到某种目标需要完成某些任务的套路，如忒修斯寻父、帕修斯击杀美杜莎、赫拉克勒斯的十二大任务等等。影片中的情节基本上是在套用神话故事情节的基础上进行了现代化改造和加工。
波西的身世。在前往训练营的路上，波西等人遇到了牛头怪。牛头怪的出现是在提示波西的经历与忒修斯的经历会有一些相似的地方。在希腊神话中，忒修斯在十六岁之前并不知道自己的父亲是谁。当时雅典有这样的风俗：男孩十六岁的时候，应剪下额前的头发供奉在阿波罗神殿内。忒修斯依俗到神殿看到横梁上镌刻的“认识你自己”，对自己的身世产生了疑问。他在母亲指引下拿出了他父亲雅典国王十六年前压在巨石下能证明他身份的剑和鞋子，踏上了自我证明和寻父之旅。
希腊南部的克里特岛国国王弥诺斯的王后生下了一个牛头人身的怪物弥诺陶洛斯，靠吃人肉为生。因为是弥诺斯的儿子，弥诺斯无法处死他，就让巧匠代达罗斯修建了迷宫将牛头怪关入其中，并威胁雅典国国王每年供奉十二名俊男美女投入迷宫供其果腹。雅典国王的儿子忒修斯决定加入十二个祭物当中进入迷宫杀死弥诺陶洛斯。克里特公主对忒修斯一见倾心，帮助了他，于是忒修斯杀死了弥诺陶洛斯之后安然无恙地走出了迷宫。
影片中的波西在变故发生之前也不知道自己的身世。影片没有交代波西的准确年龄，但是他在一所高中就学。根据希腊神话中忒修斯故事的设计，影片中的波西应该是十六岁。 除了身为人神混血儿的身份问题之外，波西接下来面临的考验与帕修斯、赫拉克勒斯、奥德修斯的经历有相似之处。波西寻找三颗珍珠的过程也是完成了三项考验，其中斩杀美杜莎的故事来源于帕修斯与美杜莎的故事，斩杀九头蛇的故事来源于赫拉克勒斯的事迹，在赌城因食用美食忘记一切尽情享乐的情形则与奥德修斯在返乡途中曾沉醉在女仙喀耳刻的美酒美食忘记返回故乡的故事类似。这些考验涉及智慧、勇气和抵制诱惑。
波西/帕修斯与美杜莎。希腊神话中，帕修斯是宙斯和那达厄的儿子。因为神谕说国王阿克里斯俄斯的外孙会杀死自己的外公，国王为了杜绝外孙出生，把唯一的女儿那达厄囚禁了起来，但是宙斯爱上了那达厄，后来那达厄生下了帕修斯。国王没法亲手杀死帕修斯，只好把他们母子装进箱子扔进大海。母子俩被两兄弟救下收留，后来两兄弟之一波吕得克忒斯爱上了那达厄，但是帕修斯非常不满，日夜守护着母亲。波吕得克忒斯想除去帕修斯，设计让他去杀死美杜莎把她的头颅取回来。帕修斯遇到了雅典娜，雅典娜给了他一些提示，送他一面铜盾。帕修斯根据提示找到了仙女，她们给了他三件法宝：一顶能够隐身的狗皮帽，一双可以自由飞翔的鞋，一个特质的皮囊，可以装美杜莎的头颅。途中遇到的赫尔墨斯送他一把弯刀。为了应对美杜莎能让看到她的面孔和目光就会变成石头的可怕本领，帕修斯利用雅典娜送的光亮得像镜子一样的铜盾牌反照出美杜莎的形象，很快接近美杜莎又不用直接面对她，干脆利落地用弯刀砍下她的头颅装进皮囊里，带着隐身帽穿着飞行鞋离开了女妖的巢穴。帕修斯回去的路上英雄救美，救下了被海怪劫持的安德罗墨达公主，与之举行婚礼时，情敌菲尼斯带人来抢公主，帕修斯用美杜莎的头颅使敌人都变成了石头。
影片中，波西要去冥府救母亲，去找了信差之子卢克。卢克所在的地方显然是一个现代的信息中心。卢克给了他们盾牌、飞行鞋和地图，还告诉他们一些必备的常识，如要像赫拉克勒斯那样从冥府安然回到人間，可以借助冥后普西芬尼的珍珠。盾牌和飞行鞋是希腊神话里的道具，但是地图则是现代冒险故事的经典道具。波西等人再找第一颗珍珠时遇上了美杜莎，美杜莎依然是希腊神话里满头毒蛇的形象，但是衣着和带着墨镜的形象却非常的时尚。在与美杜莎争斗的过程中，波西他们没有像神话故事里那样利用盾牌的反光，但是却利用了手机的镜子功能。砍下美杜莎的头颅之后，他们没有用神话中的皮囊而是用现代的双背包装下了美杜莎的头颅。
波西/赫拉克勒斯与九头蛇。波西等人接下来要找的第二颗珍珠在帕提农神庙。著名的帕提农神庙位于雅典卫城，是供奉雅典娜女神的主神面，被誉为世界上最完美的多利亚式庙宇。影片中的帕提农神庙位于美国田纳西州的纳什维尔，是雅典帕提农神庙的完整1：1复制品，其中的雅典娜神像是雅典原物的全尺寸再制品。在波西三人想方设法取下雅典娜神像头冠上的珍珠时，化身为五个神庙工作人员的九头蛇拦住他们索要宙斯的闪电。在希腊神话中，九头蛇的故事出现在赫拉克勒斯的事迹中。赫拉克勒斯得到神谕，说如果他为欧律斯透斯国王完成十件任务，就可以变成神。其中杀死九头蛇是第二项任务。九头蛇生活在沼泽地里，性情暴躁，血液里也有剧毒。赫拉克勒斯首先用木棒将他的八个头颅敲下来，但是第九个头颅却能够一次次再生。赫拉克勒斯最后是用火烧死九头蛇的。影片中，波西三人对付的九头蛇情况相似，但是做了一些改变：九头蛇的每个头颅被砍掉后都会再生，而且一个头颅变成两个头颅。在对付九头蛇的时候，最终不是用火烧，而是利用了美杜莎的头颅能让敌人变成石头的作用，使九头蛇变成了石头。希腊神话中利用美杜莎的头颅使敌人变成石头的是帕修斯，用来对付的是居心叵测的情敌菲尼斯，使他们都变成了石头。影片在这一部分情节细节上做了比较多的移植。
波西/奥德修斯与喀耳刻女仙。波西要找的第三颗珍珠在赌城。进入赌城之后，他们食用了赌城免费提供的莲花状点心，愉快地享受起了赌城的各种娱乐活动，沉醉其中，完全忘记了要做的事。几天之后，波西忽然感觉到不对劲，加上波塞冬的提醒，他拒绝继续食用点心，清醒过来后赶紧去唤醒了安娜贝斯和葛洛夫，及时拿到珍珠逃出了赌城。希腊神话中与此相似的故事奥德修斯返乡途中在埃埃亚岛的遭遇。埃埃亚岛上住着阿波罗的女儿喀耳刻，她喜欢用美酒和佳肴款待来到她的海岛的人。吃了她的食物的人会把故乡的事情忘得一干二净。奥德修斯在神使赫尔墨斯提供的药草的帮助下，没有被食物迷惑心智，而且制服了喀耳刻，解救了之前被困住的同伴。即使如此，他们还是在埃埃亚岛流连一年之后才启程回家乡。
4 结局与结语
历经了三大考验之后，波西三人根据地图指示找到了位于好莱坞的地狱入口。他们遇到了冥河的艄公，付钱上了他的船，到了冥界黑帝斯的大殿，遇到了地狱三头犬和普西芬尼——这些都是希腊神话元素的演绎。波西想跟黑帝斯讲道理救回母亲，但是因为没有带来闪电，双方打了起来，争斗中意外发现闪电被藏在卢克给他们的盾牌中，这才知道原来卢克是借他们的手把闪电带给黑帝斯，意图引起天神的战争，借机推翻宙斯并取代他成为新一代天神之主。在普西芬尼的帮助下，他们打败了黑帝斯回到奥林匹斯入口，再打败前来阻拦抢夺闪电的卢克，及时赶到奥林匹斯阻止了天神的争斗并证明了自己的清白。这些情节利用了希腊神话的元素，但是演绎的是现代阴谋的套路。总之，影片巧妙地利用希腊神话的人物和故事情节，糅合神话元素和现代元素，讲述了一个青少年成长和冒险战胜阴谋的奇幻故事。换个角度来说，影片运用古今结合的方式，普及了希腊神话的部分经典故事。
参考文献
[1]布尔芬奇著，姚志永，陆蓉蓉译，布尔芬奇讲述神祗和英雄的故事[M]，北京：东方出版社，2004。
[2]陈雪编著，希腊罗马神话[M]，北京：中国林业出版社，2007。
[3]李润基著，金京善，李贞娇译，古希腊罗马神话之旅I，打开想象之门的12把金钥匙[M]，北京：作家出版社，2006。
[4]刘世杰等，古希腊神话故事[M]，北京：中国华侨出版社，2014。
作者简介
韦美璇（1972—），女，广西人，北京物资学院外国语言与文化学院讲师，主要研究方向为英语教学、社会语言学。
（作者单位：北京物资学院）