论文部分内容阅读
摘 要：电影《归来》作为张艺谋导演的经典之作，在电影改编方面具有非常重要的研究价值，从视听语言到光线运用再到影调的细腻把控，都堪称大师级。而且联合了陈道明，巩俐两位老牌的表演艺术家，他们入木三分的表演起到了锦上添花的效果。《归来》这部电影为中国电影改编提供了丰富的理论基础，为文学作品改编电影的发展起到了一定的推动作用。
关键词：影视改编；镜头语言；影调
电影之所以被称之为第七艺术，是来源于其独特的艺术张力，能全方位的展现其想要塑造的艺术人物，使观众的主观情感产生共鸣，从而使得所刻画的人物深入观众的心中，使其达到“入戏”的效果。成功的电影大家往往能够巧妙的使用视听语言，使影视元素具有导向性，令观众有身临其境的效果。
文学著作改编为电影剧本早已不是什么新鲜事了，中国最早的电影《定军山》则是改编自中国古代著名文学名著《三国演义》，这样的改编对于中国电影来说是一个重大的突破。随后由文学名著改编的电影便如雨后春笋般在中国大地上开花，焕发着无穷的生命力。《红高粱》《骆驼祥子》《菊豆》《活着》《寻枪》等等都是具有划时代意义的改编作品，对中国电影的发展做出了巨大的贡献。
电影《归来》由张艺谋执导，改编自严歌苓的作品《陆犯焉识》，由邹静之编剧，陈道明、巩俐、张慧雯等主演，郭涛、刘佩琦、祖峰、闫妮、张嘉译等客串。该片主要讲述了一名知识分子陆焉识与妻子冯婉瑜的在特定时代大背景下的情感纠葛的故事。
书中关于情感的刻画十分的细腻，同时注重表现男女主人公的心理活动，令读者心随情动，细细的体味文字所带来的感官冲击，然而文字毕竟是苍白的，有诸多的现实条件的限制，受读者价值观，人生观以及知识构成的影响，不同的知识层次，不同的情感冲动，都会造成情感的误差，固有一句谚语“一千个读者，就有一千个哈姆雷特”所以相较于文字，电影的优势便凸显出来了。传播的实质：是一种社会互动行为，人们通过传播保持着相互作用和影响的关系。电影可以用被动的传播方式，引导观众进入电影的剧情脉络，环环相扣，按照导演提前设置的故事发展的顺序，使观众在观影的过程中同时接受导演的思维。同时因为电影的构成需要诸多元素的合理搭配，否则就会显得特别的空洞。
一、巧妙的运用镜头语言
镜头语言也可以将其称之为蒙太奇思维，正是电影人巧妙的运用这种思维，使得电影更加的富有视觉冲击力，同时可以通过镜头的组接，把握当前段落单元的影视节奏。例如《归来》中在火车站的那场戏，镜头感十足，故事当前的发展需要快节奏的展现方式才能调动观众的感官从而达到高潮的效果。于是在火车站陆焉识逃跑的那场追逐戏中镜头大多使用的是主观运动镜头，而且镜头的时间较短，而且运用节奏较快的音乐，同时搭配在场演员的面部表情，十足的调动了观众的情绪。这部电影的成功很大的一方面便是成功的将蒙太奇思维寓于故事情节中，合理的把控了影片的节奏，这也是纸质的书籍单靠文字难以望其项背的一个重要的方面。
二、巧妙的画面影调
众所周知，画面影调的使用可以很巧妙的表现影片的时间背景，空间背景以及人物的心理活动。长期以来，色彩在电影中仅仅发挥再现客观事物的写实功能，只是后来在不断的艺术实践中导演才意识到色彩的造型功能和表意功能。不少导演甚至是独具匠心地夸张和造假，强化某种色彩。色彩在这些导演的手中成为一种总体象征和表意的因素，从而起到了烘托环境、表现主题、塑造人物形象的作用。
电影《归来》中的最后一个画面，漫天的大雪使得整个画面都沉浸在一片银装素裹中。整个画面的色调偏冷，不但突出当前大雪纷飞的魅力，同时也突出陆焉识心中无比的凄凉，和爱妻面对面的在一起，却不能相认，其中的凄苦恐怕非常人所能思想。然而因着陆焉识对于爱妻的这份爱，他愿意陪着妻子一直的等待下去，你随不识我，然我愿昼夜相伴。在寒冷的场景下充满了温暖。展现了爱的伟大，温暖了每一位观众的心，而且电影采用开放式的结局，给观众无尽的遐想，也在无形中给电影加了分。
三、表演者完美的演绎
一个好的演员最大的挑战往往是“入戏”，艺术源于生活且高于生活，艺术创作往往会使用夸张的表演元素，这就考验了演员的生活阅历。一个饱经沧桑，尝尽人间冷暖的演员一定是一个传神的演员。因这电影的艺术创造力使得观众常常误将角色和演员本身联系在一起，这是演员巨大的成功。演员一生都有面临着不同类型的角色所带来的心理挑战。入戏不是一件容易的事，因为入戏便意味着演员需要用自己的思维去揣摩这个角色的心理活动，从而不能游刃有余，《归来》这部电影在选择演员的方面真是煞费苦心，从这方面可以看出张艺谋导演对于艺术作品的认真态度。他选择由陈道明和巩俐来担纲男女主角。陈道明和巩俐塑造了许多成功的角色，他们的表演功底也是这部电影最大的亮点。常言道：“文武之道也，一张一弛”张弛有度，游刃有余是他们表演的最佳肯定。
通过以上简单的论述，电影无限地散发着其艺术的魅力，正是因为电影的这些表现元素，使得电影成为人们闲暇之余一种重要的娱乐形式。而且也正是这种表现形式使得电影门类众多且形式多样。文字的诸多限制成就了文学著作改编电影在银幕上地位。
当然用书籍和电影从艺术的角度相对比本就没有孰优孰劣，虽然书籍因为文字的诸多限制使得观众无法从感官的角度了解故事的情节，而且因为许多人在忙碌的工作中并不能静下心来花大量的时间来阅读小说，电影也正是因为这个优势让观众在短短的90多分钟的时间里了解到书籍中可能需要花一天的时间才能看到的信息。然而也正是因为时间的限制，使得电影并不能充分的将整本的小说的情感元素，矛盾纠葛通通搬到电影中。只能将编剧觉得书籍中完美的桥段放到电影中来，这个搬运的过程也是受编剧主观情感的支配，所以可能在叙述的过程中使得故事显得并不能满足所有的受众的需求。所以文字和电影的存在都有其独特的魅力，正是因为二者所独有的这些魅力，才使得电影这个虽然涵盖了前六种艺术优点的表现形式横空出世，然而前六种艺术并未因为电影的出现而消亡的原因。
参考文献：
[1]郭庆光.《传播学概论》.中国人民大学出版社.2011，（04）.
[2]梁明.《电影色彩学》.北京大学出版社.2008，（08）.
作者简介：
刘丽娜（1992.5—），女，汉族，内蒙古赤峰人，硕士研究生在读，现就读于河北大学艺术学院，戏剧与影视专业。
（作者单位：河北大学艺术学院）
关键词：影视改编；镜头语言；影调
电影之所以被称之为第七艺术，是来源于其独特的艺术张力，能全方位的展现其想要塑造的艺术人物，使观众的主观情感产生共鸣，从而使得所刻画的人物深入观众的心中，使其达到“入戏”的效果。成功的电影大家往往能够巧妙的使用视听语言，使影视元素具有导向性，令观众有身临其境的效果。
文学著作改编为电影剧本早已不是什么新鲜事了，中国最早的电影《定军山》则是改编自中国古代著名文学名著《三国演义》，这样的改编对于中国电影来说是一个重大的突破。随后由文学名著改编的电影便如雨后春笋般在中国大地上开花，焕发着无穷的生命力。《红高粱》《骆驼祥子》《菊豆》《活着》《寻枪》等等都是具有划时代意义的改编作品，对中国电影的发展做出了巨大的贡献。
电影《归来》由张艺谋执导，改编自严歌苓的作品《陆犯焉识》，由邹静之编剧，陈道明、巩俐、张慧雯等主演，郭涛、刘佩琦、祖峰、闫妮、张嘉译等客串。该片主要讲述了一名知识分子陆焉识与妻子冯婉瑜的在特定时代大背景下的情感纠葛的故事。
书中关于情感的刻画十分的细腻，同时注重表现男女主人公的心理活动，令读者心随情动，细细的体味文字所带来的感官冲击，然而文字毕竟是苍白的，有诸多的现实条件的限制，受读者价值观，人生观以及知识构成的影响，不同的知识层次，不同的情感冲动，都会造成情感的误差，固有一句谚语“一千个读者，就有一千个哈姆雷特”所以相较于文字，电影的优势便凸显出来了。传播的实质：是一种社会互动行为，人们通过传播保持着相互作用和影响的关系。电影可以用被动的传播方式，引导观众进入电影的剧情脉络，环环相扣，按照导演提前设置的故事发展的顺序，使观众在观影的过程中同时接受导演的思维。同时因为电影的构成需要诸多元素的合理搭配，否则就会显得特别的空洞。
一、巧妙的运用镜头语言
镜头语言也可以将其称之为蒙太奇思维，正是电影人巧妙的运用这种思维，使得电影更加的富有视觉冲击力，同时可以通过镜头的组接，把握当前段落单元的影视节奏。例如《归来》中在火车站的那场戏，镜头感十足，故事当前的发展需要快节奏的展现方式才能调动观众的感官从而达到高潮的效果。于是在火车站陆焉识逃跑的那场追逐戏中镜头大多使用的是主观运动镜头，而且镜头的时间较短，而且运用节奏较快的音乐，同时搭配在场演员的面部表情，十足的调动了观众的情绪。这部电影的成功很大的一方面便是成功的将蒙太奇思维寓于故事情节中，合理的把控了影片的节奏，这也是纸质的书籍单靠文字难以望其项背的一个重要的方面。
二、巧妙的画面影调
众所周知，画面影调的使用可以很巧妙的表现影片的时间背景，空间背景以及人物的心理活动。长期以来，色彩在电影中仅仅发挥再现客观事物的写实功能，只是后来在不断的艺术实践中导演才意识到色彩的造型功能和表意功能。不少导演甚至是独具匠心地夸张和造假，强化某种色彩。色彩在这些导演的手中成为一种总体象征和表意的因素，从而起到了烘托环境、表现主题、塑造人物形象的作用。
电影《归来》中的最后一个画面，漫天的大雪使得整个画面都沉浸在一片银装素裹中。整个画面的色调偏冷，不但突出当前大雪纷飞的魅力，同时也突出陆焉识心中无比的凄凉，和爱妻面对面的在一起，却不能相认，其中的凄苦恐怕非常人所能思想。然而因着陆焉识对于爱妻的这份爱，他愿意陪着妻子一直的等待下去，你随不识我，然我愿昼夜相伴。在寒冷的场景下充满了温暖。展现了爱的伟大，温暖了每一位观众的心，而且电影采用开放式的结局，给观众无尽的遐想，也在无形中给电影加了分。
三、表演者完美的演绎
一个好的演员最大的挑战往往是“入戏”，艺术源于生活且高于生活，艺术创作往往会使用夸张的表演元素，这就考验了演员的生活阅历。一个饱经沧桑，尝尽人间冷暖的演员一定是一个传神的演员。因这电影的艺术创造力使得观众常常误将角色和演员本身联系在一起，这是演员巨大的成功。演员一生都有面临着不同类型的角色所带来的心理挑战。入戏不是一件容易的事，因为入戏便意味着演员需要用自己的思维去揣摩这个角色的心理活动，从而不能游刃有余，《归来》这部电影在选择演员的方面真是煞费苦心，从这方面可以看出张艺谋导演对于艺术作品的认真态度。他选择由陈道明和巩俐来担纲男女主角。陈道明和巩俐塑造了许多成功的角色，他们的表演功底也是这部电影最大的亮点。常言道：“文武之道也，一张一弛”张弛有度，游刃有余是他们表演的最佳肯定。
通过以上简单的论述，电影无限地散发着其艺术的魅力，正是因为电影的这些表现元素，使得电影成为人们闲暇之余一种重要的娱乐形式。而且也正是这种表现形式使得电影门类众多且形式多样。文字的诸多限制成就了文学著作改编电影在银幕上地位。
当然用书籍和电影从艺术的角度相对比本就没有孰优孰劣，虽然书籍因为文字的诸多限制使得观众无法从感官的角度了解故事的情节，而且因为许多人在忙碌的工作中并不能静下心来花大量的时间来阅读小说，电影也正是因为这个优势让观众在短短的90多分钟的时间里了解到书籍中可能需要花一天的时间才能看到的信息。然而也正是因为时间的限制，使得电影并不能充分的将整本的小说的情感元素，矛盾纠葛通通搬到电影中。只能将编剧觉得书籍中完美的桥段放到电影中来，这个搬运的过程也是受编剧主观情感的支配，所以可能在叙述的过程中使得故事显得并不能满足所有的受众的需求。所以文字和电影的存在都有其独特的魅力，正是因为二者所独有的这些魅力，才使得电影这个虽然涵盖了前六种艺术优点的表现形式横空出世，然而前六种艺术并未因为电影的出现而消亡的原因。
参考文献：
[1]郭庆光.《传播学概论》.中国人民大学出版社.2011，（04）.
[2]梁明.《电影色彩学》.北京大学出版社.2008，（08）.
作者简介：
刘丽娜（1992.5—），女，汉族，内蒙古赤峰人，硕士研究生在读，现就读于河北大学艺术学院，戏剧与影视专业。
（作者单位：河北大学艺术学院）