【摘 要】
：
【正】 文学翻译是一种再创作,离不开形象思维。如果译者在自己的再创作实践中,能设身处地、仔细跟踪原作者的形象思维,则犹如高屋建瓴,全局在胸,行文既可酣畅淋漓而又字字有
论文部分内容阅读
【正】 文学翻译是一种再创作,离不开形象思维。如果译者在自己的再创作实践中,能设身处地、仔细跟踪原作者的形象思维,则犹如高屋建瓴,全局在胸,行文既可酣畅淋漓而又字字有来历,盘根错节处亦多可迎刃而解;否则极易因疏忽出错而不信,或因挖掘欠深而难达,或因润饰不当而失雅。现就浅见所及,各举一小例,以就教读者:
其他文献
发展的优势蕴藏于知识和科技之中,科技发展水平决定国家的命运.提高全民族的科学文化素质,也是决定国家命运的重要问题.学习知识是领导干部和青年一代的责任和义务.领导干部
电网企业涉及国计民生,在公众舆论场上具有天然的聚焦优势.随着"去中心化""去中介化"的社交媒体时代到来,电网企业应充分运用自身优势,把握前所未有的品牌管理机遇,积极构建
5月19日下午，长沙马坡岭农机专业市场内人头攒动，来自土库曼斯坦农业研修班的23名学员在农业部和省农业厅有关领导的陪同下到此考察专业农机市场。学员们听取了市场负责人关于
2014年,汝城县农机部门为推进水稻育插秧机械化技术发展,组建了技术指导小组,强化了包村联户服务,建成了6个省级水稻育插秧示范基地,实行＂七统一＂的技术要求。目前全县插秧机拥
文章分析了语言教学和言语教学的不同及其关系，指出高职英语教学中语言教学和言语教学应当并重，并通过实验证明只有这样，才能促进教学效率的提高。
随着节能减排的提出,各行各业对资源利用效率的重视程度明显加深,开始尝试性地利用技术手段,对可以回收再利用的资源进行改造处理,文章将针对把热能转化为机械能的热能动力联
出版行业职业道德建设是一项十分重要的工作。文章论述了加强出版行业职业道德建设的主要手段和方式，包括将职业道德建设纳入企业文化建设的内容之中，以企业制度建设规范职业道
英语听力是英语应用的一部分,听力能力的提高离不开读、说、听、写的相互配合。只有在扎实的基础上,不断提高学生的英语综合能力,才能有效提高学生的英语听力,使学生对英语语
当前,随着我国经济与科技的迅速发展,各个领域为适应当下社会主义管理体系的发展需求,提出了新的营销管理方案。传统的电力营销管理模式存在严重的弊端,市场化整体水平与核心
P2P网贷平台是互联网产品发展中的一个重要部分,是一种基于互联网的民间借贷方式,也是个人与个人之间资金流转匹配的借贷模式.P2P网贷平台自2007年成立以来,经历了成长期、爆