【摘 要】
：
模糊是语言的一种自然属性,模糊语言也表现在语言的各个层面,翻译中要力求准确、忠实,这就决定了在翻译过程中要采取变通的方式处理模糊现象。本文重点介绍了显化和隐化的概
论文部分内容阅读
模糊是语言的一种自然属性,模糊语言也表现在语言的各个层面,翻译中要力求准确、忠实,这就决定了在翻译过程中要采取变通的方式处理模糊现象。本文重点介绍了显化和隐化的概念,并用例证说明了显化和隐化这两种翻译原则和方法。
Fuzzy is a kind of natural attribute of language. Vague language also manifests itself in all aspects of language. Accurate and faithful in translation, it decides to deal with vagueness in the process of translating. This article focuses on the concepts of explicitness and implicitness, and illustrates the two translation principles and methods of explicitness and implicitness by examples.
其他文献
自上世纪九十年代末期开始,中国沐浴业经过了近二十年的大发展,如今已到了一个瓶颈口。现在许多企业都遇到不少困难,也面临不少问题。中国的沐浴业下一步究竟应该如何发展,业
心理标准问题是一个与心的本质问题密切联系在一起的著名哲学难题。单一属性论认为，心理样式尽管多且性质各异，但又具有相对的统一性，因此所有心理样式具有一个只为它们具有而不
文章研究利用现有的GSM网络,设计一种基于GSM的热水器远程控制系统实现对家庭热水器的远程控制。
心肌重塑是心脏在一些生理的或病理的刺激作用下,心肌细胞和心肌细胞外基质在细胞结构、功能、数量及遗传表型方面出现的明显的变化即心脏的大小、形状和功能的变化。在急性
“花篮的花儿香,听我来唱一唱……”“咱们工人有力量!嘿!咱们工人有力量……”“北风(那个)吹,雪花(那个)飘,雪花(那个)飘飘,年来到……”一首首熟悉动听的歌曲,一段段经久
以第6次全国体育场地普查为依据,就福建省安溪县各系统体育场地的总数、室内、室外、场地面积、建筑面积、占地面积、投资资金、开放情况等现状进行研究。结果表明:安溪各系
随着大数据时代的到来,各行各业对数据信息的应用越来越频繁。在通信行业中,大数据能够应用的资源十分广泛,但存在着一定的技术难度。因此,有关人员必须要掌握大数据的分析方
先秦儒家的德治思想是孔子总结和发展古代政治文明的重要成果，孔子的用意在于为风雨飘摇中的统治者寻找一种可以参考的统治模式，但这种统治模式直到荀子时代做了彻底的改造，德治
建水紫陶是云南省建水县最富特色的民族美术资源之一,以其为基础的中小学美术校本课程开发,有利于当地美术教育的发展和民族文化的传承。中小学美术校本课程开发过程中须遵循
目的对食品理化检验体系中存在的问题进行分析。方法对近年来工作中遇到的问题及相关文献中所提出的问题进行回顾性分析和总结。结果尽快完善检验方法，推出有效成分的检验措施