原来,中国主要的能源供给都来自于西部地区,西南的水电,西北的煤、石油、天然气,三北的风电等等。LNG的出现,让东部沿海地区也一下子成为了能源供给炙手可热的地区。中海油凭借着自己早期的规划,已经在LNG接收站市场上占据了一定的主动地位。但是中石油占据强大的资金优势,必然会在这个相对新兴的市场上施展更多的拳脚。 It turned out that China’s major energy supply comes from the western region, southwest of hydropower, northwest coal, oil, natural gas, wind power and so on the Three North. The advent of LNG has suddenly made the eastern coastal region a hot area for energy supply. With its early planning, CNOOC has occupied a certain active position in the LNG terminal market. However, PetroChina occupies a strong financial advantage and will inevitably exert more efforts in this relatively new market.