浅析“Repair”中文译法

来源 :长春教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaobaby2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内学界对会话分析中重要概念'repair'有不同译法,这不利于国内会话分析的发展。本文将其进行归类后,通过查阅多种词典,结合释义,进行梳理、分析、比较,认为'修正'能够体现'repair'原词在这一语言学领域的涵义,是比较恰当的译法。
其他文献
由于结构形式多样性及相关技术要求,会在现浇钢筋混凝土框架结构中设置施工缝。但在实际施工过程中,施工缝的留置往往存在诸多问题,使其成为建筑工程的薄弱部位,从而影响结构
我国针对高校贫困生问题制订了一系列'奖、贷、助、补、减'等资助政策,以保证贫困学生公平地接受高等教育,多数高校也基本形成了自身的资助体系。但是,在贯彻落实国
本文在分析比较现有路灯监控系统功能的基础上,结合对路灯控制管理的要求,借助SCADA技术和Ad Hoc自动组网技术实现了能够进行单灯实时控制和检测的路灯监控系统,并实现了系统的GIS功能,把路灯状态相关信息直观地显示在电子地图中,若发现异常数据则报警和定位。系统实现了路灯与监控中心之间实时信息交互的智能化监控、调度和管理。
铁路建设是社会建设中的重要内容,是社会经济发展以及提高人们生活水平的重要环节,不仅将大江南北的人连接在一体,还促进了各地经济的发展。随着人们对铁路建设质量要求的不