【摘 要】
：
典籍英译是中华文化走向世界的重要一步,是中西方文化沟通的桥梁。不同社会历史时期的译者,由于个人背景和历史文化语境等因素,出于不同的兴趣和翻译动机,采取不同的翻译方法
【基金项目】
：
北方民族大学校级科研项目“《论语》英译本对比研究的功能语言学方法”(2018XYSWY02)
论文部分内容阅读
典籍英译是中华文化走向世界的重要一步,是中西方文化沟通的桥梁。不同社会历史时期的译者,由于个人背景和历史文化语境等因素,出于不同的兴趣和翻译动机,采取不同的翻译方法和策略,推出了具有不同特色的译本。辜鸿铭、安乐哲身处不同的历史时代,在《论语》英译的过程中,积极发挥译者的主观能动性,分别采取归化和异化的翻译策略,为促进中西方平等对话、弘扬中华文化作出了积极贡献。
其他文献
把深入打假作为学习贯彻江总书记“5·31”重要讲话的具体行动；通过打击假冒伪劣维护广大人民群众的切身利益，是质检部门实践“三个代表”的重要体现。
一、事件概况近日，环保部公布了2013年脱硫设施存在问题的19家企业。其中，中石油因宁夏石化公司脱硫设备不达标，二氧化硫长期超标排放，再次登上环保部黑名单。
欧洲Pretec公司今天宣布发表世界第一款3-in-1笔形数码相机。这种高级相机内置了PDA，数码相机．签字笔三大功能。可以这样认为，即他解决了你总是找不到多余的口袋或者根本就不愿
《马端肃公三记》是明代中期名臣马文升的著作,收录的《西征石城记》《抚安东夷记》《兴复哈密国王记》三篇记文分别记载了马文升在陕西、辽东和哈密处理地方边务的经历。《
消费者花数千元钱交了“天然气使用开户费”，缘何还要交诸如“检测费”、“许可证费”、“用户证费”、“《安全使用天燃气常识册》费”……这些收费合理合法吗?
10月26日,中国保险监督管理委员会在其网站上发布消息称,有14家保险公司存在违法违规问题,保监会已向其下发监管函。
为探索不同类型影响因素对跨季节埋管蓄热系统(BTES)蓄释热性能的协同影响规律,利用拉丁超立方抽样建立了有关运行、设计和物性参数的50组随机样本,通过FLUENT软件对BTES热特
为向党的十六大献礼和配合即将到来的德阳建市二十周年庆典，反映德阳市质量振兴工作成就，倡导""""质量兴市、名牌争效""""，由德阳市质量振兴工作领导小组、德阳市人民政府打假办
随着农业生产模式的不断优化,温室蔬菜的生产规模不断扩大,利用温室栽培芹菜的农民也逐渐增多。从无公害芹菜的经济价值和栽培特点出发,分析了无公害芹菜栽培的具体技术步骤,
1999年6月．大连一购房者以开发商故意隐瞒事实真相，诱导消费者签订商品房销售合同．购买其以假充真、以次充好的”问题房”构成欺诈为由．曾获得全国首例适用《中华人民共和国消费